Chantal Azzi

Alanya, Antalya, TR 2:57 AM (+04) Local Time

Not Yet Rated

 

Loading

 

Last Online

1+ Month

Member Since

May 2021

About Chantal Azzi

My name is Chantal Azzi, I'm a freelance translator and voice over artist with more than 8 years of experience with local and international media companies.

Read More

Vocal Characteristics

Languages

English, Arabic, French

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)

Accents

Arabic, Lebanese

Read More

Voice Over Skills

Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More

Studio

Turnaround Time

1 day

Live Directed Sessions

Phone Call

Microphone

Hyper X

Computer & Software

Mac book pro, Adobe audition

Special Equipment

Sound proofing

Service Overview

Voice Over

As a freelance Voice Actor, I provide voice talent to independent clients covering all types of recordings: Narration, E-learning, Commercial, IVR, Audiobooks, Cartoon...

Read More

Voice Over Experience

Client List

Image Production house Meditopia Anemone Design Studio Texti
Show More

Skill Details

Languages

English to Arabic

Read More

Industry Expertise

Education, Entertainment, Food, General, Government, Health Care, Media, Professional Services, Social Services, Technology

Read More

Skill Overview

English to Arabic Translation

I'm an english into arabic translator and vice versa, with the following job description:

- Subtitling and localisation using Poliscript software
- Translating English spoken material into Arabic (documentaries, series, movies, talk shows...)
- Ensuring that meaning and context are maintained
- Creating glossaries
- Reviewing copy, noting errors such as punctuation, spelling, and word usage
- Communicating effectively with the writers and other staff to ensure documents meet all company guidelines.

Read More

Translation Experience

Content Coordinator/Translator

MobiMind • Contract Full-time

Jan 2013 - Jun 2016

- Creating new content and implementing it on different systems and platforms
- Providing different types of services
- English into Arabic translation and vice versa

Read More

Translator

Image Production House • Contract Full-time

Apr 2016 - Jan 2019

- Subtitling and localisation using Poliscript software
- Translating English spoken material into Arabic (documentaries, series, movies, talk shows...)
- Ensuring that meaning and context are maintained
- Creating glossaries

Read More

Client List

Image Production House Screens International Texti
Show More

Education

Lebanese University - Faculty of Information and Documentation

Bachelor's Degree • Journalism

Oct 2008 - Jul 2011

More Information

How do I work with Chantal Azzi?

You can start working with Chantal Azzi in three simple steps:

  1. Invite Chantal to respond to your new or existing project.
  2. Review Chantal's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Chantal Azzi.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Chantal Azzi?

Payment to Chantal Azzi is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Chantal's work.
  3. When the work is done, download your files.

What voice over skills does Chantal Azzi perform?

Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Elearning, Radio Ad, Telephone, Videogames, Podcasting, Television Ad, Video Narration, Online Ad, Voice Assistant