David García - Voice Actor

Aljubé (Tobarra), Castile-La Mancha, ES 12:11 PM (CET) Local Time

Not Yet Rated


About David García

Background in radio and working as a freelancer voice talent since 2016 and as translator/proofreader/copywriter since 2012.

During these +5 years providing Castilian Spanish audio services as a freelancer, I have recorded audiobooks, marketing videos, e-learning, mobile apps, alarm systems, answering machines, interviews..., always providing the best quality recordings possible for my clients.

Read More

Vocal Characteristics


English (North American), English (British), Spanish

Read More

Voice Ages

Middle Aged (35-54)


Spanish (Andalusian), Spanish (Castilian), Spanish (Galician)

Read More


Turnaround Time

Less than 24-hours

Live Directed Sessions

Video Conferencing (Zoom, Skype)


Aston Spirit, Audio Technica 2035

Computer & Software

Renoise, Adobe Audition, Audacity

Special Equipment

SSL2+ interface, Yamaha HS50 studio monitors, Audio Technica MX-50 headphones, AKG-271 headphones

Service Overview

Voice Over

Castilian Spanish voice-talent: middle age male, low-middle pitch voice with neutral Spansih accent.
I have background in radio and as music composer, so I can provide a wide variety of voice registers for marketing, e-learning, corporate, story-telling and voices with special FX, suitable for video-games, escape-rooms...

Read More

Voice Over Experience


Escape Barcelona • Freelance

Apr 2021 - Present

Recording characters' voices for the award winning Escape Room La Leyenda de Akasha and, currently, Cybercity 2050", and including the English version of them.

I am using a lot of special FX, together with different voices and accents (Japanese, English) to create unique characters voices, such the pharaoh's, the spirit providing the clues during the escape room experience or the voice of a naughty Japanese gangster.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Excelente trabajo tanto en calidad como en tiempos.
Se ha adaptado a todas nuestras peticiones y cambios de manera eficiente y muy profesional.
Gracias por tu trabajo.

Escape Barcelona

David was great! He is a driven hard worker who does whatever he can to ensure that the project is to the specifications of the project! I really enjoyed working with him and hope to work on many more projects together!

TPRS Books

Skill Details


Country, Easy Listening, Pop, Punk, Rap, Reggae, Rock



Avid Pro Tools, Adobe Audition, Audacity

Skill Overview

Music Composition

Composing music since the 90s with the Amiga computers music trackers!
As a teenager, I had a band for some years, so I can play the bass, guitar, some percussion instruments and also have some good experience in recording, mixing and mastering.

I have some good gear un my home studio: guitars, bass, some amps, keyboard, drums and percussion... The software I usually use for composing is mainly Renoise (recording and tracking), Pro-Tools, Audition (cleaning, editing) and Audacity (editing).

I usually provide this service to my voice-talent clients, who often need short jingles as background for voice marketing, for the intro and outro of the audiobooks, ambient music for games, e-learning videos, relaxation/yoga sessions...

Read More

Music Composition Experience

Client List

Show More

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Consumer Products, Education, Media, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

English - Spanish (Castilian) translator with more than 9 years of experience.
I specialize in the following fields:
- IT: software, hardware devices and everything related to the computer world. I work for important companies such as MiniTool.
- Automobiles: wide experience in car parts. I have been working for AutoDoc's webshop for more than 4 years.
- Music and audio production: from my work as voice-talent and musician; I know almost every term and expression related to music, recording, mixing, mastering, instruments...
- Education: from my university formation as English and Spanish language teacher.
- Pets: I worked as translator for an important webshop in this field.

I hold Top-Rated profiles in Upwork and Freelancer platforms because I always deliver my translation tasks on time and I always aim for the better results in translation.

Read More

Translation Experience

EN - ES translator

AutoDoc • Freelance

Jun 2015 - Feb 2021

English to Castilian Spanish translator (and copywriter) of the popular webshop AutoDoc, about car parts and automobile maintenance.

Read More

EN - ES translator

MiniTool • Freelance

Sep 2018 - Present

Providing EN - ES translation services for MiniTool, a disk management and data backup software developer; including the webshop, blog and software.

Read More

Client List

Show More

More Information

How do I work with David García?

You can start working with David García in three simple steps:

  1. Invite David to respond to your new or existing project.
  2. Review David's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire David García.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay David García?

Payment to David García is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with David's work.
  3. When the work is done, download your files.

What voice over skills does David García perform?

Audiobooks, Business, Educational, Radio, Videogames, Internet Video