Fernando Godinez Banner
Fernando Godinez

Fernando Godinez

  Illinois, US

/ 5 4 Reviews
Fernando Godinez Banner
Fernando Godinez
/ 5

Fernando Godinez

Illinois, US


A bilingual voice over talent / producer. Fluent in Spanish and English and well versed in grass roots Mexican Spanish to Neutral or Latino Accent. A style of voice that is warm and strong for Bilingual IVR Phone Prompts to English and Spanish Narrations and documentaries . Available for bilingual radio/television imaging / audio book recordings.


Spanish (Latin American), English (North American)


Latino, Mexican, North American, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US General American (GenAm)


Child, Middle Aged

Special Skills

Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television


Worked as a radio announcer for major Spanish radio station. Experienced in voice overs for Spanish television in Chicago IL.



Communications | Public Relations | Technology


  • Microphone

    Neumann TLM 103 • Sennheiser MKH 416

  • Computer & Software

    Mac / Adobe Audition

  • Special Equipment

    John Hardy Preamp / Apollo Twin Duo Audio Interface

  • Delivery Methods

    FTP / E-Mail / Drop Box / Snail Mail

  • Turnaround Time

    24 hrs or Less . Larger projects vary according to client's needs.

Service Description

Bilingual, North American English and Latin American Neutral Spanish. Well rounded in North American Spanish that focuses on today's Mexican American Market one of the biggest, if not the biggest in America. My goal is to provide you with a clean cut narration or commercial that is tailored to your marketing needs.

I offer the following services:

• Write the copy
• Translate the copy
• Deliver edited and finished voice tracks
• Fully produce a radio ad
• Add music
• Add special effects


Best Spanish narrator I worked with, thanks a lot. I am happy my client is happy. Thanks again for the wonderful narration.

Films For A Change

Like usual excellent job. Highly recommended. Very professional and a good communicator. Thank you.

Boost Mobile

Wow - such a good professional quality.

Squarto Natural Beauty Products

Great artist will hire him again in future if we need Spanish.

Creative Art

Voice Over Clients

Films For A Change (Israel)
Boost Mobile (USA)
(Website hidden) (Honduras)
Squarto (Germany)
Publiko (Colombia)
Creative Art (United Arab Emirates)
ICharacter (Mexico)
Casa Publica (New Zealand)

Payment Terms

Hire Fernando as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.

Watch a video to see how to make a payment

Next Steps

To contact Fernando Godinez about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.

Watch a video and learn how to request a quote

Narration For Documentary 47 Listens

Fernando Godinez

Fernando Godinez Demo Mix 2015 116 Listens

Fernando Godinez

Spanish Read with Accent 91 Listens

Fernando Godinez

Aficionado 55 Listens

Fernando Godinez

Dunkin Donuts Demo 106 Listens

Fernando Godinez

To The Harvest - By John Duncklee 26 Listens

Fernando Godinez

LLuvia De Zombies by Mark Tufo 37 Listens

Fernando Godinez

  • Business
    / 5 David Bergendahl for Job #189304 Update our Spanish hotline messages! Fernando was quick to respond, provided helpful feedback, and did his usual phenomenal job on the voice work and recording. This was our second time working with him and we'd be happy to do so again!
    Jun 7, 2016
  • Telephone
    / 5 David Bergendahl for Job #180752 Be the bilingual (Spanish & English) voice of our insurance study hotline! Fernando was quick, professional, talented, and alerted me to a mis-translation in my bilingual hotline script. Fantastic!
    Apr 4, 2016
  • Internet
    / 5 Kyle Holder for Job #139539 Voices - Sustainable Cities 2 5++ stars!
    Apr 16, 2015
  • Internet
    / 5 Kyle Holder for Job #137214 Voices - Sustainable Cities Great work!
    Apr 10, 2015