Profile photo for Denise Lebre

Denise Lebre

La Quinta, CA, California, US 7:48 AM (PST) Local Time




About Denise Lebre

I was born in Mexico City and I live in Southern California. I'm bi-lingual and bi-cultural.
I've been doing VO and dubbing for over 30 years.
My delivery can be natural, professional, engaging, fun, Institutional, convincing, warm, sweet, classy, sexy..
I've dubbed over 100 films, Narrated documentaries, announcer for many TV/Radio spots.
For the past 20 years I have been the host of La Hora Brasileña in Spanish, a Radio show featuring the Brazilian music and culture aired in all Latin America

Read More


Vocal Characteristics



Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Mexican, Spanish (International Spanish) Acento Neutro, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time


Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)



Computer & Software


Special Equipment

Twisted Wave

Service Overview

Voice Over

• Voice-over • Dubbing • Dubbing Director
• Written Translations / Creative Adaptations
•Using criteria - idiom - syntax application - lip sync
• Production Coordinator
• Foreign Talent Casting
• Quality Control

Read More

Voice Over Experience

Director - Translator - VO Talent

DL Productions • Permanent Full-time

Jun 2003 - Present

Owner - voice over and dubbing director
English/Spanish translator and script adapter for dubbing - lip sync
VO Talent - Dubbing actor

Read More

Spanish Dubbing Supervisor

LD3 - Guthy Renker • Freelance

Jan 2013 - Jan 2019

Full Service - Translation/adaptation of script - Voice Casting - Session coordinator - Session Supervisor

Read More

Client List

Show More

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Financial Services, Food, General, Government, Health Care, Hospitality, Manufacturing, Media, Professional Services, Real Estate, Resources, Retail, Social Services, Transportation

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

Adaptations for timing and lip sync

Read More

Translation Experience

Client List

Show More


Profile photo for

Voices(Rob Mundy)

May 16, 2019

Excellent work!!

Read More
Profile photo for

Diamond View Studios

Apr 9, 2019
Profile photo for

CareView Communications

Nov 1, 2017

More Information

How do I work with Denise Lebre?

You can start working with Denise Lebre in three simple steps:

  1. Invite Denise to respond to your new or existing project.
  2. Review Denise's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Denise Lebre.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Denise Lebre?

Payment to Denise Lebre is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Denise's work.
  3. When the work is done, download your files.