Lena Benitez

Provo, Utah, US 12:49 PM (MDT) Local Time




About Lena Benitez



Lena records voice overs in SPANISH (in a perfectly Neutral Spanish accent, or in most other Spanish accents) and in ENGLISH.

She is originally from Paraguay, but she's 100% fluent in English. In fact, if you want, she'll pass for an American girl, or... she'll add that beautiful Latin flair... (just listen to her demos!).

Why hire 2 different actors? Just hire her for both your English and Spanish projects. She'll even translate for you! She's taught Spanish as a second language for years, so she knows what she's doing in the translating department.

Lena is a wonderful little actress, very grounded, very real. Her child voice is quite popular too, both in English and Spanish.

Her clients love her versatility, her acting skills, her many accents (she does a great "Gloria" from Modern Family), but most importantly they just love working with her. She's experienced, fast, always available for edits and pick ups... just very easy to work with.

She has a good home studio and does this full time. She makes it a point to respond in a timely manner. Aaaaaaand she's an amazing singer, and did I mention she also speaks PORTUGUESE?

Listen to her demos. If you like what you hear, add her to your "Favorites list" for future reference.

Abrupt Aged Aggressive Aloof Amusing Angry Animated Annoying Antagonistic Approachable Articulate Athletic Attentive Attitude Attractive Authentic Authoritative Awkward Believable Bilingual Biting Blue Collar Bold Booming Bossy Brave Broken Speech Brooding Bubbly Bur Calm Calming Camp Caring Cartoon Casual Charismatic Child-like Chipper Classy Cocky Comforting Commanding Concerned Condescending Confessional Confident Confused Conversational Cool Corporate Country Crackly Crazy Creepy Cute Cynical Dangerous Deadpan Deep Defeated Demonic
Ditzy Dynamic Easygoing Eccentric Edgy Educational Egotistical Emotional Enchanting Endearing Energetic Enthusiastic Entitled Evil Exaggerated Excitable Excited Exhausted Exotic Explosive Extreme Fast Paced Feminine Flirty Folksy Forceful Foreign Friendly Frightened Funny Geeky Nerdy Genuine Girly/Girlish Gravelly Gritty Grizzled Guttural Happy Happy Go Lucky Hard Sell Helpful Heroic High Energy High Pitched High Strung Hip Hop Holiday Humorous Husky Hyper Hysterical Ignorant Imaging Immature Impatient Informative Injured Inquisitive Inspirational Intellectual Intelligent Intimidating Jovial Know It All Knowledgeable Laid Back Lazy Lisp Low Pitched Luxurious Lyrical Manly/Masculine Mature Measured Medical Mellow Melodramatic Midlife Mischievous Monotone Moody Motivational Movie Trailer Multilingual Mush Mouth Mysterious Narrator Nasal Natural Nonchalant Nurturing Old Time Radio Ominous Over The Top Panicky Passive Aggressive Perky Personable Persuasive Playful Political Pompous Posh Professional Professorial Proud Quirky Radio Raspy Reassuring Relatable Relaxed Religious Resonant Retail Retro Reverent Robotic Romantic Royal Rugged Sad Sarcastic Sassy Saucy Scary Scientific Serious Sheepish Shy Sick Sincere Singing Skeptical Sketchy Sleazy Slow Paced Smiling Smooth Snarky Snobby Softspoken Soothing Sophisticated Spacey Spooky Squeaky Stern Stodgy Straightforward Strong Stupid Stutter Submissive Sultry Sweet Sympathetic Technical Terrified Thoughtful Timid Tired Toothless Tough Translation Trustworthy Uncomfortable Understated Upbeat Uplifting Upper Class Uptight Urban/Street Velvety Versatile Villainous Voice Of God Wacky Warm Whimsical Wimp Witty Worried Youthful

Action Star Airhead Alien Alpha Male Announcer Annoying Kid Aristocrat Aspiring Artist Athlete Auctioneer Award Acceptance Baby Banker Barber Shop Quartet Biker Boss Brat Buddy Bully Bum Business Man Business Woman Car Salesman Carnival Barker Characters Cheerleader Chef Child Clown Coach Construction Worker Country Music Star Cowboy Cowgirl Creep Criminal Damsel In Distress Demonstrator Detective Devil Diva DJ Doctor Drill Sergeant Drunk Dude Dwarf Elderly Elf Everyman Evil Queen Executive Fairy Godmother Family Man Farmer Fashion Designer Father Fighter Pilot Flirt Frat Boy Game Show Host Gangster Geek Generation X Generation Y Ghoul Girl Next Door Gnome Goblin Grandfather Grandmother Grumpy Old Man Guy Next Door Heckler Henchman Hero Hillbilly Hip Hop Hippie (Hippy) Hipster Hobbit Host/Interviewer Housewife Husband Igor Impressions Instructor Interviewer IT Guy Jerk Judge Kid Next Door Lawyer Leprechaun Lone Ranger Mad Scientist Millennial Misunderstood Villain Mobster Monster Mother Motivational Speaker Narrator Nerd Newscaster Old Lady Old Man Patient Phone Operator Pirate Playful Police Officer Politician Preacher Presenter Priest Professor Prospector Redneck Regular Joe Reporter Robot Rock Star Roman Gladiator Salesperson Samurai School Boy Scientist Singer Slacker Smoker Snob Soccer Mom Soldier Southern Belle Southern Gentleman Spokesperson Sportscaster Starlet Storyteller Straight Man Student Superhero Surfer Dude Teacher Teacher’s Pet Teenager Therapist Thug Toddler Tomboy Tourist Trolls Trucker TV Host Upper Class Urban Youth Valley Girl Vampire Villain Vixen Warrior Werewolf Wicked Witch Wizard Wrestler Yuppie Zombie

Audiobooks Business Cartoons Documentaries Educational Internet Movie Trailers Podcasting Radio Telephone Television Videogames

Sofia Vergara Shakira Mercedes Sosa Guarani Penelope Cruz Salma Hayec

AFTRA account executive ADR ad lib agent air air check ambience analog animatic announcement announcer articulation attitude audio audition availability back bed background balls bed billboard bleed board booking boom booth branching break up bump butt-cut button buy buy-out cadence call-back call letters call time cans cattle call CD-ROM character Class A cold read color commercial compression conflict console control room copy points Creative Director cross talk cue up cut and paste cutting through DAT dead air decibel de-esser demo demographics dialogue digital recording director distortion donut double drive time drop off drop out dry mouth dub dubbing earphones echo editing EFX ellipsis engineer equalization eye-brain-mouth coordination FCC fade fade in/fade out false start feedback filter fish-bowl effect fluctuation Foley franchised front bed gain gig gobos good pipes go up for hard sell harmonizer headset high speed dub highs hold holding fee hook hot house demo in-house in the can inflection ISDN jingle laundry list lay it down lay out level library music lines line reading live mic live tag local looping lows major markets marking copy master mic milking mix monitors monologue mouth noise MP3 multiple multitrack music bed non-union off-camera on mic/off mic outtake overlapping over scale over-the-top pace paper noise patch paymaster phasing phonemes phones pick-up pick-up session pitch placement playback plosive plus ten pop filter post-production pre-life/pre-scene producer promo protection PSA punch in read real-time released residuals resonance re-use reverb room tone rough mix run-through SAG safety S.A.S.E. SFX scale plus 10 scratch track series of three session session fee shave sibilance sides signatory signature single slate spec spokesperson spot stair stepping stand station I.D. Steps storyboard studio sweeps sync Taft-Hartley tag take talent talkback tease tempo tight time code tone track trailer undercutting units use fee value added voice print V-O VU meter walla wet wild line wild spot windscreen woodshed wrap

Read More


Vocal Characteristics


English (North American), English, Portuguese, Portuguese (Brazilian), Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Caribbean, Caribbean (Cuban), Caribbean (Dominican), Caribbean (Puerto Rican), Central American, Central American (Costa Rican), Italian, Latino, Mexican, North American, South American, South American (Argentinian), South American (Brazilian), South American (Chilean), South American (Colombian), South American (Peruvian), South American (Uruguayan), South American (Venezuelan), Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US General American (GenAm), Portuguese

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

3-48 hours


Rode NT1-A

Computer & Software

Mac Mini (mid 2011), 2.3 Ghz 16 Gb RAM, MacOS Mojave, Adobe Audition 2020

Special Equipment

Focusrite 2i2 mic interface

Service Overview

Voice Over

Bilingual jobs: If you would like the same voice for a job in English and Spanish, Lena is your gal. She has almost zero accent in English, and a beautiful Spanish tone. Listen to her demos and you will be amazed.

Translations: Spanish to English; Portuguese to Spanish or English; English to Spanish.

Script editing/revising: If you are from another country and need a little help polishing up your copy, Lena can help.

Read More

Voice Over Testimonials

Lena is an incredible voice talent. Not only does she have a lovely voice, but she is equally fluent in Spanish and English. She was the perfect choice for my project. I hope to hire her again soon! 5++++ stars.

Jackman Studios

Lena did a stellar job on this project! 5 + STARS

Voices.com - Ryan Wallace

We were very pleased with the job well done. The campaign was a success.

Red Cross
Read More



Very Professional

1 person said Lena was a professional from start to finish.

Takes Direction Very Well

1 person said Lena followed directions to deliver the project.


Jan 28, 2020

Great work! Thank you!

Read More

Pokyra Services

Dec 31, 2019

I asked Lena to do two characters with completely different accents and she nailed them both perfectly! Not only is she a great Actor who can easily find a "personality" for the part(s) she delivers it all with "heart" and the right passion at the right times. That only comes from experience. I recommend Lena for many reasons but especially for her Professional way of receiving and delivering a great finished Product. A pleasure to work with.

Read More

Voices.com (Cole Pearson)

Nov 26, 2018

AMAZING TO WORK WITH! Always provides top-notch professionalism and perfect VO :)

Read More

More Information

How do I work with Lena Benitez?

You can start working with Lena Benitez in three simple steps:

  1. Invite Lena to respond to your new or existing project.
  2. Review Lena's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Lena Benitez.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Lena Benitez?

Payment to Lena Benitez is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Lena's work.
  3. When the work is done, download your files.