Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando
/ 5

Cynthia de Pando

Vancouver, British Columbia, CA

Cynthia de Pando Banner
Cynthia de Pando

/ 5 67 Reviews

Cynthia de Pando

  Vancouver, British Columbia, CA


Current official voice for MTV Latin America (October 2012 - to date).
Current voice in Spanish of Scout (Leap Frog).
Current official female voice for Canal 5 (Televisa).

I have been doing voice over since 2002, including Commercials, Narrations, Dubbing, Animation, and radio.

I have directed animations movies, voice over auditions in English, and radio commercials and narrations in English and Spanish.


Spanish (Latin American), Spanish


Mexican, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


For the last 5 years I have been working as a casting director and coordinator specialized in voice over.

I am a dubbing actress for movies, cartoons, and TV Shows. Moreover, I do Voice Over for commercials, video games, corporate videos, and toys. Currently I am the official voice for MTVLA. As a voice actress I had done some T.V. shows with the lead role.
I worked for over 10 years in the radio industry, with two of the most important radio companies in Mexico City.



I have a Bachelor’s Degree in Communication.
After receiving my degree, apart from practical experience in the various positions I have held, I have continued studying extensively attending different Courses and Workshops such as: Film Appreciation, Voice Over, Acting, Improvisation, Orthophony, and a Business English Course with Cambridge University.
I have also played the violin under different teaches over the past 15 years, including the Professional Violin Initiation Certification by Mexico's Fine Arts Institute (INBA), and in the Vancouver Academy of Music.


  • Microphone

    AKG 3500

  • Computer & Software

    Pro Tools 11 and Mac Book Pro

  • Special Equipment

    Tascan recorder

  • Delivery Methods

    .wav, .aiff, .mp3 (or any specifications from the client), through yousendit, dropbox or email.

  • Turnaround Time

    Within 24 hours. (Depends on the project's lenght).

Service Description

I have been working from my studio for 5 years. I'm always alert for auditions and jobs. As this is my full time job, I'm pretty flexible with my time and I try to adapt my schedule to my client's needs.
I deliver in the format I'm asked to.
I follow indications and I'm always open to suggestions.

Voice Over Clients

Anima Studios

Fifth Story
Go Pangea
The Transcription Agency.
Bunny Inc.
Animated Storyboards
DynaMind eLearning Ltd
Zip in Media Productions
Spumma Communications.

Payment Terms

Payment to Cynthia de Pando is made through SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Cynthia de Pando.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Cynthia de Pando to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how works here.

Demo MTV 105

Cynthia de Pando

General Demo 689

Cynthia de Pando

IVR 156

Cynthia de Pando

Characters and APPS (Acting) 166

Cynthia de Pando

Narration - Different Types 136

Cynthia de Pando

Commercial - Upbeat - Seller 54

Cynthia de Pando

  • Educational
    / 5 Duolingo for Job #288634 DUOLINGO STORIES ES - ACTRESS 14 - NARRADORA 80/FIXES ATLANTIS - SET 8 Tu excelente trabajo y dedicación son realmente impresionantes! Gracias por la rapidez para entregar tus audios y revisiones! Esperamos continuar trabajando contigo!
    Jun 8, 2018
  • Business
    / 5 (Chris Diavolitsis) for Job #221154 - Spanish (Latin American) corporate messaging Amazing work!!! :)
    May 31, 2018
  • Business
    / 5 Creative House Group for Job #281348 Step - By - Step Spanish adaptation oc0276
    May 28, 2018
  • Internet Video
    / 5 for Job #281221 Latin American Spanish - Luxury Residential Building Video- Professional Tone Great work! Thank you!
    May 17, 2018
  • Business
    / 5 (Jordan Freeman) for Job #285594 Voices - Pitch Video Excellent job! Client was very happy!
    May 11, 2018
  • Business
    / 5 (Sean Mancuso) for Job #281432 Your Voice Requested - Festival Emergency Announcements GREAT WORK!
    May 1, 2018
  • Educational
    / 5 MiniMatters Web Video for Job #279839 California Healthcare Video for MiniMatters (Spanish female) Cynthia was professional, timely, responsive -- in short, everything we needed. I recommend her highly.
    Apr 27, 2018
  • Educational
    / 5 Mitchell MacNaughton for Job #281164 Spanish narrator for training video Very quick turnaround with excellent quality.
    Apr 7, 2018
  • Business
    / 5 for Job #276241 VOICES: Video de uso interno - M
    Mar 23, 2018
  • Business
    / 5 Savers for Job #278730 Spanish Thrift Retail eLearning Course on Women’s Dresses
    Mar 22, 2018
  • Business
    / 5 (Rob Mundy) for Job #261237 Voices - Just for you Cynthia! Fantastic work, Cynthia!
    Feb 14, 2018
  • Internet Video
    / 5 (Sara Williamson) for Job #262499 - Friendly, Conversational - Online Security Video
    Jan 30, 2018
  • Internet Video
    / 5 (Kyle Holder) for Job #262522 Voices - Online video SUPER JOB!
    Jan 29, 2018
  • Internet Video
    / 5 (Tyler Smith) for Job #262499 - Friendly, Conversational - Online Security Video Thank you for the great work Cynthia!
    Jan 26, 2018
  • Animation
    / 5 USC ICT for Job #257677 Virtual Research Navigator Absolutely Excellent!
    Jan 19, 2018
  • Telephone
    / 5 (Jordan Blake) for Job #261439 Voices - **RUSH** Younger Sounding IVR (Auditions by 3pm EST) - Spanish SUPER JOB!
    Dec 19, 2017
  • Internet Video
    / 5 Superhero Ventures d.o.o. for Job #261020 Video Sales Letter in Spanish languange
    Dec 15, 2017
  • Internet Video
    / 5 Think Media Studios for Job #260240 Federal Reserve Bank- Narrator ESP
    Dec 14, 2017
  • Internet Video
    / 5 (Trevon Buccione) for Job #255431 Voices - Internet - Spanish *Mexican* Amazing work!!

    Always a pleasure to work with you :) Look forward to many more!
    Nov 30, 2017
  • Educational
    / 5 (Jamie Diamond) for Job #244574 - 30min of eLearning Content Great job!
    Oct 2, 2017