Marina M

Belgrade, RS 12:55 PM (CEST) Local Time




About Marina M

Professional Full-time Serbian Female Voice Artist
The only way to do great work is to love what you do!

Experienced voice-over artist and audio producer from Belgrade, Serbia. She focused on TV commercials, E-learning programs, Marketing videos, and In-store campaigns. Soft and sexy for commercials, smooth and professional for presentations, warm and girly.
High-quality studio recording, based in Belgrade, the capital city of Serbia.

Read More

Vocal Characteristics


English, Bosnian, Croatian, German, Serbian

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Bosnian, Croatian, Eastern European, German, Mediterranean, Russian, Serbian

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

24 hours or (few hours)

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Video Conferencing (Zoom, Skype)


Audio Technica XLR - Studio Condenser Cardiodid;

Computer & Software

Adobe Audition CC, Ryzen 7, 16GB, 8-core; 1TB;

Special Equipment

ARTURIA Mini Fuse interface; Tape MELLO -FI preamp, KLOTZ M1K1 XLR; PreSonus 7 HD monitoring, AKG, JBL monitoring, BC Master pop filter, acoustic sound foam

Service Overview

Voice Over

Looking for the right neutral female Serbian voice-over artist - accent-free - for your project? You've come to the right place!

I will record a voiceover in the Serbian language. Native Serbian speaker from Belgrade, Serbia. I will do a voice: Narration Tutorials, Product demos Explainer videos Reporter read Voicemails, Phone system recordings Corporate videos I will do commercials: Radio or Tv E-learning Websites welcome pages (mp3, wave audio format) I'm happy to work on any project you may need.
NOW! You can get your project's final deliverable in less than 12 hours.

If you have any questions, please contact me. Greetings

Read More

Voice Over Experience


TN Localization USA • Contract Full-time

Jan 2019 - Present

Leading voice-over artist and audio producer for the European ( Serbian) area.
E-learning and cyber security programs for the employees.

Read More

Voice over artist

DeFacto • Freelance

Jan 2018 - Present

Serbian ( Bosnian ) voice-over artist and audio producer for the in-store campaigns.
Marketing and branding sales campaigns for the fashion stores in Serbia ( Belgrade, Novi Sad, Kragujevac) and Bosnia ( Banja Luka) country.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

She is a positive and kindly freelancer. Fast delivery time and quality work. Communication perfect. Thank you! She's very fast and communicative. She was a perfect cooperation at every time. Record quality is very successful. Thank you !


Marina provided a very fast recording as well as the phonetic spelling of a few lines of translation. Thanks so much! We look forward to working with you again in the future


Professional, and great work. Highly recommended.

Read More



Adobe Audition

Skill Overview

Audio Editing

Hello, I can edit your audio file to sound more professional. I can edit breathe, cut your file, put some SFX. Any kind of speaking, dry, or files with music.

Read More

Audio Editing Experience

Audio producer

Itm • Freelance

Oct 2016 - Present

Record and edit audio files.

Read More

Client List

Show More

Audio Editing Testimonials

Very professional and rapid results service

John UK

It was fast & easy working with Marina. She is great at her craft & her voice sounds amazing!

Gmh Services

Skill Details


English to Serbian

Read More

Industry Expertise

Advertising, Consumer Products, General, Media

Read More

Skill Overview

English to Serbian Translation

Hello, I can offer custom translation from English to the Serbian language. I am a Serbian native speaker, from Belgrade, Serbia and I have experience in the translation industry. ( Kids stories, language learning app, Tv commercial, etc.)

Read More

Skill Details


German to Serbian

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Financial Services, General, Health Care, Media, Professional Services, Social Services

Read More

Skill Overview

German to Serbian Translation

Custom translation from German into the Serbian language;

Read More

Translation Experience

Client List

Show More

Translation Testimonials

My god! … I am thrilled. That was so fast and professional, and the result is just purely overwhelming."

Serbastian Peetz



Very Professional

2 people said Marina was a professional from start to finish.

Joe Tripician

Mar 31, 2022

Marina is a talented and professional voice artist. She delivered quickly, communicated clearly, and was responsive to all requests. Highly recommended.

Read More

Dave Dave

Mar 22, 2022

Element Recordings S.R.L.

Oct 13, 2020

More Information

How do I work with Marina M?

You can start working with Marina M in three simple steps:

  1. Invite Marina to respond to your new or existing project.
  2. Review Marina's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Marina M.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Marina M?

Payment to Marina M is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Marina's work.
  3. When the work is done, download your files.