faris hamarshi

Ramallah, PS 9:57 AM (+03) Local Time

Not Yet Rated


Voice Over Demos

Vocal Characteristics



Read More


Arabic, Jordanian, Lebanese, Palestinian, Syrian

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)

Voice Over Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Read More


Turnaround Time

1 day

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)



Computer & Software

Adobe Audition latest version

Special Equipment

Focusrite scarlett, dbx 286s

Service Overview

Voice Over

In my studio with provide wide range of services including:
1- Translation: Translate the scripts from English/French/German/Spanish to Arabic.
2- Voice Acting: We believe that off-stage commentary requires convincing acting wherefore we have theater actors/actresses and directors.
3- Editing and Synchronizing: We have a team that specializes in editing to lining up the audio and video tracks in the timeline.
4- Video Engineering: Overseeing the quality and progress of audio.
5- Professional Recording Studio: We have a proof-sound recording studio contains the required equipment for recording includes Computers, DAW, Audio Interfaces, Microphones, Headphones, Studio Monitors, Microphone Stands, and Filters.
6- Writing voiceover/commentary.

Read More

Voice Over Experience

Arabic voice actor

The soul bublishing • Contract Part-time

Jan 2018 - Present

Arabic voice actor, Arabic voice dubbing director

Read More

Arabic voice recruiter

Bored Panda • Contract Part-time

Jan 2020 - Present

Arabic voice recruiter, Arabic voice dubbing director, Arabic voice actor

Read More

Client List

Spactoon TV The soul Bublishing Dubai ministry Saloony App ureed Jerusalem municipality Bright side Arabic Slick slime sam Arabic 123 GoBoys Arabic Bored Panda


Birzeit university

Other (B.A of Engineering and business administration) • Engineering and business administration

Sep 2011 - Jun 2016


If you need arabic voiceover, this is best gig trust me, he delivered my voiceover 3 hours after i ordered and the quality was exceptional. This guy is the a pro and i just loved the way he helped me fixing the script, he took my script to a whole new level! Look no further if you need an arabic voiceover.

Usman media production

About faris

faris hamarshi

Not Yet Rated


I am professional Arabic voice actor, working in Arabic voice market since 2014, and manager of Arabic recordings studio focused on voice creation for media production agencies.

I am well recognized as the official voice for bright side Arabic, one of the top leading media projects on internet.

My recordings characterized with specials warm tone, great Arabic grammar, and good pronunciations with good acting skills to give life to your script. All together will make ensure that you are satisfied with your recording.

Among years of auditioning I have done hundreds of records in many fields, such as YouTube, TV scripts, Documentaries, Audio books, Commercials.. etc, and worked with a lots of satisfied clients.
I can record in different Arabic accents, while my main one is Classic Formal/Fus-ha.

For most of projects I am using Condenser microphone, the famous Rode-NT1 in particular. And also trust Scarlett Focusrite as sound card. Records including my samples are done in my own studio.

I worked through my career with multi media production agencies and governmental Government agencies in all continents, and doing voice over for a number of YouTube big channels.

Read More

More Information

How do I work with faris hamarshi?

You can start working with faris hamarshi in four simple steps:

  1. Sign Up or Log In to your Voices account.
  2. Invite faris hamarshi to audition to your new or existing project.
  3. Review faris hamarshi's proposal, custom audition, and quote after they've replied to your invitation.
  4. Hire faris hamarshi and get your files.

To know more, you can learn about how Voices works here.

How do I pay faris hamarshi?

Payment to faris hamarshi is managed through our SurePay payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. SurePay will hold your funds until you're satisfied with faris hamarshi's work.
  3. When the work is done, download your files and release funds to faris hamarshi in just a couple of clicks.