Not yet reviewed
0 Reviews

Rosie Shaddock (Hernández-Sánchez)

Erith, Kent, GB



Mexican born voiceover artist with a sophisticated-sounding British accent that, together with a Latin lilt, makes Rosie's voice unique. Rosie has acquired a very distinct and genuine foreign accent with a difference. As Rosie was born and raised in Mexico City she has a perfect diction in neutral Spanish, which gives her voice ample scope for voiceovers in this globalised world. A voice which is very versatile and adaptable to different styles including: formal or corporate with a warm smile and also full of life and energy. Rosie's voice is also ideal for commercials, documentaries, narration, audio books, etc. and she can also sound sensual, seductive and expressive, or even funny and vibrant for games and cartoon characters.


English (North American), English (British), English, Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American)


British, Canadian, Central American, Italian, Italian American, Latino, Mexican, Mexico (Northern), Mexico (Southern), South American, South American (Argentinian), South American (Chilean), South American (Colombian), South American (Ecuadorian), South American (Peruvian), South American (Uruguayan), South American (Venezuelan), Spanish, Spanish (Castilian), Spanish (International Spanish) Acento Neutro, South American (Guatemalan)


Child, Middle Aged, Senior, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames


I freelance for some of the top London voice-over agencies and also have recording facilities at home.

Example jobs:

* Video narration for the Leeds Animation Workshop proyects and the AIG Product Knowledge Training audiovisuals

* Virtual Spanish Tour for the Corrie ten Boom Museum in Holland (Google Tenboom website)

* Flash video and voice-over produced for the SETI Institute.

* Series of audio visuals produced and narrated by me for the Mexican Space Agency (Rosimexicana channel in YouTube)

* Voice-over promo for the Las Vegas NABShow and for a Baileys TV commercial for the TV Mexican network amongst others.

I also produced podcasts of scientific articles for NASA in their Spanish website: ((Email hidden)), and bi-weekly podcasts for an astronomy radio programme for Radio Kosmos, a Mexican web-based radio station, for two and a half consecutive years.




Diploma in Translation by the Chartered Institute of Linguists (a Masters level qualification)—specialist papers Science and Technology

Diploma in Adobe Illustrator and Adobe Photoshop by CORPS Business

Diploma in the Silva Method Focused Thinking, UltraSeminar course


NASA Certificate of Appreciation for translations of scientific articles into Spanish for their website, (Email hidden)


English Literature, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Certificate in English, Cambridge University, at the Instituto Anglo-Mexicano de Cultura

Diploma in the Silva Method Focused Thinking, basic course



Shure SM58

Computer & Software

Desktop PC running Windows, Audacity

Special Equipment

XLR-to-USB Signal Adapter X2u

Delivery Methods

E-mail, FTP, snail mail

Turnaround Time

Dry recording 24 hours depending on total recording time and workload. A quote for post-production is given on a case by case basis.

Service Description

I have recording facilities at home which enables me to send edited dry recordings in various formats (wave, mp3, ogg, etc.) via e-mail, FTP or snail mail in a timely manner. However, I can also record in a studio if requested.

Voice Over Clients

Translution Ltd.
Mother Tongue Ltd. (UK)
ITFC - Independent Television Facilities Centre Limited (UK)
Mexican Space Agency
(Website hidden)

Payment Terms

Payment to Rosie Shaddock (Hernández-Sánchez) is made through SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Rosie Shaddock (Hernández-Sánchez).

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Rosie Shaddock (Hernández-Sánchez) to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how works here.