From singing on national jingles for JCPenney, TJMaxx, L'oreal and many others to her voiceover work for Chrysler, Dora the Explorer, Wendy's, McDonald’s, Marshall’s, Home Depot, Nissan, Capital One Bank, Colgate and Fox International TV networks, and on her own solo music career.
The daughter of successful ballet dancers, herself a young ballerina, she quickly traded tutus for microphones and rock bands, and Guatemala for New York, at age 17.
She saw success in music at an early age composing and co-producing her own band, Antigua, which acquired cult status among New York’s young alt-rock circuit in the end of the 90’s, success that took her to perform at several international music festivals. She parlayed this into many endeavors, writing songs with Didi Gutman from Brazilian Girls on the soundtrack of the award-winning Washington Heights and with electronica duo Pacha Massive on the soundtrack to La Mujer de Mi Hermano.
Adding another special talent to her many, she became the voice of some of the main characters in the number one game of 2008, Grand Theft Auto IV and the upcoming Midnight Club Los Angeles. Her body moves and gestures were also digitally captured to animate the characters in these games.
Spanish (Latin American), English
Central American, Mexican, North American, South American, Spanish
Child, Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Movie Trailers, Music, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• TV shows and movies
• Movie and game trailers
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project
Computer & Software
Protools, ISDN, Phone patch
FTP, email, mail.
• I will go to any designated studio
• I have ISDN in my studio
• I have Phone Patch in my studio
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then upload the audio files via FTP
• I can record and then deliver the files by regular mail
Voice Over Clients
JCPenney, TJMaxx, L'oreal ,Chrysler, Dora the Explorer, Wendy's, McDonald’s, Marshall’s, Home Depot, Nissan, Capital One Bank, Colgate, Herbal Essences, Fox International TV networks, Macys, Fifth Third Bank, Utilisima, Rock Star Games, Grand Theft Auto, etc.
Hire Leila as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Leila Colom about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.