Diogo Pires

Lisbon, Lisboa, PT 11:51 AM (WEST) Local Time




About Diogo Pires

Portuguese voice over talent with dynamic voice with incisive and credible tone. Recording from Lisbon to the world for more than a decade, heard by thousands of people everyday.

Read More

Vocal Characteristics


English (North American), English, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Portuguese (Iberian)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


North American, South American (Brazilian), Portuguese

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

Less than 24 hours

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Neumann TLM 103

Computer & Software

Adobe Audition CC

Special Equipment

DBX 286s, Focusrite Scarlett 2i2

Service Overview

Voice Over

Portuguese voice over talent with dynamic voice with incisive and credible tone. Extensive experience in voice over for institutional videos, e-learning and commercials.

Read More

Voice Over Experience

Radio Host

Various Radios • Contract Full-time

Nov 2010 - Present

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Diogo was very professional. He did a great job for us, with a quick turnaround. We would definitely use again.


Once again, an excellent voice over. Professional, high quality work from start to finish, great communication, quick turnaround and a stunning end product. Diogo is adaptable and has an intelligent way of working, offering suggestions if he feels it will add value to your work. We will absolutely be using his voice over services again in the future.

*Confidential* (Creative Agency)

Excellent work, the seller is very responsive, delivered with a very quick turnaround. Top quality professional voiceover work. Highly recommend.

*Confidential* (Creative Agency)



Adobe Audition, PreSonus



Adobe Audition, PreSonus

Skill Details


English to Portuguese

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Education, Entertainment, Food, General, Government, Health Care, Media, Professional Services, Real Estate, Retail, Technology

Read More

Skill Overview

English to Portuguese Translation

I'm native portuguese speaker from Lisbon, Portugal. I speak English as my second language with C1 Advanced Cambridge grade (Proficient speaker). I can translate all kinds of scripts from English to Portuguese PT.

Read More

Translation Experience

Client List

Show More



Fast Turnaround Time

1 person said Diogo provided files faster than they expected.

Takes Direction Very Well

1 person said Diogo followed directions to deliver the project.

jmonty llc

May 15, 2022

Nice to work with people who do exactly what you need. Diogo did just that. Great to work with.

Read More


Mar 3, 2022

Wonderful and professional voiceover work!! Thank you so much, Diogo :)

Read More

CreativArt - Creative Visual Arts Lda VAT PT 510711855

Oct 13, 2017

Diogo has a great, genuine voice! He has great control over his voice and he demonstrated an unusual sensability regarding the text interpretation. He was super available during the process.

Read More

More Information

How do I work with Diogo Pires?

You can start working with Diogo Pires in three simple steps:

  1. Invite Diogo to respond to your new or existing project.
  2. Review Diogo's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Diogo Pires.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Diogo Pires?

Payment to Diogo Pires is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Diogo's work.
  3. When the work is done, download your files.