Clear, warm, expressive; multilingual narration & singing; young to middle age range.
English (North American), English (British), Spanish (Latin American)
British, North American, Spanish
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Jingles, Radio, Television, Videogames
Extensive VO experience ranging from syndicated national TV news hosting & reporting, radio programming, educational, corporate, medical & non-profit narration (traditional & digital) to Arts-in-Education workshops. My performing arts experience includes years of training & on-stage performances as an MC, singer, actress & dancer.
My most recent projects include VO work for Climate Investment Funds, Fit Brains (Sparky's Adventures trainer apps, Portuguese), Bolger & Battle (Multilingual), GAP (Spanish), the Marin History Museum (English), the San Francisco Exploratorium (Spanish), KIVA Microlending (English), Delta Dental (Spanish), JumpSport trampolines exercise video (Spanish), MedSmart™ - Quantia Care (BILINGUAL) downloadable apps, Red & White Fleet audio tours (Portuguese), Pam Hogan Productions - Prisoner-Reentry Training Programs (Spanish), California Science Center - Ecosystems (BILINGUAL), EVEO - Conbriza pharmaceuticals (Spanish), Topcon Positioning Systems training video (Portuguese) and others.
M.A. - Bicultural Bilingual Studies (UTSA); Vocal training at the Berkeley School of Jazz & with David Pinto, Marcos Silva & Maria Marquez
E-Women Network, CommArt (Bay Area), BAWIFT, AHAA, James Alburger & Penny Abshire VoiceActing Academy, ZAWAYA, David Pinto Afro-Latino jazz ensemble, Contadores de Estórias, Hispanics Mean Business, Voice Over Professionals (LinkedIn), VU (Voice Over Universe)
Computer & Software
M-Audio preamp, Audacity
Blue screen filter
mp3, wav, iaff, drop box, yousend it
Depends on the size of the job. Normally 24-72 hours (1-3 days). Check in first for any time conflicts due to other deadlines.
I'm multilingual and do a number of different accents in different languages. (NB: Not all are listed in my languages listings which limits me to 5 languages. Also, I like to give my clients several takes of their script (contingent on length) so they have options to choose from. I adapt my voice to the "intentionality" of the narration. If it's serious, I sound serious. If it's fun and playful, that's what I'll be. If the script requires an authoritative tone, then I'll sound savvy and worldly. Another special service I can provide is coming up with "quick jingle tunes" (a cappella) in any of the 5 languages I speak fluently (English, Spanish, Portuguese, Italian & French).
Voice Over Clients
Climate Investment Fund
Bolger & Battle Advertising
Blue Streak Voice & Sound Design
Marin History Museum
San Francisco Exploratorium
California Science Center
Pereira & O'dell Advertising
Pam Hogan Productions
Topcon Positioning Systems
Institute for the Future
CPDH (Network for a Healthy California)
Red & White Fleets
Hire Lina as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Lina del Roble about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
SPANISH DEMO 138
Insensatez - 59
Michael Di Lullo for Job #162076 VOICES - Numbers 1-20 for kids App (Portguese (Brazilian)) Nice work Lina, thanks again!Nov 20, 2015
dan lizama for Job #156480 Jamaica Project Very adaptive talent with lots of voice variations, great response time and attitude.Oct 1, 2015
Peter Fries for Job #98258 short 5 min documentary on Mexico's Forest Initiatives Hi Lina.. I'm releasing the payment but you may need to re read a para or two depending on clients who are slow.
thanks much PeterMar 5, 2014
Mark Royce for Job #71573 FPU Radio60_43601-DC ECDFeb 15, 2013