28 Reviews

Nadya Schwingel Portilho

Florianópolis, Santa Catarina, BR



A natural and versatile voice without vices or exaggerations, neutral accent to perform many different styles characters and ages, always giving the right approach to engage the audience.
Extremely professional and committed to the highest quality of voice, audio and editing services.
Always meets the deadlines and is very focused to give special attention to my clients;
Has schedule flexibility and always looks for the best result in any type of audio project: radio/tv commercials, corporate videos, institutional videos, tutorials, explanations, trainings, characters, documentaries, cartoons, IVRs, games, apps and many others.


Portuguese (Brazilian), Portuguese, English


South American, South American (Brazilian), Portuguese


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Voice Talent and actress, specialized in voice acting for more than 17 years. My voice has been collaborating to several national and international brands. Among my main clients are Walmart, Google, Bayer, Itaú, Parmalat, Novartis, Avon, S2 Games, Grupo Boticário, Chilli Beans, P&G, J&J, Ferrero, BMW, HP, IBM and others.



Technical course actor - Aktoro Escola de Formação de Atores - SC
Interpretação e Locução - Espaço Renoir - SP
Feedback Course Professional Communication - Ricardo Silva - SC
Voiceover Workshop Advertising - Antonio Viviani and Nicola Lauleta - SP
Social Communication in Advertising - UFMT ;
Advanced English in American English USA 2001;
Post disciplines in adult education by IFMT - MT (2009 ) ;
Course Writing and Journalism Advertising / UFM ;
Management Media / FM Band - SP
Among others.



AKG 420 Perception

Computer & Software

MacBook and Protools

Special Equipment

Mbox 2 Digidesign

Delivery Methods

Internet, FTP, Wav, Mp3, others

Turnaround Time

10am - 8pm (Brasília)

Service Description

I work from my studio with acoustic treatment and top-tier equipment providing high standard in audio quality and exquisite care in finalization and delivery.
Fast service, with dedication and customer focus.
Efficiency bent on delivering the best results.


Nadya recorded a narration for one of our customers - a large electronics firm - and we were all impressed with her professionalism. She was quick to respond and did an excellent job. The client was very happy. We are fortunate to represent her.
Carol at Go Voices Voice Talent Agency.

Go Voices Voice Talent Agency

Nadya is true professional, great attitude and a can do work ethic.
I would highly recommend her for projects.

The Troupe Studio

Nadya is complete advertising, highly competent, creative and communicative.
She has a great ability to create content in various types: advertising and literary, standing out as a great writer.
As a professional voice, is extremely committed to the results of their clients, perfectionist with the quality and details of the audio produced by his studio, and especially with the deadlines.
I recommend this professional for any advertising agency, communication agency, digital marketing agency and media companies that seek textual or audible content with high impact sales and marketing services.
Hiring the services from Beat Media Audio Production and its professional, customers of a communications agency will have great returns on investment.less

June 27, 2014, Ednilson was Nadya's client

Ednilson Hummig - LEGATUS

Excellent Brazilian voice talent with a professional studio. Nadya not only has a great voice, but she performs beautifully any role you can imagine. She provides flawless audio in a record time.

Prime Voices

Nadya é excelente profissional, dedicada e responsável. Cumpre suas tarefas com rapidez e pontualidade, além é claro da eficiência.
Recomendo como profissional comprometida com os resultados a serem alcançados.

Echo's Studio

We hired Nadya as Voice Talent for our CityCop video. She exceeded our expectations, always bringing a fresh vision from her side, and a huge willingness to make the necessary adjustments.

Thanks to her professionalism and great voice, the result was an awesome piece of work for our company.

Nadim Curi - CEO at CityCop

Nadya é uma excelente locutora. Interpreta com perfeição os briefings que lhe são passados e possui um timbre de voz elegante e limpo. Sua locução é versátil, dessa forma pode trabalhar com diferentes tipos de serviços e/ou produtos. Além disso, seu trabalho possui um excelente custo-benefício.

Eduardo Hädrich - Qi Network - Google Partner

Dear Nadya,
the client was very happy and satisfied
It was a pleasure work with you!

Mercuri International

Nadya is a great voice over, she's talented, and 100% professional!

Julio Monroy - Delta Records

We have been using Nadya to voice various projects for many years and she has always been a pleasure to work with. Prompt and professional, she often goes above and beyond what is expected and my clients now request her voice, as they know how good she will be.


Nadya did a great job with voice-over work she provided for us. I wouldn't hesitate to recommend her.

Aoife Cregan - SpeakFactory

We have been using Nadya to voice various projects for many years and she has always been a pleasure to work with. Prompt and professional, she often goes above and beyond what is expected and my clients now request her voice, as they know how good she will be.

Nicola - Offstimme

Além de uma voz agradável e vendedora, a Nadya tem as qualidades que necessito para meu trabalho de produção de áudio. Pontual, comprometida e voluntariosa. Fizemos trabalhos corporativos importantes (Outback, Risqué) com excelente resultado. Ótima profissional.

Rogério Naccache - Lovespoon Audio

Ótima profissional. Sempre disponível para as urgências do segmento.
Voz versátil e diferenciada. Recomendo.

Gustavo Abe - PictoLab

Voice Over Clients

O Boticário
Google Apps
P&G - Ariel
Ferrero - Kinder Ovo
Chilli Beans
Frostburn Games
S2 Games
and others...

Payment Terms

Payment to Nadya Schwingel Portilho is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Nadya Schwingel Portilho.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Nadya Schwingel Portilho to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.
















Internet Video


Internet Video



Internet Video

Internet Video

Internet Video







Suede Productions Inc. for Job #285719 Good Morning - Mercedes' Part

Responsive and helpful. Great!

Jun 13, 2018


Duolingo for Job #286935 Duolingo Stories - PT - Actress 7 - Érica-Narradora78 - Set 8

Good acting and fast response to revisions. It was great to work with her!

Jun 2, 2018


Santella Productions Inc. for Job #287937 JCI Safety Portuguese Translation

Nadya is amazing. Fast and easy to work with. Perfect job. Client loved it without one change.That's a pro!!

May 31, 2018


Duolingo for Job #284825 Duolingo Stories - PT - Actress 5 - Gorila/Colega 1 - Set 8

Great performance and response time. It was great working with her!

May 9, 2018


LUNARWAVE KOREA for Job #278834 Female SAMBA Character for Online Video Game

Apr 13, 2018


Mitchell MacNaughton for Job #281165 Portuguese narrator for training video

Very fast and accommodating, as well as providing excellent audio.

Apr 7, 2018

Internet Video

NP Services for Job #256750 Seeking Native Brazilian Portuguese Voiceover for 5-Minute Script

Nov 17, 2017

Internet Video

Voices.com (Kayla Gouthro) for Job #249255 Voices: Portuguese VO for Online Video

Excellent work!

Oct 27, 2017


Voices.com (Emily Campbell) for Job #200933 Voices- Section Of Compliance Training Course

Great work!

Sep 28, 2016


Frostburn Studios for Job #194137 Bianca - Sports fan

Nadya was spot on and gave us a fantastic read. I would highly recommend her for your next job!

Jul 20, 2016


EzGlobe for Job #183610 Computer test/examination recording in Brazilian Portuguese

Great job as always.

May 25, 2016

Internet Video

Piehole.tv for Job #179428 Looking for a Portuguese voice

We've been working with Nadya several times and each time it's a big pleasure.
The syncing jobs was a success and she guided us through the process.
She really goes out of her way to make a quality job!


May 16, 2016


Voices.com (Ian Callander) for Job #177800 Voices.com - Telephone IVR (PORTUGUESE)


Apr 7, 2016


Voices.com (Keri Hayter) for Job #175411 Voices-Cruise Ship Promo

Nice work Nadya, thank you for your hard work!

Mar 24, 2016

Internet Video

Voices.com (Ian Callander) for Job #170560 Voices.com - Small Business Loan Videos (Portuguese BR)

Amazing Job- She was EXTREMELY helpful!

Mar 2, 2016

Internet Video

Voices.com (Phoebe Aitken) for Job #170801 Voices - Dating App - Portugese

Fantastic files!

Feb 9, 2016

Internet Video

Voices.com (Sergio Cordoba) for Job #164702 Voices.com - Internet Promo Video - Ref Oral Care

Great work on this project. Thank you!

Dec 9, 2015

Internet Video

Archibaldi Studio for Job #165416 Video commercial (Portuguese)

Good job! Thank you Nadya! You are professional!
Also thank you for our script adjustment!

Nov 26, 2015

Internet Video

Piehole.tv for Job #154409 LOOKING FOR PORTUGUESE VOICE

It was great working with Nadya, I highly recommend her for all your projects!

Sep 14, 2015

Internet Video

Wire Buzz for Job #144912 Maternity Testing Video (Portuguese)

Aug 4, 2015