Chakir Mahjoubi Banner
Chakir Mahjoubi

Chakir Mahjoubi

Southampton, Hampshire, GB
Chakir Mahjoubi Banner
Chakir Mahjoubi

Chakir Mahjoubi

  Southampton, Hampshire, GB

Highlights

I am offering voice over, subtitling and transcription service through my company Text Approach. Text Approach is a linguistic solution provider specialized in linguistics and data analysis.

Languages

English, Arabic, French

Accent

French (Standard International), North African (Moroccan, Magreb)

Ages

Middle Aged, Senior, Young Adult

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Experience

I set linguistic strategy on identified projects/accounts and identifies localization production and process improvement to efficiently deliver all content accurately. I Implement localization processes and tools, identifying and analyzing reference material, and databases, formatting digital documents before their publications, perform linguistic analysis and help setting linguistic QA steps on identified projects. identifying the content gaps and overlaps and make sure content is accurate, create test reports, investigate product quality problems, determine root cause. I am also building multilingual databases for localized applications, annotating content semantically using Part-of-Speech tagger for machine learning purposes. I also work with ontologies, terminology databases and semantics web technologies in Arabic, English, French and North African dialects.

Credentials

Education

UFR SCIENCES DES LANGAGES DE L’HOMMES ET DE LA SOCIETE Besancon, France
Ph.D. (ABD), CENTRE DE RECHERCHES INTERDISCIPLINAIRES ET TRANSCULTURELLES – An approach to English Language learning in Morocco. Dissertation: “Cultural Exchange and Language Learning: Strength and Limitations”
UFR SCIENCES DES LANGAGES DE L’HOMMES ET DE LA SOCIETE Besancon, France
Mphil « LITTÉRATURES COMPARÉE » “Écriture autobiographique dans le roman maghrébin d’expression Française”
UFR SCIENCES DES LANGAGES DE L’HOMMES ET DE LA SOCIETE Besancon, France
Master’s Degree in English Language and Literature, Option: Technical Translation - “Translation in the Transfer of Laser technology”
FACULTY OF HUMANITIES Fez, Morocco
Bachelor Degree English Language and Literature– A study of English Literature; Cultural Studies French Literature and Film, Literary Criticism and Literary Theory. Dissertation: Narrative Space in “Mrs Pollifax & the Whirling Dervish: A Study of the Representation of Morocco in American Travel Narratives, Novels and Film.
FACULTY OF HUMANITIES Fez, Morocco
DEUG in Arabic language and literature, Grammar, Morphosyntax, lexicography, phonology, discourse analysis, stylistics, Roman, Theatre, Poetry, Comparative Literature, Literature Maghreb, approach the literary text.

Studio

  • Microphone

    BM-800 Professional Studio Condenser Sound Recording Microphone

  • Computer & Software

    Aegisub

  • Special Equipment

    FOCUSRITE ITRACK STUDIO Lightning Complete Recording Package

  • Delivery Methods

    yousendit

  • Turnaround Time

    36-48

Service Description

Offering my services for voice in Arabic (MSA), North African dialect (Morocco), and French

Voice Over Clients

Thebigword
Cetra Ltd
Welocalize
ABL Translation

Payment Terms

Hire Chakir as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Chakir Mahjoubi about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote


This talent has not uploaded any demos yet.

  • Hire Chakir Mahjoubi as a voice actor. Working with Chakir Mahjoubi is fast and easy. We'll walk you through the process step-by-step.
    Request a quote for your project today.