Daniela Medrano

Atizapan, Mexico, MX 7:02 PM (EDT) Local Time

Not Yet Rated



I am a full-time audiobook narrator and producer with excellent mastery of English and Spanish. I have a warm, feminine, smooth voice that can adapt to a wide variety of roles, from fiction to non-fiction.

On the production side of things, I can deliver a fully edited and mastered narration that complies with ACX specifications.

As I work from a home studio and have a flexible schedule, I can begin to work on any project right away and provide a quick turnaround time.

My rate is open to discussion, so please don't hesitate to contact me if you feel my voice is right for your project!

Read More

Vocal Characteristics


English (North American), Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Mexican, US General American (GenAm)

Read More

Voice Over Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames, Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

24 hours for under 1000 words

Live Directed Sessions

Video Conferencing (Zoom, Skype)


Shure SM7B

Computer & Software


Special Equipment

Audient iD14 audio interface

Service Overview

Voice Over

I’m a professional voice over actor and audio producer with a home studio and availability for short and long-term projects.

My voice can be described as warm, sincere and feminine, and can adapt to both energetic, enthusiastic, friendly roles as well as more educational, professional and serious texts. I’m bilingual, so I can offer narrations in English with an American accent and Spanish with a neutral Mexican accent. I have a great ear for languages so I can pronounce foreign words accurately.

I am always open to any suggestion you may have concerning tone, pacing, characterization--my main goal is that you're 100% satisfied with the final result.

I also provide audiobook productions that fully complies with Audible ACX specifications.

Questions? Please don't hesitate to get in touch with me!

Your story deserves to be told and I can't wait to bring your words to life!

Read More

Voice Over Experience

Voice Over Actor

Upwork • Freelance

Jan 2019 - Present

Freelance voice over actor specializing in audiobook narration.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

An excellent freelancer. Her voice is excellent. The speed of recording is great and the final result is awesome. Highly recommended.

Lydia Marati

Daniela is great to work with. She communicates clearly, meets deadlines, and is open to feedback/improvement and does great work. Highly recommend.

Indian Summer Media, LLC

If you're looking for voice talent, you'll regret not hiring Daniela. Her voice captures the tone of the writing accurately with ease. On top of that, she is super cooperative and easy to work with. One of the best people I've worked with and I'm sure I will be working with her again in the next project.

Henrae LLC
Read More

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Food, General, Hospitality, Media, Retail

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I graduated from Berlitz as an Interpreter/Translator of English and Spanish almost ten years ago, and have been working as a translator ever since.

I've collaborated with Mexican companies such as Foic Lecanda and La Sastreria for major brands such as Bimbo, Alpura, Ricolino, and several more.

I have also translated book sections, magazine articles and other small projects for the personal use of people who don't speak English or Spanish.

Read More

Translation Experience


La Sastrería • Freelance

Mar 2020 - Present

Freelance translator

Read More

Client List

Show More

More Information

How do I work with Daniela Medrano?

You can start working with Daniela Medrano in three simple steps:

  1. Invite Daniela to respond to your new or existing project.
  2. Review Daniela's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Daniela Medrano.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Daniela Medrano?

Payment to Daniela Medrano is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Daniela's work.
  3. When the work is done, download your files.