Talent Voices Verified

Madrid, Madrid, ES 3:35 PM (CEST) Local Time





I am a European Spanish ( Castilian/ Iberian ) Online voice over talent and dubbing actress fluent in English as a second language.
My voice has often been described as being Versatile, Cosmopolitan, Intelligent and Sincere.
I am the Spanish Voice over of numerous TV commercials, Films, Corporate presentations, Network Promos, IVR´s, Jingles, E-learnings, Video games, Multimedia apps and Virtual Reality Software programs worldwide.

Read More

Vocal Characteristics


English, Spanish, Spanish (Iberian)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Latino, Spanish, Spanish (Castilian)

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

24 hours max or less

Live Directed Sessions

ISDN, Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype), ipDTL


Neumann U87 Ai

Computer & Software


Special Equipment

Pro Tools, Logic Pro

Service Overview

Voice Over

Open and working 24/7
Live recording sessions direction
Direction of other voices in Spanish or English
Lip Synch
VO Dubbing
Corporate videos
Lip Synch

-Quality , timeliness and good collaboration is my motto.

Quality: top notch sound quality, professional voicing, balanced interpretation. Bilingual.

Timeliness: refined sense of interpretative timing, short turnaround time - fast delivery.

Good Collaboration: receptive to the client´s needs, professionalism, open minded, provision of creative solutions when needed.

Well established in the industry, online and offline , I provide services where the client can expect highly professional and quality voice overs.

I have SOURCE CONNECT and iPDTL available in my studio

I am a Spanish Iberian female professional voiceover ( Bilingual in English)

I look forward to working with you ;)

Read More

Voice Over Experience

CEO JoannaRubioProductions

JoannaRubioProductions • Self-employed

Jan 2010 - Present

I am the Spanish Voice over of numerous TV commercials, Films, Corporate presentations, Network Promos, IVR´s, Jingles, E-learnings, Video games, Multimedia apps and Virtual Reality Software programs worldwide. Spanish Iberian female voice. Story Telling, Spanish friendly. Bilingual English European , Fresh believable voice.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Working with Joanna was a real pleasure. As well as having a fantastic voice and delivering perfect quality audio files, Joanna's highly professional multilingual communication skills were invaluable for our project. Also, Joanna's exceptional efficiency and willingness to help, meant we finished our edit ahead of schedule! I look forward to working with her again. Thanks Joanna. Dylan Owens


Rápido, de muy buena calidad, y dando alternativas al notar algún error en el script ¡un trabajo excelente! :)

fonYou Telecom S.L.

Excellent professional, very flexible to adapt to the product needs.
We've worked with Joanna in the past, and will definitely do it again in the future.

Read More



Fast Turnaround Time

3 people said JOANNA provided files faster than they expected.

Great Communicator

2 people said JOANNA communicated clearly and quickly.

Very Professional

1 person said JOANNA was a professional from start to finish.


Jul 29, 2021

Thank you for your help with this project!

Read More

Whitemane Studios

May 5, 2021

Orlando Claudio

Aug 19, 2020

Joanna was a consumate professional, considerate, and patient which I needed and appreciated very much. The turnaround time and quality was amazing!

Read More

More Information

How do I work with JOANNA RUBIO?

You can start working with JOANNA RUBIO in three simple steps:

  1. Invite JOANNA to respond to your new or existing project.
  2. Review JOANNA's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay JOANNA RUBIO?

Payment to JOANNA RUBIO is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with JOANNA's work.
  3. When the work is done, download your files.