Martha Maria Chmielowiec

Barcelona, Catalonia, ES 1:18 AM (CEST) Local Time

Not Yet Rated




About Martha Maria Chmielowiec

Take a linguist (an MA in Classical Philology) and add a flair for the dramatics, and you'll get a Voice Actor with over 12 years of experience. ENGLISH (British), POLISH, LATIN, SPANISH, CATALAN and GERMAN. A wide range from upbeat and light to husky, deep and dark. Children's voices and monster voices alike. Documentaries, feature films, infomercials, video games, books for the visually impaired. You name it! I simply love my job! 3

Read More

Vocal Characteristics


English (British), English, Catalan, German, Latin, Polish, Spanish (Iberian)

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


British, German, Polish, Spanish (Castilian), Spanish (Catalan), Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

24 hrs (I'm based in Europe, so time difference is a factor here)

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Rode NT1/A

Computer & Software

Adobe Audition, Audacity

Special Equipment

U-Phoria UMC204HD, Behringer Audio/MIDI interface with MIDAS mic preamplifiers, studio-grade popshield

Service Overview

Voice Over

In addition to regular Voice Acting work (dubbing, voice-overs, etc.):
- translation,
- revision,
- quality evaluation and prompting,
- subtitling.

Read More

Voice Over Testimonials

[English translation below]

Muy apreciables Señores:
Por medio de la presente me permito presentar a la Srta. MARTA MARIA CHMIELOWIEC quien se identifica con el NIE Y0...7T y quien colabora con nuestra empresa desde el enero del 2015 con el puesto de Locutora /Actriz de Doblaje y Voz en Off.
Durante el tiempo de nuestra colaboración, Srta. Chmielowiec mostró tener conocimientos de los trabajos que se le han encargado desarollándolos de manera responsable y profesional, y por tal razón, no tengo duda en extender mi recomendación ante Ustedes. Manifiesto lo anterior a solicitud suya, para los fines que a ella le convengan.
De antemano muchas gracias.
Marcela Frota
General Project Manager

Dear Sir/Madam,

By means of this letter of recommedation, I hereby take the liberty to introduce to you Miss MARTA MARIA CHMIELOWIEC - the holder of the ID No. Y0...7T - who has been collaborating with our company since January 2015 in the capacity of a Voice Artist / Dubbing and Voice-Over Actress.
Over the course of our cooperation, Ms. Chmielowiec have shown to have the knowledge of the work that has been entrusted to her, which she has invariably executed in a responsible and professional manner, and for that reason, there is no doubt in my mind as to the issuance of this recommendation of her services.
I have stated the above at Ms. Chmielowiec's own request, for the purposes that are convenient to herself.

Many thanks in advance for your kind consideration.

Marcela Frota
General Project Manager


The Customer was highly impressed with your husky, misterious and authoritative voice.
Helena Żuradzka
Latin and English recording for a video game.


Tu voz suena genial!
You voice sounds fantastic!

Olga Marti Garcia

Account Manager | Dynamic Messaging

Dynamic Messaging

More Information

How do I work with Martha Maria Chmielowiec?

You can start working with Martha Maria Chmielowiec in three simple steps:

  1. Invite Martha Maria to respond to your new or existing project.
  2. Review Martha Maria's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Martha Maria Chmielowiec.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Martha Maria Chmielowiec?

Payment to Martha Maria Chmielowiec is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Martha Maria's work.
  3. When the work is done, download your files.

What voice over skills does Martha Maria Chmielowiec perform?

Animation, Movie Trailers, Documentaries, Audiobooks, Elearning, Radio Ad, Telephone, Videogames, Podcasting, Television Ad, Video Narration, Online Ad