North Hollywood, California, US 2:28 AM (PST) Local Time



I'm your perfect voice for E-learning, Business, Education and also commercials and movie trailers. -Very Flexible voice in a range from Deep-Romantic-Serious-Institutional Announcer to Young-Upbeat-High Energy Casual voice. He's a native Spanish voice so he has one of the purest and neutral accents. But he can also do different dialects, South American, Argentinean, Mexican, Spaniard, etc. -Experience with a list animated character voices. -Also performs different foreign accents (french, russian, german, asian) in Spanish. - Fluent English Speaking WITH Spanish-Italian Accent. Also performs english voice with foreign accents. - Also capable of performing: Documentary, Animated, Attitude, Authoritative, Amusing, Antagonistic, Biting, Booming, Bully, Caring, Characters, Cartoon, Classy, Coach, Cocky, Concerned, Gay, Confessional, Conversational, Country, Cowboy, Crazy, Cartoon, Deadpan, Dangerous, Executive, Extreme, Corporate, Father, Folksy, Friendly, Best, Funny, Top 10, Top 100, Game Show host, Generation X, Chinese, Genuine, Grandfather, Child, Guy next door, Hard sell, Hight Energy, Holiday, Humorous, Imaging, Informative, Jewish, Kooky, Mobster, Happy, Deep, Gravelly, Huskey, Motivational, Movie Trailer, Castillan, Narrator, Newscaster, Mature, Drill Sergeant, Military, Sophisticated, Hip Hop, Ominous, Perky, Pompous, Documentaries, Business, Recently Hired List, Most listens list, Preacher, Raspy, Religious, Midlife, Youthful, Retail, Retro, Sexy, Smooth, Snob, Softspoken, Southern American, English with Spanish Accent, Latino, Sportscaster, Storyteller, Interviewer, Superhero, Surfer Dude, Sweet, Sincere, Medical, Favorites list, Technical, Scientific, Thoughtful, Tough, Urban, Warm, Wimp, Nerd, Poetry, Poet, Poem, Strong, Uplifting, Teenager, Bilingual, Multilingual, Natural, Believable. Voice Overs for Commertials, Business Programs, Educational Programs, Infomertials, Movie Trailers, dubbing, TV Promos, News reading.

Read More

Vocal Characteristics


English, Latin, Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Central American, Central American (Costa Rican), Italian, Latino, Mexican, North American, South American, South American (Argentinian), South American (Chilean), South American (Colombian), Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Over Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Read More


Turnaround Time

Usually 24 hs. or as fast as 1 Hour with Rush Fee.

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Neumann TLM 103 D

Computer & Software

PC and Mac. Protools for audio and Vegas 8.0 for Video editing.

Special Equipment

Pre Amp: Solid State Logic X LOGIC ALLPHA, Dbx 1066 compressor.

Service Overview

Voice Over

Own Home Studio for recording. MP3 or WAV files deliver via email or FTP. Can record in Studios in Los Angeles, CA area or able to travel.
For Quote contact

Read More

Voice Over Experience

Voice Over Talent

SucoPress, Inc • Freelance

Jan 2011 - Present

Various Voice Over work

Read More


Point 360 • Contract Part-time

Feb 2004 - Present

Spanish Dubbing for CBS programming

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

GPro provides great services, professional voice and fast delivery. You can trust these services.

SucoPress News Agency

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Consumer Products, Education, Entertainment, General, Health Care, Manufacturing, Professional Services, Real Estate, Technology

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

My experience in dubbing movies and certified translator allows me to offer responsible localized translations for all LatAm countries, Spain and USA LatAm Neutral Spanish, or just achieving a translation/adaptation so that your original script can be understood by any Spanish speaking person from Mexito to Argentina.

Read More

Translation Experience

Client List

Show More


Colegio de Traductores Publicos

Certification • General Translation

Jan 1998 - Mar 2000



Takes Direction Very Well

2 people said *GPro followed directions to deliver the project.

Excellent Quality

2 people said *GPro’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Very Professional

2 people said *GPro was a professional from start to finish.

Fast Turnaround Time

1 person said *GPro provided files faster than they expected.

Kentucky Educational Television

Jun 10, 2021

Technoflesh Studios

May 19, 2021

Can absolutely recommend working with Gerardo! Top notch talent

Read More


Aug 29, 2020

Wonderful work on this project! Thanks so much for all your hard work!!

Read More

More Information

How do I work with *GPro STUDIO *SPANISH*?

You can start working with *GPro STUDIO *SPANISH* in three simple steps:

  1. Invite *GPro to respond to your new or existing project.
  2. Review *GPro's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire *GPro STUDIO *SPANISH*.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay *GPro STUDIO *SPANISH*?

Payment to *GPro STUDIO *SPANISH* is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with *GPro's work.
  3. When the work is done, download your files.