Profile photo for Sundus Shaukat

Sundus Shaukat

Charsadda, Khyber Pakhtunkhwa, PK 10:59 AM (PST) Local Time




About Sundus Shaukat

I am a passionate voice-over artist in English( Indian, neutral) accent, Urdu, and Pashto language. I have done bachelor's in English. I have been an ESL teacher and now I am a full-time voice artist.
Pashto is my first language. Urdu is the national/official language in Pakistan. I speak English with a pleasant accent, correct pronunciation, right sentence breaks, and have knowledge about stress, and aspirated sounds.
I love narrating bed time stories.

Read More


Vocal Characteristics


English (Indian), Pashto, Urdu

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Afghan, India (Hinglish), Pakistani

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time

less than 24 hours

Live Directed Sessions

Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Rode Nt1a

Computer & Software

Adobe Audition

Special Equipment

Whisper Room Recording Booth, Focusrite Scarlet 2i2 Audio interface, Yamaha Hs5,

Service Overview

Voice Over

You will get Pashto spoken in Pakistan, India, and Pashto spoken in Afghanistan in the Western dialect, also known as Kandahari, and the Eastern dialect, also known as Nangrahari-Peshawari or Mashriqi, the Yousafzai accent. Since I live on the border of Pakistan and Afghanistan, I am exceptional in many accents.
You will get an Urdu voiceover in a conversational, calming, and approachable tone to an authoritative, crisp, commercial, and corporate tone and everything in between. Being a Pakistani, Urdu is my national language and I speak it with native proficiency.

I provide voiceovers in Indian English and Neutral accents.

I can deliver words from 1000 to 1500 in 24 hours. The audio will be clean, noise-free, of high quality, and recorded in a professional studio. The voice-over will be, according to the requirement of the project; approachable, clear, authoritative, announcing, calm, gentle, informative, and simply the best!

Read More

Voice Over Experience


iReadify • Permanent Part-time

Dec 2020 - Present

iReadify is promoting audiobooks for Children. It nurtures curiosity and positive attitudes to different cultures through exposure to diverse languages. I am serving as narrator in English and Pashto Language.

Read More


Elan Languages • Freelance

Nov 2020 - Dec 2020

Elan is a language support company that specialises in translation work, tailor-made language coaching, and interpreting. I have completed a project with them in which I provided them a synchronised voice over in Pashto language.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Sundus was amazing. Went above and beyond expectations and delivered before time.

National Bank of Pakistan

Sundus was a pleasure to work with. She completed the work promptly and to a very high standard. I would definitely work with Sundus again.

Learning Labs Ltd/FlashAcademy

Sundus did an amazing job, start to finish. She read the project brief carefully, asked pertinent questions where I had missed clarifying something, she delivered above and beyond what we needed for the narration. She sent the files back well before deadline, and her style was very suitable for the texts provided. She has a really pleasant voice, she is friendly, communicative, and will definitely be getting more narration-work from us whenever we have another Urdu project in future.

Mantra Lingua

Skill Details


English to Urdu

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Education, Entertainment, Food, General, Health Care, Professional Services, Social Services, Technology

Read More

Skill Overview

English to Urdu Translation

I am a native Urdu translator from Pakistan and providing full-time, professional, high-quality translation from English to Urdu and Urdu to English since 2018. During the last 4 years, I have completed hundreds of projects with an amazing customer satisfaction rate. Providing high-quality translation has been my utmost priority from the beginning and I have kept it up to the day. All of my translation work is manual and done only by me. Like all of my buyers, I too am quality conscious, completing each project with full attention and zeal. Contact me for a professional and excellent translation of:

- Books, Novels, Stories, Articles
- All types of documents related to various fields
- Certificates (Marriage, Birth, etc.)
- Websites
- HTML files
- PPT Presentations
- Subtitles

Read More

Translation Experience

Client List

Show More


Profile photo for


Aug 3, 2022

Thank you for the great job! Our client was very happy with your work.

You were prompt and followed direction well which was appreciated.

Will work with you again if the need arises. Again, thanks!

Read More
Profile photo for

Nick Alexandrov

Sep 13, 2021

I needed very specific, last-minute help with a radio broadcast-- and Sundus came through for me almost immediately. Highly recommended!

Read More

More Information

How do I work with Sundus Shaukat?

You can start working with Sundus Shaukat in three simple steps:

  1. Invite Sundus to respond to your new or existing project.
  2. Review Sundus' proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Sundus Shaukat.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Sundus Shaukat?

Payment to Sundus Shaukat is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Sundus' work.
  3. When the work is done, download your files.