I am a young, French Canadian (Ontario) woman with a very neutral accent.
As a professional French Translator, I can translate your material before performing voiceover work.
English (North American), French (Canadian)
Canadian, French, French (Québécois), North American
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet, Podcasting, Telephone, Television
Freelance French translator who also performs voiceover work for clients. In addition, I am able to translate material beforehand, saving you money and time.
Voiceover experience includes:
- Voicemail messages
- Automatic telephone recordings
7 years of translation experience in the fields of:
• SEO and Advertising
• Veterinary science
• Workplace unions
Bachelor’s Degree in French Translation - Université de Québec (in completion)
Technical Writing Certificate – Fanshawe College
Fundamentals of technical writing, business writing, interviewing, researching. Final project was a technical manual for a bicycle.
Broadcasting-Television Diploma – Fanshawe College
Emphasis on marketing, communications and writing. Production of shows, crew positions, video editing, video production, packaging, management of internal television station.
High School Diploma – École Secondaire Mgr. Bruyère
iPhone, Computer Microphone
Computer & Software
Macbook Air, Mac Mini
MP3, audio file, video file, CD, DVD
1 to 3 days
Melanie has provided top-notch translations for my Google PPC campaigns. PPC requires one to fit a great deal of information into very few characters, yet Melanie made it look easy. Where direct translations didn't fit, she was able to come up with something that fit the needs of the campaign and was suitable for the target audience, all without requiring very much direction. Melanie takes initiative, but at the same time knows when to loop back for confirmation.Orangutan Advertising
I highly recommend her work. Very responsive and timely in her deliverables.
I've used Melanie to write translations that required a grasp of technical issues. She put everything together quickly and thoroughly. Her understanding of the technicalities was obvious when we had the translations checked by our people in Quebec. Melanie provided a fast, reliable service and excellent value - I'll definitely use her again!Advercom Consulting
Melanie provides all of the translation work for all of our event web sites. She has worked on several projects for us and we have more work lined up for her. We would recommend her highly.DNS Caron Properties Inc.
Hire Mélanie as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Mélanie Bernier about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
This talent has not uploaded any demos yet.