Russian/Ukrainian Voiceovers by Native speaker. Distinct articulation, educational, confident, believable and expressive style. Professional studio, quick turnaround
Middle Aged, Young Adult
Audiobooks, Business, Cartoons, Documentaries, Educational, Internet, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames
Doing Russian/Ukrainian Voiceovers from Professional Home Studio, taking part in radio conferences, voiceover talent contests.
M.A. Pedagogy of Teaching Language Arts; Teaching English as a Second Language.
National IvanFranko University of Lviv, Ukraine. June 2002.
Diploma No: BK 21213984 issued on June 29, 2002
RODE NT2-A/ professional Blue Yeti 3-capsule condenser microphone
Computer & Software
Pentium Dual-Core E5200 2,5GHZ + Windows8/ Sound Forge 9.0/ Adobe Audition 3.0
Steinberg UR22/ Superlux HM18AG Pop Screen/ Shock mount/ Vocal booth/ Vicoustic Flexi Screen Light/ Stand: Gator Frameworks GFW mic1000
Your Russian/Ukrainian voiceover is to be recorded, thoroughly edited and uploaded within a couple of days in any audio file format with a desired bitrate. No need to seek for costly service of well-known studios or hire voice talents, editors and rent/equip recording rooms. This is a home studio with all corresponding equipment to satisfy most voiceover needs. The rates are competitive to match Your budget depending on the voiceover type and duration.
Voiceover + TRANSLATION
Translation into Russian/Ukrainian can go together with voiceover in one package at a competitive price depending on the area and volume.
Serhiy is extremely professional, quick and reliable. I would recommend him highly and definitely look forward to working more with him.Youtube
Voice Over Clients
Youtube, Voicebunny, Voice123, Inspired eLearning, Spokenhere, Adrenaline Studios, IZ-translator, Adore Creative, Globalme, AIR Audio Studios, Cosmic Global, Daniel Sanchez, Jam Locutores, Symbal, Matinee multilingual, Translate plus, Encore Films, PREMIUMMEDIA, and others
Hire Sergej as a voice actor. Payment is made through Voices.com SurePay, an escrow service that guarantees your work is done to your satisfaction. Send payment securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com then download your files from the website.
To contact Sergej Zulkarneev about your project, request a quote today. We'll walk you through the process step-by-step. It's fast and easy.
Movie trailer 109
Lisa Kellner for Job #224817 Voices - Internet Video - Live Session - Russian - (for Belarus and Kazakhstan) Fantastic job!!!Apr 10, 2017
Lisa Kellner for Job #224824 Voices - Internet Video - Live Session - Ukrainian Incredible job!!!Apr 10, 2017
Victor Planas for Job #223982 retake ukranian Excellent JobMar 9, 2017
Victor Planas for Job #221883 DUBBING CORPORATE VIDEO TO UKRANIAN Very good job and in time.
Feb 26, 2017
Jan Zelina for Job #216208 PosAm RIS - explainer (UKR)Jan 16, 2017
Sam Park for Job #186700 Voices.com - Internet Video - Ref Wifi GREAT JOBJan 3, 2017
Agnes Kes for Job #209744 Voices: Male Deep Russian Voice for Corporate Online Video Great work!Dec 15, 2016
Joel Burton for Job #211803 Voices.com - Point of Service VO - Professional Male (Russian) Great work!Dec 13, 2016
Sergio Cordoba for Job #186700 Voices.com - Internet Video - Ref Wifi Great work!Jun 21, 2016
Stephanie Dickson for Job #181212 Voices: Business Video - 276 words WONDERFUL WORK!Apr 20, 2016
Jake Smith for Job #175472 Introduction of computer hardware product Very good quality, quick correctionsMar 15, 2016
victor planas for Job #172683 Safety Corporate Video UkrainianFeb 18, 2016
Kyle Holder for Job #157441 Voices - eLearning Russian Sergej is fantastic! True pro!Nov 12, 2015
Sara Williamson for Job #138587 Voices - 6 Business Videos - Russian Great work, Sergej!May 19, 2015
Stephanie Dickson for Job #135865 Voices: 2 minute Internet Video Fantastic work Sergej, we enjoyed this collaboration with you!May 4, 2015
Rob Mundy for Job #137942 Voices - Happy and Comforting - Russian Always a pleasure working with you!Apr 16, 2015
Drew Dorgan for Job #127747 Russian Voice over for 3 Minute Video High quality, well-spoken, quick turnaroundDec 22, 2014
Kyle Holder for Job #127778 Tank Commander short list Great work!Dec 22, 2014
Sara Williamson for Job #122436 Voices - RUSH - Internet Video RUSSIAN Great work Sergej!Nov 3, 2014
Nineteen Entertainment for Job #114476 Aghia Theodora of Thessaloniki Sergej was a professional. We want to thank him for his beautiful voiceAug 25, 2014