Voice actors work closely with directors to create the perfect take. It all starts with the voice actor's initial interpretation of the script and of the character. A well-written script will include some direction for how each line is meant to be said. For example, Will you be coming tonight?" could be said in dozens of ways, from spooky to sad to excited, depending on the scene. The voice actor should be able to know what's most appropriate simply by reading the script.