Profile photo for Carlos Canales

Carlos Canales

Austin, Texas, US 8:19 PM (CST) Local Time




About Carlos Canales

Corporate voice for brands such as Ford, American Airlines, McDonalds, Discovery Channel, Chevy, Coca Cola, Chrysler, Verizon Wireless, Wendy's, Pepto Bismol, Univision, ESPN, MTV, MGM Channel, AXN, and many more in Mexico, US Hispanic and Latin America

Read More


Vocal Characteristics


English, Spanish, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)


Latino, Mexican, Mexico (Northern), South American, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

3 hours in normal circumstances

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype), ipDTL


Neuman TLM-49

Computer & Software

Macintosh Pro Tools

Service Overview

Voice Over

Fully equipped professional studio with different connection capabilities.
I offer edited files
Real time recording through ISDN, Source Connect.
I also have translation services from and to English-Spanish
You can also download your audio files from my own ftp server.
I also do adaptation for the Hispanic Market, be it for dubbing (Lip-sync), advertising or video
We also do sound design and mix

Read More

Voice Over Experience

Client List

Show More



Very Professional

24 people said Carlos was a professional from start to finish.

Great Communicator

13 people said Carlos communicated clearly and quickly.

Takes Direction Very Well

6 people said Carlos followed directions to deliver the project.

Excellent Quality

6 people said Carlos’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Fast Turnaround Time

1 person said Carlos provided files faster than they expected.

Profile photo for


Nov 24, 2022

¡Mil gracias por tu ayuda y tu excelencia, Carlos! ¡Es un gusto trabajar contigo!

Read More
Profile photo for


Nov 7, 2022

¡Muchísimas gracias por tu ayuda, Carlos! Es un gusto trabajar contigo y contar siempre con un excelente trabajo!

Read More
Profile photo for

Bicho Studio

Oct 19, 2022

Trabajar con Carlos fue maravilloso! Muy creativo, y audios con mucha calidad.

Read More

More Information

How do I work with Carlos Canales?

You can start working with Carlos Canales in three simple steps:

  1. Invite Carlos to respond to your new or existing project.
  2. Review Carlos' proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Carlos Canales.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Carlos Canales?

Payment to Carlos Canales is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Carlos' work.
  3. When the work is done, download your files.