Nguyen Thao

Hanoi, VN 7:44 PM (+07) Local Time

Loading

About

Original Vietnamese voices: male and female. We have been working as translators and Vietnamese voice talents for more than 20 years. Your scripts will be recorded in a professional studio by professional artists.

Read More

Vocal Characteristics

Languages

Vietnamese

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)

Accents

Vietnamese

Read More

Voice Over Skills

Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television

Read More

Studio

Turnaround Time

as poster's deadline

Service Overview

Voice Over

VOICEOVER SERVICE
- Male and female voice artists
- Recording systems
- Over 20 year experience working for television and international clients
- Professional studio
- Your deadline will be met

Read More

Skill Details

Languages

English to Vietnamese

Read More

Industry Expertise

Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Government, Media, Social Services

Read More

Skill Overview

English to Vietnamese Translation

Full time:
Since March 1995 – now: professional English Vietnamese translator for Hanoi Television and chief of its translation team
Part time:
- Translating documents for UNWomen
- I have translated many books. For example:
+ Flat Earth News by Nick Davies
+ Splendid by Julia Quinn and
+ Enchantress of Florence by Salman Rushdie
All are published in Vietnamese by Nha Nam company.
- Math glosary (English-Vietnamese validation)
- Interviewing Migrant workers (Vietnamese- English)
- Media convergence (English-Vietnamese)
- Instructions on declaring Corporate Income Tax (Vietnamese- English)
- Training material on banking, consumer loan skills (English - Vietnamese)
- Translating UIs for MS Window projects
- Course book for university: Human Resource management (English-Vietnamese)

Read More

Translation Experience

Translator, reviewer

HTV • Permanent Full-time

Mar 1998 - Present

- translating news, documentary films,
- interpeting at seminars, meetings, training courses
- reviewing Vietnamese-English translation
- Interpreter for German and Swedish experts in in-house training programs

Read More

Client List

Show More

Translation Testimonials

In April and September 2007, during two periods of training at Hanoi TV, Vietnam, I worked with the interpreter Nguyen Thi Hien Thao. She was a very efficient and professional translator and I am happy to recommend her to other assignments."

Karin Alfredsson - trainer for FOJO, Sweden

Ms Nguyen Thi Hien Thao is translator of Flat Earth News by Nick Davies, published by Nha Nam in Vietnamese. This is a big, uneasy project of translation, with about 600 pages. The translation is competent and faithful to the original, which is necessary for a non-fiction book."

Nguyen Viet Long - Head of non-fiction book division of Nha Nam Publishing & Communications

Reviews

5.0

Excellent Quality

5 people said Nguyen’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Takes Direction Very Well

2 people said Nguyen followed directions to deliver the project.

Very Professional

1 person said Nguyen was a professional from start to finish.

Fast Turnaround Time

1 person said Nguyen provided files faster than they expected.

Voices (Emily Campbell)

Nov 5, 2021

Voices

Oct 15, 2021

Wonderful working with Thao on this large project!! Thanks so much for all your hard work :)

Read More

Voices (Emily Campbell)

Sep 8, 2021

More Information

How do I work with Nguyen Thao?

You can start working with Nguyen Thao in three simple steps:

  1. Invite Nguyen to respond to your new or existing project.
  2. Review Nguyen's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Nguyen Thao.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Nguyen Thao?

Payment to Nguyen Thao is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Nguyen's work.
  3. When the work is done, download your files.