Profile photo for Shady Manaa

Shady Manaa

Cairo, Al Qāhirah, EG 8:46 PM (EET) Local Time

Not Yet Rated




About Shady Manaa

Localization/Dubbing Project Manager • Multimedia Project Manager • Audio Production Manager

- A passionate Project Manager with 2+ years of experience in the field of dubbing/localization and audio production management, planning, scheduling and leading cross-functional resources in a multicultural environment to deliver multimedia products with the highest quality and most efficiently.

- A “best of both worlds” Project Manager, with expertise in both the technical and business fields, and the ability to devise, plan and execute integrated plans that take your multimedia projects from speculation to results.

- An entrepreneurial mindset that believes that nothing is impossible, anything is achievable through research, thorough planning, trial and error, and the lessons learned. This is demonstrated in past experiences as well as my private business on which I work as Voice-Over Artist and Localization Project Manager.

- Having extensive expertise in the areas of Project Management, Localization, and Audio Production is what qualifies me to become your reliable choice for multimedia project and production management.

Read More


Vocal Characteristics


Arabic, English

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35)


Arabic (General), British (General), Egyptian, Indian (General), Russian

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

As per the client's preference


AKG 214C

Computer & Software

Adobe Audition 2020 CC

Special Equipment

Pop filter, Shock mount, Microphone stand, Focusrite 2i2 Sound Interface

Service Overview

Voice Over

Are you looking for a professional freelance Arabic and English voice over artist?
Worried about finding a studio? are you looking for a professional English-to-Arabic Dubbing Supplier?No worries I have the full solution here for you.

I am a professional English/Arabic voice-over artist as well as an Arabic Dubbing Project Manager located in Egypt, I have quite the experience in recording, audio editing, project finalisation and customer satisfaction.

Here is a brief of how I do that: -

1- I have a full list of Arabic Dubbing resources such as:
 Translators
 Script Reviewers

 Arabic Voice Actors for:
o Modern standard Arabic
o Egyptian colloquial Arabic
o Syrian colloquial Arabic

 Dubbing Studios that are capable of: -
o Recording
o Editing
o 2.0 mixing and 5.1 mixing
o Music production and sound design

 Dubbing Directors

 Arabic Linguists

 Full Arabic audio Quality Assessors

 Musical Directors

2- Project Management skills: -
 Broad vision and the usage of Gantt Charts
 MS Excel for budgeting
 Smart techniques for files management and coordination

3- Sound Engineering skills: -
 Understanding and communicating technical specs to Sound Engineers
 Audio QC

Look nowhere else, contact me at (Email hidden) right away!

Read More

Voice Over Testimonials

A beautiful compassionate voice wrapped with professionalism and dedication. whether it is a serious drama or a funny goofy piece! As I worked with him, he’s always given the impression of a passionate person with exceptional outstanding performance.
~ Sally Kandil - Head of Creative

Masreya Media

Shady has an impeccable native British accent. Furthermore, he has a distinctively unique voice which is full of personality.

Whether it’s an Ad, a Documentary, or a Narration, Shady is your VO guy.

~ Ihab Shawi - Musical Director

Masreya Media

Shady is a very focused individual, he has always been keen on learning until he has acquired the skills that he needed.

A soothing and comforting voice, an Excellent British accent that has astonished us all!
~Mahmoud Hammouda - Director of the Arabic version of Ice Age: Collision Course

Masreya Media
Read More

More Information

How do I work with Shady Manaa?

You can start working with Shady Manaa in three simple steps:

  1. Invite Shady to respond to your new or existing project.
  2. Review Shady's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Shady Manaa.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Shady Manaa?

Payment to Shady Manaa is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Shady's work.
  3. When the work is done, download your files.