Victoria Beatrix Fendel - Translator

Oxfordshire, GB 11:55 PM (CET) Local Time

Not Yet Rated

Loading

About Victoria Beatrix Fendel

I am trained as a linguist at Oxford (PhD) and Cambridge (MPhil) and have extensive teaching experience in languages and linguistics in academic and non-academic contexts (including private tutoring, university teaching, summer schools and volunteering in Nepal).
I believe that every translation is an interpretation and truly a lot gets lost in translation. My mission is to overcome language boundaries. Recent work includes assessing machine translations, dialect coaching for a TV commercial.

Read More

Skill Details

Languages

English to German

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Food, General, Government, Health Care, Hospitality, Manufacturing, Media, Real Estate, Resources, Retail, Social Services, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

English to German Translation

Competent translating any type of document into fluent, state-of-the art German, e.g. academic papers, instruction manuals, literary pieces, emails and correspondence (see samples).

Read More

Skill Details

Languages

German to English

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Food, General, Health Care, Hospitality, Manufacturing, Media, Real Estate, Retail, Social Services, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

German to English Translation

I am a native speaker of German, yet this does not guarantee anything. I am additionally a theoretical linguist (with an MPhil from Cambridge and a PhD from Oxford) working on bilinguality and language contact. Now this tells you that I actually know what I am talking about when I say that every translation is an interpretation. I have ample experience teaching German to students of all levels and experience. Teaching is fantastic to make one aware of what is really problematic in translations. Finally, I annotate and evaluate machine translated pieces for Unbabel.

Read More

More Information

How do I work with Victoria Beatrix Fendel?

You can start working with Victoria Beatrix Fendel in three simple steps:

  1. Invite Victoria Beatrix to respond to your new or existing project.
  2. Review Victoria Beatrix's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Victoria Beatrix Fendel.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Victoria Beatrix Fendel?

Payment to Victoria Beatrix Fendel is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Victoria Beatrix's work.
  3. When the work is done, download your files.