50 Reviews

Rafael McLeod

Waxhaw, North Carolina, US



I was raised bilingually (English/Spanish). Although my conversational accent is Argentine, I normally use a neutral Latin American Accent in Spanish unless otherwise specified. I have a deep voice that conveys authority and/or a warm and soothing feeling. I have done numerous projects that require the "Voice of God" type characterization. If you want classy, romantic, dramatic or professional, I can deliver. I am known in the industry as being easy to direct and agreeable to work with. However, I also can provide a hard-sell style appropriate for auto dealerships. Approximately a third of my projects have been in Spanish, the rest in English. I can be contacted direct at (Phone hidden) or email me at (Email hidden)


English (North American), Spanish (Latin American), Spanish


Caribbean (Puerto Rican), North American, Spanish, US Mid-Atlantic


Middle Aged, Senior

Special Skills

Animation, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Podcasting, Radio, Telephone, Television


I have been involved in the voice over and voice acting business for more than 25 years. I have broadcast experience in radio, television and am actively involved in theater. Additionally I have extensive on-camera experience in industrial videos and TV commercials. I have served as consultant and producer on many bilingual video and audio projects.



B.A., University of Toledo
M.A., University of New Mexico
Ph.D., University of New Mexico



Neumann TLM103, AKG 3000, Studio Projects C3

Computer & Software


Special Equipment

ProTools, Cubase and Yamaha MG166CX-USB mixer

Delivery Methods

Via Source-Connect, Internet, MP3, DropBox

Turnaround Time

Generally same day for most projects. Longer projects such as eLearning courses are negotiable.

Service Description

Voice Overs in English or Spanish.
Translation services Spanish/English
Synching Spanish VOs with English Video edits
Synching English with video


Extremely professional and gives us exactly what we want, ususally in one take.

The Ground Crew, Josh Sacco

I have worked with Rafael on numerous projects and he has an intuitive grasp of what we want on any given take. He's marvelous.

Wachovia, Patty Perkins

Voice Over Clients

Wachovia (Wells-Fargo), Bank of America, National Gypsum, Hendricks Motor Sports, McDonald's, John Deere, South Carolina DMV, North Carolina DOT, Carolina Medical Center, L & L Food Stores, SEFCU Credit Union, Sportsman's Warehouse, Orchard Supply Hardware, Home Depot, Walmart, Flying J Service Stations, Petro Express, Conoco, Time Warner, Dish Network, Radio Shack, McAllen Heart Hospital, Bible Broadcasting Network, City of Austin, TX.

Payment Terms

Payment to Rafael McLeod is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Rafael McLeod.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Rafael McLeod to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.


Internet Video

Internet Video




Photography for Job #273702 Exploding Hammers Festival

Rafael was responsive, adaptable and provided me with so many great takes, it was hard to choose! A total professional!

Feb 19, 2018


Voices.com (Ian Callander) for Job #243750 Voices.com - Video Storyboard Testing

Awesome work Rafael!

Aug 25, 2017


Voices.com (Dale Dupuis) for Job #186159 Voices - Wheat Farmer: Museum VO

Amazing job Rafael!

Jul 25, 2016


Voices.com (Hailley Walter) for Job #174605 Voices.com - Training Modules Spanish

Rafael you are so great to work with! I love your voice and your professionalism!

Apr 12, 2016

Internet Video

Starbreeze Studios for Job #155397 FBI Agent Wesley Smith

Excellent! A+

Sep 7, 2015


Mannic for Job #150309 Club Cultura Demo

Sep 2, 2015


LA ads for Job #142031 Sacred Soil video

Superb job - again. Thanks!

May 26, 2015


White Rabbit Advertising for Job #141450 Local Dealership Radio Spot

Consumate professional! Did several takes without even being asked and worked very quickly!

May 1, 2015

Internet Video

Voices.com (Ian Callander) for Job #135724 Voices.com - Chile Earthquake Online Video (Chilean)

Excellent work!!

Apr 27, 2015

Internet Video

SB-ST for Job #138066 Voiceover for a book trailer for internet - Bolivar's Heart

Rafael really went the extra mile for me recording multiple takes of a tricky VO that contains words in English and Spanish. His reading seamless goes through the names of characters and places in Spanish to the English reading of the main piece.
Thanks a lot.

Apr 9, 2015


Voices.com (Stephanie Dickson) for Job #133611 Voices: E-Learning Project - 1077 words

Absolutely great job done by Rafael. Thank you!

Mar 2, 2015


Victory Church for Job #126149 Live Move Be - Teaser

Dec 30, 2014


Voices.com (Blair Frayer) for Job #106758 Voices - Spanish Male Voice for Casino Training

Wonderful working with someone so talented, and professional!

Jul 25, 2014


Jamie Cargill for Job #106207 Brennan Manning Quote

Rafael did a fantastic job!

May 29, 2014


ISOTX for Job #105996 Latin American English voice for turn-based strategy game

We are very pleased with Rafeal's work. He effortlessly provided us with many variations on his original audition. His voice is warm and sensual.

May 14, 2014


martin steyn for Job #101110 nomines royal casino ceremony

Apr 1, 2014

Movie Trailers

Sermon Box Media for Job #101175 Walking Into Light

Amazing work! Didn't need any revisions and amazingly fast turn-around. Mr. Mcleod class A and a pleasure to work with.

-Sermon Box Media

Mar 19, 2014


Voices.com (Blair Frayer) for Job #96078 Voices - 1 of 16 - Spanish Male VO needed for educational video - Brian

Thank you for your excellent work!

Feb 24, 2014


Covenant Chuch for Job #96060 Get in the Game: Draft Day, Feb 2, 2014

Quick turnaround. Quality audio. Friendly service.

Jan 27, 2014


Cowlick Studios for Job #87698 WaveDirect Telephone Waiting Room

Oct 25, 2013