18 Reviews

Kaja SESTERHENN

Meißen, DE

0:00
0:00

Highlights

bilingual female german and french speaking actress and voice over artist. over ten years experience as an actress and puppeteer. Warm versatile voice, authoritative, executive lady, sexy, sophisticated, tender, and much more... I´ve got my own studio. You can direct the recording session via Skype. I also offer translation services: english-german and french-german.
Best for narration, voice acting, games characters, commercials, ...

Languages

German, French

Accent

French (Parisienne), French (Standard International), German

Voice Ages

Middle Aged (35-54), Senior (55+), Teen (13-17), Young Adult (18-35)

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Experience

I offer also translation services from english and french into german.

References:
Movie dubbing german "Magic Journey to Africa" (Website hidden) (Role: mother)
audioguide manual (german, french, english) for (Website hidden)
video commercials for Crocs (german and french)
documentary voice over in french and german for RUNetwork
2 roles in PC game german: (Website hidden)
(Website hidden): Animal Flashcards german
(Website hidden): Die Stadtmaus und die Feldmaus
(Website hidden): Des Kaisers neue Kleider
phonesystem german for (Website hidden)
Hörspiel Florence Nightingale (Krankenschwester Sarah)- Autor Christian Mörken
Hörspiel "Heisse Ware" (Frau Wehner)- Autor Christian Mörken
Video about endometriosis german, (Website hidden)
phone system german Saudi Arabian Airlines
Mannheimer Morgen Award Intro deutsch franz. englisch
O-Töne Imagefilm Meyle französisch
Produktvideo für Ressel-Haus
voice over für Dokumentarfilm über Corrie Ten Boom ((Website hidden) produktion)
video tutorials german for AutoCAD Ironman
Audioguide für die Stadt Prag (german)
Große Stadtrundfahrt Dresden in french (Website hidden)
IPad-Application Kindersoftware (german) für (Website hidden)
Kindersoftware (german) für (Website hidden)
Kindersoftware german for (Website hidden)
Audioguide durch die Capella Palatina Palermo ((Website hidden))
elearning german for Aker Solutions (Norway)
voiceover french for Smiths Group

- Hörbuch "Träume entdecken" erschienen im Dez 2008 beim AudioTrain Verlag
- Hörbuch "Der größte Schatz von Sansibar" von (Website hidden), Tredition Verlag
- Hörbuch "Die Nase" erschienen Nov 2009 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörbuch "Der Sandmann" erschienen Dez 09 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörspielserie "Team Undercover", Contendo Media, Folge 2 "Das Rätsel der " Halskette"
- Hörbuch "Der goldne Topf" erschienen April 2010 beim HörGut! Verlag Hamburg

-E-learning Statements (german) für HUGO BOSS, ING-DIBA, (Website hidden), (Website hidden)
German Voiceover für Cetrea Surgical (Website hidden) (Denmark)
French voiceover for Truss Innova Trading GmbH
- web video german for (Website hidden) (India)
- tourist guide german for museum in Beijing
- GPS-System für Ausstellung im Rahmen der Bewerbung Kulturhauptstadt Ruhrgebiet 2010 (Stadtplanungsbüro (Website hidden))
- Pharma-Schulungsfilm "Sedariston" Steiner Arzneimittel
- Werbung "Refresh by MOONDREAM"
- Produktfilm für "MonaVie", Schulungsfilme für "MonaVie University"
- POS- Präsentation Praxis Jürgen Lipps Heidelberg
- Telefonansagen Autoservice Rausch, Berufsbildungswerk Sachsen, CollegeLine Radebeul
- Telefonsystem german french english for Astor & Reid
- Hörfunkwerbespots für Radio Berlin 88,8, Lesezirkel Weisgerber, "Das Goldene Vlies" Amberg, Frankenberger Bank



References:

Gene Tognacci, (Website hidden):
"Kaja works on a quick deadline and is fast to respond to my requests. Her audio quality is superior. And her files have been error free. She understands the scripts and delivers them in an extremely professional manner. Her tone and delivery for elearning projects is among the best. Conversational and believeable. Honestly, I’ve been surprised at how quickly she turns my requests around."

Credentials

Education

acting formation (4 years)
theatre engagements since 1999
as an actress and a puppeteer
microphone and diction education

Studio

Microphone

AT 4050, Neumann TLM 103

Computer & Software

Macbook Pro

Special Equipment

isolated booth, SPL Channel One

Delivery Methods

mail, ftp-download

Turnaround Time

24h

Service Description

voice overs in german and french, editing, translation english or french into german. I can add also free music to the files.

Testimonials

Gene Tognacci, www.elearningvoices.net:

www.elearningvoices.net

Voice Over Clients

EPSON
Corsica Ferries
Texas Instruments
business principles german for USG people
vo statement german for Allergan
Voiceover german for Cisco (Public Sector)
Audioguide Amsterdam german for Excursia
flight announcements french for Singapore Airlines
complete german synchronization (incl. recording of male vo colleagues) for the documentary movie "Touched by a shark" by (Website hidden)
Audioguide in english for Lezaky (Czech Republic)
Intel Crypto animation spot german
phone prompts german for Mondelêz (Kraft Foods)
product video german for AHAVA Dead Sea Minerals
Audioguide Venice in german for Excursia
phonesystem IVR german for (Website hidden)
elearnings german for Tupperware Deutschland
Installation manual for OC Shield DataGard in german
Audioguide for the castle of Rozmberk (CZ) in german, french and english
onhold messages in german and english for Elblandkliniken Meissen
Commercial spots german for Intel Xeon E5 Processors
Anticorruption Training german for Cisco Systems
voice of Kira (german and french) in the online game "Edgeworld" ((Website hidden))
Audioguide in german and english for the Bohemian Castle Vitkuv Hradek
French part in the onhold message for Weyland Industries (Prometheus Movie)
Phone welcome messages german for NH Hoteles
elearning german for Balfour Beatty
elearning german for Roche
Audioguide german for the Alaska Native Heritage Center
Schulungsmodule/elearnings german für Rexnord
E-Dictionnary german
Interview voiceover german for EWTN ("The Journey Home", Ruth Reese, Maria Hasselgren)
Movie dubbing german "Magic Journey to Africa" (Website hidden) (Role: mother), Antarctica Films
audioguide manual (german, french, english) for (Website hidden)
video commercials for Crocs (german and french) (Website hidden)
documentary voice over in french and german for RUNetwork
flight announcements in french for UIA (Ukraine International Airlines)
2 roles in PC game german: (Website hidden)
(Website hidden): Animal Flashcards german
(Website hidden): Die Stadtmaus und die Feldmaus
(Website hidden): Des Kaisers neue Kleider
phonesystem german for (Website hidden)
Hörspiel Florence Nightingale (Krankenschwester Sarah)- Autor Christian Mörken
Hörspiel "Heisse Ware" (Frau Wehner)- Autor Christian Mörken
Video about endometriosis german, (Website hidden)
phone system german Saudi Arabian Airlines
Mannheimer Morgen Award Intro deutsch franz. englisch
O-Töne Imagefilm Meyle französisch
Produktvideo für Ressel-Haus
voice over für Dokumentarfilm über Corrie Ten Boom ((Website hidden) produktion)
video tutorials german for AutoCAD Ironman
Audioguide für die Stadt Prag (german)
Große Stadtrundfahrt Dresden in french (Website hidden)
IPad-Application Kindersoftware (german) für (Website hidden)
Kindersoftware (german) für (Website hidden)
Kindersoftware german for (Website hidden)
Audioguide durch die Capella Palatina Palermo ((Website hidden))
elearning german for Aker Solutions (Norway)
voiceover french for Smiths Group

- Hörbuch "Träume entdecken" erschienen im Dez 2008 beim AudioTrain Verlag
- Hörbuch "Der größte Schatz von Sansibar" von (Website hidden), Tredition Verlag
- Hörbuch "Die Nase" erschienen Nov 2009 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörbuch "Der Sandmann" erschienen Dez 09 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörspielserie "Team Undercover", Contendo Media, Folge 2 "Das Rätsel der " Halskette"
- Hörbuch "Der goldne Topf" erschienen April 2010 beim HörGut! Verlag Hamburg

-E-learning Statements (german) für HUGO BOSS, ING-DIBA, (Website hidden), (Website hidden)
German Voiceover für Cetrea Surgical (Website hidden) (Denmark)
French voiceover for Truss Innova Trading GmbH
- web video german for (Website hidden) (India)
- tourist guide german for museum in Beijing
- GPS-System für Ausstellung im Rahmen der Bewerbung Kulturhauptstadt Ruhrgebiet 2010 (Stadtplanungsbüro (Website hidden))
- Pharma-Schulungsfilm "Sedariston" Steiner Arzneimittel
- Werbung "Refresh by MOONDREAM"
- Produktfilm für "MonaVie", Schulungsfilme für "MonaVie University"
- POS- Präsentation Praxis Jürgen Lipps Heidelberg
- Telefonansagen Autoservice Rausch, Berufsbildungswerk Sachsen, CollegeLine Radebeul
- Telefonsystem german french english for Astor & Reid
- Hörfunkwerbespots für Radio Berlin 88,8, Lesezirkel Weisgerber, "Das Goldene Vlies" Amberg, Frankenberger Bank



Payment Terms

Payment to Kaja SESTERHENN is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Kaja SESTERHENN.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Kaja SESTERHENN to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.

Telephone

1936
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Videogames

640
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Business

783
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Documentaries

77
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Internet Video

280
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Telephone

60
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Business

240
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Educational

19
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Documentaries

94
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Business

181
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Audiobooks

84
0:00
0:00

Kaja SESTERHENN

Internet Video

Voices.com (Lisa Kellner) for Job #276400 Voices.com - Deutsch - Rush

Mar 23, 2018

Business

Voices.com (Cole Pearson) for Job #251234 Voices.com - RUSH - Female - German- Global Warming Awareness- Interactive Video

Excellent work!

Dec 14, 2017

Business

Voices.com (Sam Park) for Job #124662 Voices - French/German Bilingual Business VO

Great work, Kaja - thank you!

Dec 15, 2014

Business

Multilingual Group Inc. for Job #93259 Project 12971

Thank you very much for your kind assistance! It was a pleasure working with you!

Happy New Year, and we look forward to continue working with you in year 2014.

NATALIA TELLO
PROJECT MANAGER
43-33 48th St., 5th Floor
Sunnyside, NY 11104
T: 212.686.1333, F: 347.632.2953
n.tello@multilingualgroup.com
www.mlgtranslate.com

Dec 24, 2013

Audiobooks

Excursia for Job #58948 Audioguide (German)

Jul 26, 2012

Internet Video

Foneminder for Job #58187 foneminder.de

Excellent work. Will try to use her work again in the future.

Jul 9, 2012

Business

OC Shield Ltd for Job #57171 Installation manual video for an Android App

This was a great job done quickly and well.

Jun 5, 2012

Videogames

Kabam Luxembourg S.a.r.L for Job #52595 Trailer for cutting-edge video game (German)

Fantastic results, and amazing turnaround time - a pleasure to work with!

May 2, 2012

Educational

Alaska Native Heritage Center for Job #49403 Alaska Native Heritage Center Audio Tour

Thank you!

Feb 2, 2012

Telephone

WAPA Translations for Job #31241 voice over for telephone system

Great job thank you so much

Aug 2, 2011

Educational

culturegraphic for Job #35446 Endometriosis Awareness Video in German

Great reading, very professional and paid close attention to the specifications of the job

Jun 2, 2011

Educational

Tipitap for Job #31608 Educational voice over in German for kids

Kaja was very flexible and quickly did several samples and re edits. Very professional.

Mar 9, 2011

Educational

Unholster for Job #30140 Animal and Vehicle Spelling

Jan 14, 2011

Internet Video

Rakesh Sonava for Job #26174 Interactive ecommerce Website intro video

Thanks Kaja for such a wonderfull work.I appreaciate your eagerness to get the work done on time with perfection.

Oct 13, 2010

Audiobooks

Mike Reining for Job #25293 Kinder Lese Karten - 1000 Woerter

Very professional and responsive. Really enjoyed working with Kaja and would work with her again. Only lesson I have learned is that it is best to ask for a small sample vs. getting everything recorded at once to give the opportunity to provide feedback early in the project to avoid having to redo a lot of work down the line.

Sep 19, 2010

Educational

Jude Novak for Job #23771 300 German Words

great job

Sep 6, 2010

Business

Cetrea A/S for Job #24992 Video Interview Dubbing (short)

Fast and good voice.

Sep 3, 2010

Telephone

Astor & Reid, LLC. for Job #24815 Voice needed for Swiss voicemail (French, German, English)

Kaja, these recordings are exactly what we had hoped for! Feel free to use me as a referral for your excellent work! Incredible turn-around as promised!

Aug 31, 2010