Jenna Bonofiglio

Milwaukee, Wisconsin, US 6:49 AM (EDT) Local Time

Loading

About

Though relatively new to the world of voice acting, I am well-prepared and eager to help you meet your voiceover goals.

My training and experience as a stage actor have given me the tools and techniques to make sense of text and bring it to life, embody a wide range of characters, and tackle a variety of accents with accuracy. As an actor, I am versatile, relatable, and highly coachable. My background in education (eight years of teaching Spanish at the high school level) has instilled in me the importance of being a clear and effective communicator and infusing my words with enthusiasm and warmth.

I speak English, Spanish, and Italian fluently, and am passionate about helping you reach your audience in their native language. Recently, I have recorded voiceovers in English for Gucci, Sondermind, Rinvoq, and Sysco and in Spanish for the Arizona Department of Health Services, the New Jersey Department of Children and Families, and the National Alliance on Mental Illness Wisconsin.

Read More

Vocal Characteristics

Languages

English, Italian, Spanish, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)

Accents

England - London (Cockney, Estuary, East End), England - Received Pronunciation (RP, BBC), Italian Central (Roman, Tuscan), Italian Northern (Venetian, Milano), Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US General American (GenAm), US Midwest (Chicago, Great Lakes), US Upper Midwest (Fargo, Minnesota)

Read More

Voice Over Skills

Animation, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Radio, Telephone, Television, Videogames, Voice Assistant

Read More

Studio

Turnaround Time

Less than 24 hours

Live Directed Sessions

Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)

Microphone

AT2020

Computer & Software

Audacity

Special Equipment

FocusRite Scarlett 2i2 Interface

Service Overview

Voice Over

I am fluent in English, Spanish (Latin American Neutral), and Italian. My voice is quite versatile and, depending on the tone required for a given voiceover, is capable of sounding approachable, smart, upbeat, conversational, warm, gritty, natural, educational, nurturing, raspy, bright, or clear.

My home studio has excellent recording conditions and is equipped with an AT2020, a FocusRite Scarlett 2i2 Interface, Audacity, and Source Connect. I am highly coachable and am more than happy to do a directed session with you via Source Connect or your preferred video chat app. However, thanks to my training as a stage actor and a knack for navigating text, I am also very capable of self-directing and delivering high-quality raw or edited audio files to you, generally within 24 hours.

My top priorities as a voice actor are delivering authentic performances, helping you connect with your audience in their native language, and ensuring that you are completely satisfied with my work.

Read More

Voice Over Experience

Voice Actor

NameCoach • Freelance

Apr 2021 - Present

I listen to students' recordings of their own names and then record their names for virtual commencement events with as much fidelity to the original pronunciation as possible.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Jenna was great. Sounded really good. Was right on time and took direction well.

NoiseFloor Sound Solutions

Skill Details

Languages

English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, General, Health Care, Manufacturing, Media, Retail, Social Services, Technology

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I am a native English speaker from the United States, but speak and write Spanish fluently. My bachelor's degree is in Spanish, Secondary Education, and Theatre from Central College in Iowa. I have been a high school Spanish teacher since 2013. I also have my Certified Healthcare Interpreter certification for Spanish-English, and worked as a medical interpreter at Children's Wisconsin for over 2 years. In the past 8 years, I have completed a variety of educational translations from English to Spanish for the high school where I teach. Additionally, I successfully completed a series of technical translations from English-Spanish for a travel adapter company in 2014. As an interpreter at Children's WI, one of my duties was translating After Visit Summaries from English-Spanish. Most recently, I have translated audience guides for Milwaukee Chamber Theatre, a 5-minute video on mental health for NAMI Wisconsin, and a series of safety videos for Spray-Tec from English to Spanish.

Read More

Translation Experience

Spanish Medical Interpreter

Children's Wisconsin • Freelance

May 2017 - Oct 2020

• Provided consecutive Spanish-English interpretation for limited English proficient patients, their families, and medical providers at Children’s Hospital of Wisconsin’s Milwaukee-area locations, including the hospital, emergency department, day surgery, and all specialty clinics
• Sight translated patient intake forms, health history forms, specialty-specific questionnaires, and other assorted forms
• Translated After Visit Summaries from English to Spanish for all hospital, emergency department, and surgery patients

Read More

Client List

Show More

Translation Testimonials

We worked with Jenna for translating a kids video to Spanish. She did an amazing job of translating the script, worksheets, and all other materials. Not to mention, she is an extremely talented and energetic voiceover artist. She has a professional recording set up to use for voice recordings and completes her work quickly. Overall, she is an amazing professional to work with and we would recommend her to everyone looking for translation services. If I could give her more than 5 stars - I would!

National Alliance for Mental Illness Wisconsin

Reviews

5.0

Great Communicator

2 people said Jenna communicated clearly and quickly.

Takes Direction Very Well

1 person said Jenna followed directions to deliver the project.

Voices.com (Sara Hunt)

Jul 6, 2021

Great work Jenna!

Read More

MILK Books

May 16, 2021

Jenna was great to work with and went above and beyond our expectations. Would recommend!

Read More

Voices.com

May 10, 2021

Jenna was a breeze to work with! She delivered her lines in high quality and well within our deadlines.

Read More

More Information

How do I work with Jenna Bonofiglio?

You can start working with Jenna Bonofiglio in three simple steps:

  1. Invite Jenna to respond to your new or existing project.
  2. Review Jenna's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Jenna Bonofiglio.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Jenna Bonofiglio?

Payment to Jenna Bonofiglio is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Jenna's work.
  3. When the work is done, download your files.