Diana Silva

Talent Voices Verified

San Antonio, Texas, US 8:34 PM (CDT) Local Time




About Diana Silva

More than a decade of experience in commercials, both: On and off-camera. Theater, corporate videos, dubbing, radio, as well as speaking parts in movies and main characters in short films. I'm a native Mexican Spanish speaker and I also speak English with a genuine latin accent. My voice over range varies from a believable 3-year-old to about 35 years. PROFESIONAL RECORDING STUDIO From High drama to low-brow humor! I can improvise easily both in voice acting and on-camera.

Read More

Vocal Characteristics


English, Latin, Spanish, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

24 hours

Live Directed Sessions

Phone Call, Phone Patch, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype), ipDTL


Microphones: Lawson & Neumann

Computer & Software

MAC Protools Waves Platinum

Special Equipment

Avalon Design 737sp

Service Overview

Voice Over

More than decade of experience in commercials, both: On and off-camera. Theater, corporate videos, dubbing, radio, as well as speaking parts in movies and main characters in short films. Spavish Mexican. Spanish Latin american. English with genuine Hispanic Accent.

Read More

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Food, General, Hospitality, Manufacturing, Media, Professional Services

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I write, translate, adapt and trans-create scripts for TV and Radio spots, videos, training courses and dubbing.

I'm also autor of some Radio, TV and Media content:
- Radioactivo 98.5 FM
Young Persons’ Advice Show (Mexico City)
- XERF 1570 AM
Program “Hola Texas”
(North of Mexico/South of USA)
Script & Hosting. Strengthening of Identity for Latinos living in the US.
- Political USA Ads.
- Script and Hosting: Psychology Capsules for Glo.
Topics on sexuality, depression, anorexia, couples problems, etc.
(USA and Latin America)
- Spanish Original Copy for TV and Radio Spots for several brands in the US.

I have worked as well as Spanish Director and quality control for Spanish projects!

Read More

Translation Experience

Client List

Show More



Very Professional

24 people said Diana was a professional from start to finish.

Takes Direction Very Well

14 people said Diana followed directions to deliver the project.

Excellent Quality

13 people said Diana’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Fast Turnaround Time

12 people said Diana provided files faster than they expected.

Great Communicator

8 people said Diana communicated clearly and quickly.


Jun 29, 2022

Total rock star, with a super fast turn around and great quality. Hope to work with here again!

Read More

JJ & Company

Jun 28, 2022

Voices(Rob Mundy)

May 31, 2022

Amazing work on this project! Thank you.

Read More

More Information

How do I work with Diana Silva?

You can start working with Diana Silva in three simple steps:

  1. Invite Diana to respond to your new or existing project.
  2. Review Diana's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Diana Silva.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Diana Silva?

Payment to Diana Silva is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Diana's work.
  3. When the work is done, download your files.