Rafael Cortes Banner
Rafael Cortes

Rafael Cortes

  San Juan, Puerto Rico, US

Rafael Cortes Banner
Rafael Cortes

Rafael Cortes

San Juan, Puerto Rico, US


I am available for Spanish Readings, IVRs, Radio Commercials, Hi-Impact Spots, Romantic Poetry Reading, Sweepers and News Reading, among others.

Good for on-going commercials, specific dates sales, radio imaging, and power-based campains.


Spanish, Spanish (Latin American)


Caribbean (Puerto Rican), Latino, Spanish


Middle Aged, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television


Internet Radio Host at (Website hidden) and (Website hidden)

Radio colaborator on-air at a local News AM station.

Radio Commercials for various companies in both Spanish and English

IVR and Music on Hold Spots for over 40 PBXs around the world

Radio Station IDs, Bumpers and Sweepers for FM and Internet Radio through Latin America and Puerto Rico.

Radio commercial translation and VO.



ALCANCE Academy for Radio an TV Announcers - Basic and Advanced Course, and Intensive Seminar

Public Speaker seminars in Puerto Rico

Commercials Reading practice groups in San Juan

Dan O' Day Websinars and Seminars


  • Microphone

    Behringer C1 Condenser and Behringer Dynamic

  • Computer & Software

    Gateway GT5464 Windows 7; Toshiba Satellite Windows 7/Ubuntu Studio - Adobe Audition / Audacity / Cubase

  • Special Equipment

    Behringer Xenyx 1204FX Mixer Console / Zoom H4 Digital Recorder MultiTrack

  • Delivery Methods

    Email, FTP, Audio CD, MP3 CD, (MP3 320kbps, ogg, or WAV)

  • Turnaround Time

    1-2 days

Service Description

Dry Voice Overs, IVRs, readouts, sweepers, bumpers, can make pre-recorded sindicalized programs for your radio, Top 20 Countdown, 80s music hits, and more.

Text translations from English to Spanish and Spanish to English.

Thorough knowledge in computers, networks, VoIP, telephony, and other technological subjects. Available in Spanish and English.

Voice Over Clients

Intelekto de Puerto Rico
Optimum Networks, Inc.
(Website hidden)
Axiom Radio
Zona-Active Radio
KISS FM - Great Britain
Latina Radio - California, USA
Bluebank International Bank
ClassicsFuerte Communications
PR Ads Network
Radio Sensación de Puerto Rico
TuneIn Radio (Spanish commercial)
Sonda Communications of Puerto Rico
Xtreme Pro Sounds
LawEng de Puerto Rico

Payment Terms

Hire Rafael as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Rafael Cortes about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Station Sweeper 60 Listens

Rafael Cortes

RetroPR Dry VO 195 Listens

Rafael Cortes

Commercial for a School of announcers 232 Listens

Rafael Cortes

A set of Dry VOs for a DJ 21 Listens

Rafael Cortes

PBX IVR Spanish 39 Listens

Rafael Cortes

PBX IVR English 37 Listens

Rafael Cortes

Promotion for a MoH Dry 22 Listens

Rafael Cortes

Commercial for radio 15ss DRY 20 Listens

Rafael Cortes

Set of Bilingual Dry VOs and intros 21 Listens

Rafael Cortes

  • Hire Rafael Cortes as a voice actor. Working with Rafael Cortes is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.