LILI WEXU  Los Angeles, CA, US

/ 5 28 Reviews


Technology industry narrations


Hi there,

My name is Lili (like Lily the flower, spelled the French way:) and I am a bilingual French Canadian & American narrator with absolutely no accent. I record audio in English (US, Canada) and French (Quebec).

I currently reside in the US, and grew up for parts of my life in the US, but I am originally from Montreal Quebec, Canada, so I am as French Canadian as they come.

I have an authoritative, warm and friendly voice best suited for the tech, finance, medical, and pharmaceutical industries. If you give me your copy a little bit in advance, I can sort out any tongue twisters you send my way. I am also really good at commanding attention with my voice, for staff training videos or presentations and learning tutorials.

I love collaborating, so you are always welcome to call in during recordings when we work together; it's the best way to ensure you get what you pay for.

My rates are straightforward, and the best way to get a hold of me is by email, or by phone at Three One Zero, Seven Four Zero, Six Six Six Six (don't be scared, I don't bite).

Hopefully we'll have the pleasure of working together some time!




English, English (North American), French (Canadian)


French Canadian, Quebec, American.


Young Adult, Middle Aged

Special Skills

Business, Educational, Internet


I have been doing voice overs since I was 19, and now I am...oops, I stopped counting! Still, it's been a while :) I blame Howard Stern for getting me's a long story, so if we ever work together I can tell you all about it.

Since then I've worked for huge global companies, mom & pop shops, non profits, charities and everything in between. Companies who work in Quebec hire me a lot, since they often need both a French Canadian and an English voice for their materials, so I guess its handy to get it done by one person. That would be me :)

As far as actual clients, I've done high profile jobs like working live for the Olympics, narrating a Nasa film, and some really technical jobs like working with Google and Toshiba engineers & linguists on TTS applications. I've also done some really whacky gigs like pretending to be Italian for the Assassin's Creed video games (II). Occasionally I'll record children's voices too.

I do a bit of everything, but on a day to day basis, I'm mostly explaining things with a smile :)

Commercially, Estee Lauder, Pizza Delight, Napa Auto Pro, Colgate, Babies R US have been and/or remain TV and radio clients.

Besides that, I feel like staff members of many companies have spent lots of time with me...In the US I've trained Costco employees, Target employees, Starbucks employees as well as Bell, Telus & Suncor employees in Canada. In Canada I am all over the Intact Insurance country wide, Hydro Quebec, or even wait in line at Winners and you'll hear me.

There are many other clients I work with, but this gives you an idea of my experience. As far as my work ethic, I believe in deadlines, in team work and in doing what it takes to make a recording the best it can be, since that's what you pay me for :)



Improv UCB, Los Angeles, CA
Improv Groundlings, Los Angeles, CA
Acting Technique with Janet Alhanti, Los Angeles, CA
Acting Technique with Iris Klein, Los Angeles, CA
Acting for Cinema with Robert Favreau (Phase 1 & 2)
Acting for Camera with Danielle Fichaud (Acting, Advanced Acting, Scene study, Drama & Tragedy)
Acting for Camera with Jean‐Pierre Bergeron
Conservatoire Lassalle (Theatre & Communications)
Meisner Technique with Jacqueline McLintock
Acting for Theater with Louise Boisvert
French Diction with François Grisé
American Dialect with Linda Brennan, Los Angeles, CA
Voice Overs for Commercials and Narration with Nancy Wolfson, Los Angeles, CA
Voice Acting for Animation with Jeannie Elias, Los Angeles, CA
Voice Acting for Animation with Richard Horvitz, Los Angeles, CA
Voice Overs for TV Imaging with Joyce Castellanos, Los Angeles, CA
Voice Overs for TV Imaging with Marice Tobias. Los Angeles, CA
Classical singing with Gabrielle Maez


  • Microphone

    Neumann u87

  • Computer & Software


  • Special Equipment

    Apogee, Logic Pro, Audition, Grace preamp

  • Delivery Methods

    Wetransfer, FTP, Overnight CD, email

  • Turnaround Time

    within your deadlines

Service Description

I am based in Los Angeles, and I record professional bilingual (French Canadian & English) narrations and voice overs, from my professional home studio in .wav, .mp3, etc. Turnaround varies from same day delivery to 72 hours.

I am equipped with a phone patch and Source Connect.


Je reside a Los Angeles j'offre des services professionnels bilingues de voix hors champs et de voix off (Français & Anglais sans aucun accent), que j'enregistre de mon studio proessionnel en .wav, .mp3, etc. La livraison varie entre 24 et 72 heures.


Thank you for your participation in Countdown 2010, held at the Richmond Olympic Oval on February 12, 2009. Your contribution as the voice for the production added a level of celebration everyone in the audience could feel in their hearts as we counted down. The professionalism and enthusiasm you portrayed while rehearsing and executing the event was well received as our team came together to produce this event. We look forward to working with you again on future projects

Heather Connell, Project Manager, Patrick Roberge Productions Inc.

Lili Wexu provided voice for 32 award nominee packs for the 2009 JUNO Gala Dinner and Awards. Lili listened carefully to our needs and quickly understood and demonstrated the style we were seeking. She was able to offer several subtle variations for us to choose from. Lili helped us to realize a perfect end-product on budget and on time. Her ability to move effortlessly in and out of English and French names was a bonus for this iconic Canadian event. I would not hesitate to recommend Lili for professional voice services

Tony Talarico, Project Manager, MVKA Productions

We want to thank you Lili for helping us get the corporate voice we were looking for. Your dedication and professionalism towards your clients is truly commendable, we look forward to continuing working with you. Thanks again from Pardon Society Of Canada

Sol Maljian, Pardon Society Of Canada

Dans un climat de confiance amicale nous recevons un matériel assurément professionnel, bien fait, et au parfum des dernières connaissances du marché. C'est très vendeur, commercial, accrocheur, tendance.... Le ton est toujours juste. Nous sommes très satisfait de son travail. Lli as su saisir exactement mes désirs et les réaliser. Travailler avec elle à été un charme, merci pour ton professionnalisme et ta gentillesse. Mille fois merci! C’est toujours au-delà de mes espérances

Pierre Dumas, GroupImage

Lili Wexu is a fresh MODERN voice talent in every respect. Her sound and services are global; her brand is rock-n'-roll enough to engage the

Nancy Wolfson, Owner, Braintracks Audio

Client List

Nasa, NIST, Bombardier, Neslte, Bayer, Opera Max, Costco, Target, Starbucks, Star Wars Museum, Standard Life, Braun, Vizio, National Bank, Passport Canada, STM de Montreal, Hydro-Québec, Bell, KPMG, Cirque Du Soleil, Suncor, Telus, Roche, Astral Media, Conair, Microsoft, Yves Rocher, First National, IIROCK, Maetta, BMO, Shepell, Sage, Rick Hansen Institute, HSB, Harley Davidson, Price Waterhouse Coopers, Nexxus, Tempur Pedic, Cisco, Amex, Government of Canada, McCain SuperPockets, Nokia Trends, Yellow pages, Crestor, Apotex, Motives, Neverlost GPS system, Lilly Pharmaceutical, Pridco, Xact Data Discovery, City of Montreal, AXA, Wella, Purolator, IRCM, Biotonix, Ritz Carlton, National Bank Awards & Galas, Juno Awards (Canada’s Music Awards), Western Canadian Music Awards, President’s Circle Awards, Countdown to Vancouver 2010 Olympics (PRP Productions), BTV Network, Opening & Closing Ceremonies Vancouver 2010 Olympic Winter Games (David Atkins Enterprises), Astral Media (Boom FM), New Orleans WRBH FM, Oasis HD, Mix 96.9FM Montreal, Channel 4 Dubai, Radio Luxemburg, Canadian Breast Cancer Foundation, Estee Lauder, Intel, Mexx, Hush Puppies, Nissan, Cinema Guzzo, Rob Mcintosh, Google 411, Insta Check, Gulf Breeze Natural Gas, The US Chamber of Lawyers, Bio Oil, When The Shoe Fits, Fripperies Renaissance, Caisses Desjardins, Sunwing, Kyocera, Park Safari, Stereo Plus, Simon Fraser University, McGraw Hill Publishing, Pearson Publishing, Phoenix University, Lexicom, GSK flu prevention learning program, Ilasalle online learning courses, Sli-Fi Media Guitar learning course, Virginia State College, UFCW Canada, Vubiz, Roche, Christian Dior, Staples The Business Depot, Ubisoft, Unwired Buyer, Spa Diva, McDonald’s, Pardon Society of Canada, Earfl, Live Wire Mobile, Winners, Assurant, Depotium, Joseph Ribkoff, Brunswick Medical Center, Sykes Roadside Assistance, Ramacieri-Soligo, Fitness Source, Belair Direct, Intact, Banque Royale du Canada, Quit Now, Borden Ladner Gervais, ZoomPass, Aubut Disribution Alimentaire, Flextherm, Litron, Mann Marketing, Millar Foran, HBO e-store, Ford Collection, Terminus Cartier, Investissement Québec, Rona, Colgate, Via Capitale, Tassimo (Nabob), Lottomax, Nutella, GM, H1N1 Immunization Campaign, The Brick, Toolbox Solutions, Air Transat, Champix (Pfeizer), Intact Insurance, Quebec Judicial Council, Société des Alcools du Québec, Connect IT Networks, Canadian Real Estate Association.

Payment Terms

Hire LILI for voice-over work. Payment is made through SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact LILI WEXU about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Technology industry narrations 110 Listens


Phone, voicemail, ivr narrations 16 Listens


Pharmaceutical narration 2 3 Listens


Finance & banking narrations 1131 Listens


Documentary narrator 6660 Listens


TV Commercials 5188 Listens


French Canadian TV Commercials 735 Listens


Radio commercials 1266 Listens


TV commerical PSA 184 Listens


French Canadian TV Commercial PSA 354 Listens


Movie trailers 1359 Listens


TV Imaging & Promo 251 Listens


Characters & cartoons 2875 Listens


Video game 1877 Listens


PA announcer 806 Listens


French Canadian PA announcer 261 Listens


1 / 5

Jul 6, 2015
2 / 5

Thanks so much, quick professional service.

Jul 1, 2015
3 / 5

Great Work!

May 8, 2015
4 / 5

Amazing work!

Sam Park
Mar 4, 2015
5 / 5

5++ stars!!!!!

Jan 30, 2015
6 / 5

Was great to work with you again. Great communication and you delivered the files on time even if it was a rush job. Thanks again!

Nov 6, 2014
7 / 5

Fantastic job, Lili! You have a lovely voice and are a pleasure to work with. Thank you for the fast turnaround time and the high quality files! We hope to work with you again soon! 5 + stars

Sep 18, 2014
8 / 5

Great work, Lili! Thank you for everything!! 5+ stars

Jul 25, 2014
9 / 5

Apr 28, 2014
10 / 5

Amazing! Fantastic VO!

Apr 17, 2014
11 / 5

Jun 20, 2013
12 / 5

Great voice actress. Very quick turn arounds and easy to work with. Highly recommended.

Mar 7, 2013
13 / 5

K Martin
Feb 25, 2013
14 / 5

Great Job.

Jun 12, 2012
15 / 5

May 31, 2012
16 / 5

Great as always!

Apr 27, 2012
17 / 5

Thank you once again Lili.

Mar 13, 2012
18 / 5

Feb 29, 2012
19 / 5

It was really great to work with Lili.
She is very attentive about project she works on. All edits were
made fast and accurate.

Feb 20, 2012
20 / 5

Great job. Let's see what this pilot brings. Hopefully, lots of volume work. Cross your fingers :)

Feb 17, 2012
21 / 5

Merci pour le travail vite fait et bien fait. Au plaisir de refaire affaire avec vous.

Feb 16, 2012
22 / 5

Jan 20, 2011
23 / 5

It's perfect! thanks.

May 26, 2010
24 / 5

Lili was absolutely perfect – not only in voice, but in working together. She was in Vancouver for some work with the Olympics, but was able to field our job and patch us in without any issue whatsoever. Turned the files back around within 24 hours. Very wonderful working with you, Lili!

Russ Perry
Mar 5, 2010
25 / 5

Lily did a great job in translation and recording...a real PRO!

Thanks Lili,


Aug 4, 2008
26 / 5

Profesional voice, quick turnaround, reasonable price. Thank You.

Jan 11, 2008
27 / 5

Quick Turnaround, professional voice, reasonable price. Thanks.

Jan 11, 2008
28 / 5

Pleasant to work with, very professional, and the perfect voice for our project

Diane Mack
Dec 20, 2007