Mirna L. Ruberté

Bradenton, Florida, US 2:57 AM (AST) Local Time



I am completely bilingual (Spanish and English) . My voice can be commanding, soothing, sweet, friendly, neighborly, compassionate, kind, motivational or professional. I am adaptable and am always willing to do that little extra to please the customer. I am a retired teacher. Now, voice acting is my second career. I've had coaching and continue to learn so as to polish my skills. I can return jobs in 24 hours or less, if necessary. I love to work with people, but also like to work on my own, produce my own scripts and improvise.

Read More

Vocal Characteristics


English (North American), Spanish, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Caribbean (Puerto Rican), North American, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US New York (New Jersey, Bronx, Brooklyn)

Read More

Voice Over Skills

Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Radio, Television, Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

24 Hrs

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Blue Yeti, Audio Technica

Computer & Software

PC with Adobe Audition 1.5 and Adobe Audition CS6, Audacity

Special Equipment

Pop Filter,

Service Overview

Voice Over

I am completely bilingual in English and Spanish and can translate from one language to the other with correction and precision.
My experience as a teacher made me love to work with people, both young and old. It also inspired me to always do my best. This ensures that my work will always be high quality and professional. Being a Baby Boomer, I am always excited about learning new things, trying different endeavors and staying busy. I also like to help others and give back. También hablo español a la perfección, de manera que se pueden comunicar conmigo en cualquiera de los dos idiomas. Sé que tienen muchas opciones y agradezco la atención que le den a mi perfil. I invite you to listen to my demos and I hope to be working with you soon.

Read More

Voice Over Experience


Department of Education of Puerto Rico • Contract Full-time

Jan 1970 - May 2000

I worked as a public school teacher for thirty years in Puerto Rico at all levels from Elementary Grades up to High School.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

I received a five star review from Daylight Design.

Daylight Design

I received a five star review and comments complimenting my voice.

Hope Ministries Uganda

5 star review

Read More

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Financial Services, Food, Government, Hospitality, Media, Professional Services

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I can translate from English to Spanish or from Spanish to English. I have good vocabulary in both languages and am a native speaker to both. I have been a teacher of both English and Spanish at the High School and University levels; also Elementary school at the beginning of my career. I have taught all levels of students and can understand the English language even if it is spoken with different accents.

Read More

Translation Experience

Client List

Show More


Catholic University of Puerto Rico

Master of Arts (MA) • Education

Aug 1984 - May 1986

University of Puerto Rico - Rio Piedras Campus

Bachelor of Arts (BA) • Education

Aug 1966 - May 1970

Translation Testimonials

Very well done!

Daylight Design

Good work! Thank you.

Uganda Ministries



Fast Turnaround Time

1 person said Mirna L. provided files faster than they expected.

Company X

Jun 8, 2020

SheHeWE Cinema

Apr 15, 2019

Thank you Mirna!

Read More

Daylight Design

Mar 28, 2019

More Information

How do I work with Mirna L. Ruberté?

You can start working with Mirna L. Ruberté in three simple steps:

  1. Invite Mirna L. to respond to your new or existing project.
  2. Review Mirna L.'s proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Mirna L. Ruberté.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Mirna L. Ruberté?

Payment to Mirna L. Ruberté is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Mirna L.'s work.
  3. When the work is done, download your files.