Spanish Voiceover/dubbing artist with extensive experience as a Language Supervisor. With a 20-50 mid-low tone, my voice is been considered as professional, confident, articulate, seductive, credible and versatile. It has been heard in Radio and TV Commercials, Corporate as well as in E-Learning/Educational videos, Professional translation and time/lip-sync adaptation services for dubbing/voiceover, subtitling. Linguistic Consultant for Radio and Television recording sessions. Proofreading Spanish. Translations English/Spanish.
Spanish (Iberian), Spanish
Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (International Spanish) Acento Neutro
Middle Aged, Senior, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
Voiceover/dubbing artist. Recording, editing, proofreading.
Bilingual Supervisor and Quality Manager.
First female announcer for "The Price is Right".
Film credits, TV Commercials and Radio Promos, movie trailers, documentaries, e-learning.
Spanish voice for app. iTranslate and voiced the Presentation for the new Skype Translator.
BA in Communications (Journalism) - Universidad Complutense de Madrid.
Escuela de traductores.
Acting at Nancy Tunon (Barcelona, 1997)
Script Reading with Eduardo Fuentes(Madrid).
Dubbing technique at Salvador Arias (Madrid, 1997)
Training voice with Carlos Infante (Madrid, 1997)
Interpreting Services: Written portion of the State of NY Court Interpreter Examination.
Neumann U87, AKG - C414
Computer & Software
I Mac - Soundtrack Pro, Garage Band, Logic Pro
Soundtrack Pro, Garage Band, Logic Pro, Audacity.
FTP, email, Yousendit, WeTransfer.com, Dropbox, etc..
12 hour turnaround.
Recording, editing, proofreading.
Source Connect or Skype for remote recording directions.
Voice Over Clients
CRAFT Language LLC
Epcot International Food & Wine Festival
Haut Custom Beauty
Hire Lola as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Lola Suarez about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
Sam Park for Job #217087 Voices - Corporate Video Voiceover (Spanish) Great work!Feb 22, 2017
Sam Park for Job #220613 VOICES - Aquatek IVR Recording (Spanish) Great work!Feb 22, 2017
Jamie Nelson for Job #205699 Spanish Healthcare Thank you very much for your excellent work. We still haven't had official approval from our client but I understand it has been a while since o
you did the work. I'm sure it will be fine but will let you know if the have any questions.
JamieNov 10, 2016
Talent Casting edgefactory for Job #172526 Rhinitis VO - Castilian SpanishFeb 10, 2016
Sarah Jamieson for Job #168012 Spanish - Online Video for European Beer Job well done!Jan 5, 2016
Wire Buzz for Job #155944 Maternity Testing Video (Spanish EU)Dec 16, 2015
Michael Di Lullo for Job #164470 VOICES - Product video for beauty brand (Spanish) Nice job Lola!Dec 10, 2015
Rob Mundy for Job #135137 Voices - Private Job Invite Fantastic work!Apr 15, 2015
Jennifer Strom for Job #135414 Voices.com - 28 word Business Video for Mid 40's Female w/Slight Castilian Accent Great work!Mar 26, 2015
Rob Mundy for Job #127855 Voices - Internet Video - Trustworthy - (Spanish Latin American) Fantastic work!!!!Jan 22, 2015
Rob Mundy for Job #120762 Voices - Social Network Security - Spanish (Castilian) Great job Lola!Dec 4, 2014
Sonja Fernandes for Job #100052 Voices - Film 9 - Spanish Fantastic voice talent!! Highly recommend! A job super well done!Apr 21, 2014