Profile photo for Raya Hilal

Raya Hilal

Belo Horizonte, Minas Gerais, BR 10:32 PM (-03) Local Time

Not Yet Rated




About Raya Hilal

I'm 38, French, and I speak 4 languages fluently: French, English, Portuguese, and Arabic. Born and raised in France during my childhood. Daughter of a French-Lebanese father and a Brazilian-Lebanese mother. Lived for around 10 years in Lebanon that's where I learned Arabic and started my singing career. Currently living in Brazil since 2010. My main activities are teaching English, French, Portuguese, and Arabic, translating, singing, and doing some gigs on call… And that's it in a nutshell!

Read More


Vocal Characteristics


Arabic, English, French, Portuguese

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Arabic, French, French (Parisienne), French (Standard International), Lebanese, North American, South American (Brazilian)

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time


Live Directed Sessions

Video Conferencing (Zoom, Skype)


Behringer B-2 PRO, Behringer B-5

Computer & Software

Adobe Audition, Audacity

Special Equipment

Sound proofing sponge for a small portable studio.

Service Overview

Voice Over

I am a professional singer, a teacher, a translator, and an artist. I speak four languages fluently; French, English, Portuguese and Arabic. I have more than a 10-year singing career worldwide. Started in Lebanon and continued my career in France and in Brazil. I have experience in creating original lyrics and melodies for advertisement recording ads in English French and Portuguese. I am also a performer so I know how to modify my voice depending on what is needed for the job. I also have a small home studio where I can record the gigs professionally.

Read More

Voice Over Experience

French Voice over

Hotmart • Freelance

Aug 2017 - Aug 2017

Recording an advertisement in French and English over an animation for a Hotmart

Read More

English voice over

Hotmart • Freelance

Aug 2017 - Aug 2017

Recording a Voice over for a Hotmart advertisement animation in French and English.

Read More

Co-composer and singer

Sonhos e Som • Casual / On-call

Nov 2016 - Sep 2017

Marcus Viana, a renowned Brazilian music composer has asked me to work with him and participate in his shows. We worked together on a new music composition for Heavenly Father in Arabic, and I have rewritten his Portuguese lyrics for "Sob o Sol" in Arabic to sing it in a new Arabic version.

Read More

Fumec original advertisment song

Fumec • Casual / On-call

Jun 2012 - Jun 2012

Write, compose and sing a French song for the TV advertisement that Fumec (a Brazilian faculty) needed to launch on national TV.

Read More

Client List

Show More

Skill Details


English to French

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Food, General, Health Care, Hospitality, Social Services

Read More

Translation Experience


Lycée Saint Michel D'Annecy - France

High School Degree • Litteraire

Sep 2005 - Jul 2006

ESBAR - École Supérieur Des Beaux Arts de la Réunion - France

Bachelor of Arts (BA) • Fine Arts

Sep 2009 - Sep 2010

Lebanese University

Other (First 4 years of Fine arts university in Lebanon) • Middle eastern arts among other subjects...

Sep 2005 - Jul 2008

FAVI - Faculdade Vicentina

Master's Degree • Art Therapy

Feb 2015 - Nov 2016

More Information

How do I work with Raya Hilal?

You can start working with Raya Hilal in three simple steps:

  1. Invite Raya to respond to your new or existing project.
  2. Review Raya's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Raya Hilal.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Raya Hilal?

Payment to Raya Hilal is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Raya's work.
  3. When the work is done, download your files.