Ewa Skalska

EN / DE / PL

I’m Ewa – a musical performer, voice artist, and creative soul with Polish charm.
I translate and record your text in Polish, German, or English –
with heart, precision, and a subtle touch of Polish accent.
Whether it’s a commercial, audiobook, or social media content –
your project gets not just sound, but personality.
I translate. I record. I add a pierogi flavor.

Ich bin Ewa – Musicaldarstellerin, Sprecherin und kreative Seele mit polnischen Charme.
Ich übersetze und spreche deinen Text auf Polnisch, Deutsch oder Englisch –
mit Herz, Präzision und einer feinen Prise polnischem Akzent.

Ob Werbespot, Hörbuch oder Social Media –
dein Projekt bekommt bei mir nicht nur Ton, sondern Persönlichkeit.

I translate. I record. I add pierogi flavor.

Jestem Ewa – artystka musicalowa, lektorka i kreatywna dusza z polskim urokiem.
Tłumaczę i nagrywam Twój tekst po polsku, niemiecku lub angielsku –
z sercem, precyzją i subtelną nutą polskiego akcentu.
Niezależnie czy to reklama, audiobook czy social media –
Twój projekt dostanie ode mnie nie tylko dźwięk, ale i osobowość.
Tłumaczę. Nagrywam. Dodaję pierogowego smaku.