Berenice Lemaitre

Cape Town, Western Cape, ZA 3:53 AM (SAST) Local Time

Not Yet Rated


English to French



English to French


I am a French national (born and raised) and have been living in South Africa for 8 years, hence I am fully fluent in both French and English. I have been doing translations and interpreting from English to French and vice versa for over 10 years now.

I work fast and accurately and stay in touch with my clients throughout the project. I always triple check my work to ensure I deliver quality translations.

Read More

Skill Details


English to French

Read More

Industry Expertise

Advertising, Consumer Products, Entertainment, Food, General, Hospitality, Real Estate, Retail

Read More

Skill Overview

English to French Translation

I have translated many websites, apps, marketing material, commercial leases and have also transcribed many videos.

I can translate documents from everyday English to more technical topics. If I have a doubt about a word, I may use a dictionary but rest assured I never use Google Translate.

Read More

Translation Experience

Freelance Translator

Daily Dive • Freelance

Jan 2019 - Dec 2020

Translate scuba diving listings from English into French

Read More

Freelance Translator

Lingo Chaps Translation Services • Freelance

Jan 2017 - Jun 2020

Translate commercial lease agreements from French to English

Read More

Freelance Translator

D.G. Cedartree Project Ltd • Freelance

Sep 2018 - Nov 2020

Translate game app and updates from English to French

Read More

Freelance Translator

Lime Tech LLC • Freelance

Jan 2017 - Jan 2017

Translate website

Read More

Client List

Show More


University Charles de Gaulle - Lille 3

Master's Degree • International Business and Foreign Languages

Sep 2012 - Sep 2014

Translation Testimonials

Berenice is very responsible, very professional and diligent. The work is done very quickly and with high quality. Thank you so much!
Highly recommended."

Lingo Chaps Translation Services

I love working with Berenice! She’s always in touch."

D.G. Cedartree Project Ltd

Berenice has finished the translation before the deadline. I enjoyed working with Berenice and will likely have additional jobs for her in the future."

D.G. Cedartree Project Ltd
Read More

More Information

How do I work with Berenice Lemaitre?

You can start working with Berenice Lemaitre in three simple steps:

  1. Invite Berenice to respond to your new or existing project.
  2. Review Berenice's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Berenice Lemaitre.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Berenice Lemaitre?

Payment to Berenice Lemaitre is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Berenice's work.
  3. When the work is done, download your files.