Rebecca Dyson-Smith

Berlin, Berlin, DE 10:21 AM (GMT) Local Time


Nov 22, 2021 - Dec 06, 2021



Bilingual - so twice as much to say!

Born in London but raised in Munich, I work as an actor across the world. You may have seen me in various shows on the BBC, Sky, ITV and even in People Magazine! When I'm not on set, I also work as a bilingual VO artist, using my voiceover studio here in Berlin to provide business the world over with professional-grade audio. Thanks to my professional acting training, I have not only mastered the art of conveying emotion through voice alone, but I can also connect with audiences using a variety of accents, whether it's US, UK or German dialects you're looking for.

Read More

Vocal Characteristics


English (British), German

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35)


British, England - East (East Anglia, Cambridge, Hertfordshire), England - London (Cockney, Estuary, East End), England - North East (Tyneside, Geordie), England - North West (Liverpool, Manchester, Lancashire, Cheshire), England - Received Pronunciation (RP, BBC), England - Yorkshire & Humber, French, French (Standard International), German, Italian, Mediterranean, North American, Scottish (Standard Scottish English), Spanish (International Spanish) Acento Neutro, US General American (GenAm), US New York (New Jersey, Bronx, Brooklyn), US South (Deep South, Dixie, Delta), US West Coast (California, Portland)

Read More

Voice Over Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Podcasting, Radio, Television

Read More


Turnaround Time

Less than 24 hours

Live Directed Sessions

Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Neumann TLM 103 mt

Computer & Software

Audacity, Garageband

Special Equipment

Focusrite Scarlett 2i2 3rd Gen,

Service Overview

Voice Over

Translations EN-DE
VO recording
Trained mezzo-soprano (MT styles/Rock/Pop/Jazz)
Commercial VO
Audiobook VO
Corporate VO
Character VO
US - Standard, New York, Southern,
UK - RP, Northern, Essex, Liverpool
EU - French, German, Italian, Russian, Scandinavian

Read More

Voice Over Experience

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Very professional. Great background knowledge. Excellent command of English. Prompt communication. All deadlines were met. Would recommend and look forward to working with her again in the future!”

Universal Language Solutions Ltd

Skill Details


German to English

Read More

Industry Expertise

Advertising, Consumer Products, Food, General, Government, Hospitality, Manufacturing, Media, Professional Services, Real Estate, Resources, Retail, Social Services, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

German to English Translation

Technical translations (e.g. catalogues)
• Contract translations (e.g. GDPR agreements)
• Website translations (e.g. e-commerce)
• Literary translations (e.g. newspaper articles)
• Frequently commissioned for short-turnaround projects (deadline within 12h)

• Lead EN translator European EDI/EAI service provider
o Website translation
o Power-points for sales team
o Legal agreements/ contracts
o How-to video scripts

• EN Translator for international energy company
o Annual reports
o Meeting minutes
o Blogs
o Tweets and social media reports

• Lead EN translator for European travel company
o Translator/ proof reader of all on board content for Avalon Waterways River Cruises
o Commissioned to translate a travel guide e-book to be distributed to all quests on board Avalon Waterways cruise ships

Read More

Translation Experience

Freelance translator

Freelance translator • Freelance

Aug 2015 - Present

Detailed client list/ project list available on request

Read More

Client List

Show More



Very Professional

2 people said Rebecca was a professional from start to finish.

Fast Turnaround Time

1 person said Rebecca provided files faster than they expected.

Jul 28, 2021

Barrett Film Co.

Jul 15, 2021

Very professional voiceover, good variety of options to choose from and super lightening turnaround time. What more could you want? Thank you!

Read More


Feb 5, 2021

Rebecca has been great and I'll definitely be working with her for all future requirements. Delivery, communication, quality and assistance were all brilliant. Thank you.

Read More

More Information

How do I work with Rebecca Dyson-Smith?

You can start working with Rebecca Dyson-Smith in three simple steps:

  1. Invite Rebecca to respond to your new or existing project.
  2. Review Rebecca's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Rebecca Dyson-Smith.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Rebecca Dyson-Smith?

Payment to Rebecca Dyson-Smith is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Rebecca's work.
  3. When the work is done, download your files.