Liza Vogler-Chase Banner
Liza Vogler-Chase

Liza Vogler-Chase

Sofia, BG
Liza Vogler-Chase Banner
Liza Vogler-Chase

Liza Vogler-Chase

  Sofia, BG


I am a native German and professional translator with 30+ years experience. I also work a lot in subtitling and, yes, voice-over projects.
I am a singer/songwriter, so I can sing.


German, English




Middle Aged, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Music, Telephone


I have worked on numerous voice-over projects for e-learning, corporate presentations and touristic presentations.



Certified Translator/Interpreter (The International Inlingua School of Languages, Kiel/Germany 1980), Certified Project Management Professional (PMP- Project Management Institute/USA/ 2013), Lean Six Sigma Green-Belt Certified. I worked for Hewlett-Packard Company for 16 years, of which 8 years in Project Management in the field of Knowledge Management.


  • Microphone

    Dynamic microphones, condenser microphone, spit

  • Computer & Software

    HP Pavilion (2014), Windows 7; Audacity

  • Special Equipment

    Boss BR-1200 Digital Recording Studio (phantom power for condenser mic), Tascam Dr-1 Digital Recorder

  • Delivery Methods

    Email, Internet file-sharing, etc.

  • Turnaround Time

    depends on the project

Service Description

transcription, translation into German, recording, editing in Audacity. I mostly work from my home recording studio but I do also have access to professional recording studios here in Sofia.

Payment Terms

Hire Liza as a voice actor. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Liza Vogler-Chase about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

e-Learning Recording (sample) 20

Liza Vogler-Chase

  • Hire Liza Vogler-Chase as a voice actor. Working with Liza Vogler-Chase is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.