Translation and language has always been my passion. After almost 15 years of translation work for TV stations, publishers, PR and media companies, I started my voiceover training in 2013 with professional voiceover artist Andreas Birnbaum. I have recently switched coaches to learn the Linklater Method ("Finding the natural voice") as well.
My voice is friendly, warm, clear, informative, and descriptive, but also young and upbeat. Book me for explainer and image films, jingles, company presentations, advertising or tutorials / e-learning projects.
Let me be your voice!
Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Podcasting, Radio, Telephone, Television
- Commercials for Suzuki Swift, Wella Hair Professional, Barmer Health Insurance,
- TV features for North and West German Broadcasting (including the 45-minute feature "My Cancer Diary"
- TV voiceover on Spiegel TV Geschichte
- Explainer films, including SAP, Eppendorf, 1 Minuto.org, Greenamity, Riha WeserGold, Odournet. Otto.de, and BayWa AG
- Audiobook to be published on audible.de
- Member of the Hark narrators' team
- Tutorials for various companies including Netflix, Amazon Payments, Aperion, Marc O'Polo, Avanade, Biogen, Nielsen, and Novartis
- Tourist audio guide for Norway
- Hundreds of company presentations
As a translator of several hundred voiceover scripts for TV documentaries (for Spiegel TV Geschichte, ntv, and other channels), apps, and games I've been asked to do voiceovers for several clients.
Coaching with Andreas Birnbaum, professional voiceover artist for over 30 years, Hamburg; training with Eva Weissmann - Linklater trainer, voiceover artist and actress; 2 years of singing lessons with singing coach Susanne Reinhold, Hamburg.
University degree in English and Italian Literature, Dusseldorf University
Theater and stage experience during my English studies at Heinrich-Heine-University
I also sing and play the cello.
AKG Perception 120 microphone
Computer & Software
Alesis IO2 express, Cubase LE 5
MP3, WAV, AIFF
Voice Over (German, English), Translation, Transcription (English-German)
"A+ in the informative/serious sector!"Soundmonkeys
Margit is phenomenal. There’s something about her narration that makes me hear my words in a new way. It makes different aspects of the piece jump out at me. That takes something special.Britanny Bowen (Writer)
She has a way of making me reflect and see/hear something new each time. I love it!
"Super!"Gordon Bannier - Audioware
"Our wonderful voice for Greenamity"Greenamity
Voice Over Clients
North German Broadcasting - NDR
West German Broadcasting - WDR
and many more
Hire Margit as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Margit Sander about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
TV Feature 50
Dale Dupuis for Job #208638 Voices - English World Duty Free Videos - German (Continuing Project) Wonderfully done Margit! 5 ++ STARSDec 20, 2016
Trevon Buccione for Job #189647 Voices - Internet - Corporate Video's *Repeat Client* Fantastic files!Jun 28, 2016
Trevon Buccione for Job #163529 Voices - Internet - Tutorial Video's *German* Fantastic files!Dec 10, 2015
Bonnie Avey for Job #162773 Voices - 8 Internet Video Scripts German Amazing Work!Dec 7, 2015
Rob Mundy for Job #145486 Voices - Educational - German 5++ stars!Jul 17, 2015
Sergio Cordoba for Job #144391 Voices.com - Short Documentary great work!Jun 17, 2015
Øystein Skjesol for Job #143879 Tourist guide Excellent jobJun 10, 2015
Aaron Lyon for Job #133363 INFA DX German Really great job. Thank you!Feb 27, 2015
Aaron Lyon for Job #133366 INFA DIH German Really great job. Thank you!Feb 27, 2015