6 Reviews

Nathalie Chantal de Ahna

Leiderdorp, Zuid-Holland, NL



Get a five star experience: German Female Voice Overs, Dubbing & Voice-Acting | Nathalie Chantal de Ahna

Nathalie Chantal de Ahna is a professional German voice artist, voice actor and dubbing specialist with a wide range of vocal skills. She records in her mother tongue German, as well as English with a European or neutral accent and Dutch.

Her reads are best described as confident, friendly, warm, natural, informative, energetic, and authentic. She is also an engaging announcer, can be a real diva, a sultry seducer or an evil stepmother.

Do you need a female German voice over for your corporate, informative explainer video or eLearning project? A warm and welcoming voice for your IVR system or an energetic read for a game character?

Nathalie's flexible styles deliver your reads quickly and efficiently, with exactly the tonality you are looking for.

Nathalie has worked with clients all over the work, the most prominent of which were Siemens, Nivea, and alpro.


German, English, Dutch, French


Dutch, Eastern European, German

Voice Ages

Child (5-12), Middle Aged (35-54), Teen (13-17), Young Adult (18-35)

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


Nathalie has been recording voice overs for almost 5 years. She works from her home studio with professional microphones and editing software.

Nathalie has recorded hundreds of hours of eLearning content, explainer videos and infomercials. She's also done countless IVR messages, has read children's books with different characters, audio guides, and web commercials.

Nathalie is also a certified economic translator with more than 15 years experience and her own translation agency with customers worldwide. She knows how to translate scripts for dubbing purposes and is an expert at lip-syncing videos.

Among her most prominent customers were Siemens, Nivea, and alpro.



- Voice training and audio editing training with Hugh Edwards and Peter Dickson
- College degree in teaching English and French
- 5 years of corporate teaching (English and German) for multinationals such as Deutsche Bank
- Certified economic and marketing translator with more than 15 years experience
- Video course creator with more than a hundred top-rated videos live on online platforms (Udemy, Skillshare, Skillsuccess, etc.)



Rode NT1, Shure SM58

Computer & Software

HP Envy, Reaper, Adobe Audition

Special Equipment

Professional sound booth

Delivery Methods

Email or download

Turnaround Time

12-24 hrs

Service Description

With Nathalie you're sure to have a professional working experience. She works from a fully outfitted professional home studio and delivers quality tracks within 12 to 24 hours for projects under 1000 words.

She offers:

- German female voice overs
- German female video dubbing
- German female voice acting

- English voice overs with a neutral accent
- English voice overs with a German accent
- Dutch voice overs
- French voice overs with a German accent

- Fully mastered file (noise removed, compressed, equalized, etc.)

- 2 free edits per project

- Translation services from English and Dutch to German

- Copy writing, editing and proof-reading services in German


– Nathalie was amazing to work with throughout the process. She went above and beyond to ensure that the final product was perfect! –


– Thank you very much, Nathalie! Fast and perfect service. Highly recommended! –

www.naturhelix.co.uk | UK

– We needed a one-sentence testimonial about a product from a mature woman. We requested a few different types of reads, and she threw one more in for good measure. Turns out her last take was our preferred. She sounded genuine and believable, and the recording quality was nice and clear. –

www.kinection.com | USA

- That was a really great experience! Communication was easy and the delivery was so fast! That's how it's done! Thank you very much! -

www.acomodeo.com | Germany

- I was amazed by ndeahna's rapid response. My request was for a voice mail message recording in both English and German. She did a great job, the sound quality was really good and the end result was excellent. I would recommend her services. -

Max Pshomov | Hungary

- Superbly done! -

Victoria Naplitano | www.mademoisellefrenchcollection.com | USA

Voice Over Clients

- eLearning and emplye training for Siemens | Brasil
- web commercial for alpro | Belgium
- corporate marketing materials for Nivea | Italy
- eLearning and customer training videos for greenvelope | USA
- web commercial for haute couture designer Victoria Napolitano | USA
- product guide for naturhelix | UK & Hungary
- video dubbing product tutorials for Animaker | India
- translation and video dubbing for MAGnerds | Malaysia
- IVR systems recordings for accomodeo | Germany
- explainer video for mee40 | Israel
- personalized medicine informercial | Germany
- youtube product information for feminine hygiene products | Korea
- product ads for business coach | Austria

Payment Terms

Payment to Nathalie Chantal de Ahna is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Nathalie Chantal de Ahna.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Nathalie Chantal de Ahna to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.




Nathalie Chantal de Ahna



Nathalie Chantal de Ahna



Nathalie Chantal de Ahna



Nathalie Chantal de Ahna

Internet Video


Nathalie Chantal de Ahna



Nathalie Chantal de Ahna


Make Believe for Job #238662 ESCO - European Commission GER

Spot on first time. Thanks Nathalie

Nov 29, 2017

Internet Video

happy man films ltd for Job #248814 Ring.com demo film and facebook cutdown - NATIVE GERMAN YOUNGISH FEMALE VOICE

Nathalie was great to work with on our project.

Sep 29, 2017


Voices.com (Kyle Holder) for Job #242469 Voices - Internal video (Captain Service)


Aug 21, 2017

Internet Video

Battalion Creative Agency for Job #226556 C-Share Explainer Video

Nathalie was professional, efficient and a pleasure to work with/

Apr 4, 2017

Internet Video

WunderSpots for Job #225735 Radiospot Internet, Teenager M & F

Schnell und gut, bestens!

Apr 4, 2017


mediarounds ltd. for Job #224599 FEMAL VOICE OVER ARTIST (GERMAN, GERMANY)

Mar 14, 2017