31 Reviews

Susana Ballesteros

Valley Village, California, US



Spanish Castilian and Lat Am Neutral Spanish VOICE OVER ARTIST - High Quality audio guaranteed. - Excellent service - Native Spanish talent - Fast turnaround - Owns professional studio, located in Los Angeles, CA. Spanish from Spain (Castilian), Latin American Spanish, Mexican Spanish and English with different accents. Elegant and trustworthy voice, excellent for Business presentations, E-learning, narrator or announcer. Susana Ballesteros's voice is like your inner voice, you will trust it immediately. Deep and expressive voice for narrations, audiobooks... Her background - as a classical professional violinist and singer - makes her the best young voice for films and cartoons. Not only she can act but also sing beautifully with a versatil voice. Languages: - European Spanish or Castilian (Español de España. Spanish from Spain) - Latin American Neutral (Español Latinoamericano neutro) - English with Spanish/Latin accent. Also, Penelope Cruz sound alike. - Spanish with the following accents: andaluz, mexican, french. For films, or animation, the voice can go from a sweet, pretty tone princess-like YOUNG lady, to a nervous, agitated, anxious woman in her 30's... or sexy, sophisticated, snooty, posh young girl... or responsible, maternal, even like the fairy godmother. - Penelope Cruz sound alike in English with Spanish accent. - Children voices, animated characters, cartoon. - Documentary narration, medical, thechnical and scientific narration, industrial videos. - Also, conversational, natural reads for e-learning dialogues, etc. Spanish, Castilian, Amusing, Caring, Cartoon, Classy, Coach, Cocky, Concerned, Confessional, Conversational, Executive, Corporate, Friendly, One of the Best Latina voices in US, Funny, Top 10, Genuine, Child, Hight Energy, Humorous, Imaging, Informative, Happy, Deep, Gravelly, Motivational, Movie Trailer, Castillan, Narrator, Newscaster, Mature, Sophisticated, Perky, Pompous, Documentaries, Business, Recently Hired List, Most listens list, Raspy, Youthful, Sexy, Smooth, Snob, Softspoken, English with Spanish Accent, Latino, Storyteller, Interviewer, Sweet, Sincere, Favorites list, thoughtful, Warm, Strong, Uplifting, Teenager, Bilingual, Multilingual, Natural, Believable.


Spanish, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American), English, English (North American)


French, Italian, Mexican, North American, Spanish, Spanish (Andalusian), Spanish (Castilian)


Child, Middle Aged, Teen, Young Adult

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames



Divergent: Allegiant
The Last Witch Hunter
Criadas y Malvadas *Devious Maids
The Program
Grey's Anatomy
Anna Karenina
Desperate Housewives
CSI: Miami
Repo Men
Tinga Tinga Tales
Private Practice
The Bold and the Beautiful
Swing Vote
Perfect Strangers
Brooklyn's Finest

Google Android, Master Card, Vogue, Skype, Target, Sketchers, Taco Bell, McDonald's, Nikon, Bing, Bizneo, Whatsapp, Disney, Univision, Microsoft, Glamour, Miller Light, Dunkin Donuts, ABC, NBC, Estrella Insurance, Outlets at Tejon, Papa Johns, Kraft Nabisco Championship, Mettler Toledo, Papumba, Universal Latino, John Deere, Braille Institute, Yahoo!, Energy Texas, Mix Pups, SoCalGas, MSN, TwistedHero, Walgreens, MindValley, Radio Clásica - Radio Nacional de España among many others.



- Singing Coach at the moment: Peisha McPhee

- Radio Theatre: Federico Volpini, 2004/5.

- Professional Degree in Violin. Conservatorio Profesional de Música de Ferraz. Madrid. 2001.

- Master Degree in Radio. Universidad Complutense de Madrid. 2005.

- Journalism Degree. Universidad Europea de Madrid. 2003.



Neumann TLM 103

Computer & Software

PC and Mac. Protools. Sony Vegas Pro, Studio One.

Delivery Methods

FTP, e-mail...

Turnaround Time

12 - 24 hours

Service Description

- Voiceovers in Spanish / Locuciones en español:

Castilian Spanish (from Spain), Mexican Spanish and Latin American Neutral Spanish.
Español de España, español con acento mexicano y español latinoamericano Neutro.

- Voiceovers in English with Spanish accent / Locuciones en inglés con "sabor" español.

Translation Services! / Traducción, revisión de guión

Spanish accent, Castilian accent, urban accent, Hispanic accent, Standard Spanish, Neutral Spanish, and many more!


Perfect read! Susana delivered exactly what we were looking for quickly. She was so easy to work with and communicated well through each step of the process. Highly recommended voice talent.

Matt Ganzak

I have had the pleasure of working with Ms. Ballesteros and I must say that the voice over that she performed for my company was exactly what we were looking for from her. She handled the recordings in a professional manner and the quality of her voice was excellent both in tone and emotion. This project was for a video game character and required Susana to use a range of emotions and a variety of tones with her speech. The recording were completed on time and the audio files were delivered to me without any problems. She was a pleasure to work with and I look forward to continuing to work with Susana in the future. I would highly recommend Susana Ballesteros to any company needing quality voice over recordings.

Mario Augustine - Creative Director - TwistedHero.com

I have hired Susana Ballesteros's Spanish Voice Over services multiple times and will hire her great talent multiple times in the future. Our company has just awarded her a large project ongoing over a year. She is very conscientious and accurate in her work and always delivers on time in the right format. She has a pleasant and melodious voice clients love to listen to. If you want a finished product that is strong and consistent in tone and quality you can't go wrong by hiring Susana.

Sabrina Sterling of XOXO Productions

“Great service. Fast voiceover and helped us with the translations.
Thank you Susana.”

Francis Juárez, Univision Network

Voice Over Clients

Universal Latino,
Outlets at Tejon,
Master Card,
Taco Bell,
Walt Disney,
Miller Light,

Papa Johns,
Kraft Nabisco Championship,
Braille Institute,
Radio Clásica - Radio Nacional de España

Among many others

Payment Terms

Payment to Susana Ballesteros is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Susana Ballesteros.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite Susana Ballesteros to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.


Medtronic for Job #322826 Spanish (Spain)_Einstein Michelle Voice Part

Susana is very responsive and quick to produce professional quality files. Highly recommend!

Feb 8, 2019


RyanMillerFilms for Job #296792 SOS meal planning (Latina)

Aug 19, 2018


Boffin Language Group for Job #38233 Spanish Voice-over talent wanted 1

Jul 16, 2018


Friendly Human for Job #264244 Spanish In-Language Explainer Video

Mar 23, 2018


Savers for Job #271929 Processing Electrical Items - Spanish

Excellent, accurate and fast!

Mar 14, 2018


Voices.com for Job #243317 Voices: Spanish E - Learning Modules - 7 Female Characters

Amazing work! This was a long and very detailed oriented job, and all your hard work and dedication was remarkable!

Such a pleasure to work with and I look forward to the next one :)

Jan 5, 2018

Internet Video

Voices.com (Jordan Freeman) for Job #216838 Voices - timed read (Spanish LATAM)


Feb 23, 2017


Daniel Smith for Job #185448 Myobrace Activities

Great job and thanks for your patience.

Jul 4, 2016

Internet Video

Voices.com (Elliot MacKinnon) for Job #152633 Voices.com - Healthy Living App for Children: Spanish (Castilian) Female

Susana is an Amazing Talent! 5+ STARS

Jan 13, 2016


Voices.com (Kyle Holder) for Job #142541 Voices - Markets app product video - Spanish

Wonderful files!

Jul 7, 2015


Nervia Digital, S.L. for Job #82327 IVR telephone system

Aug 18, 2013


Baby Sign and Learn for Job #60744 Spanish Female Child Voice for app

It was a pleasure to work with Susana. The audio she provided was of a high quality and provided in a timely manner. She was even kind enough to provide some freebies as well as some great advice regarding my Spanish translations. Thank you Susana, I hope to work with you again sometime!

Aug 8, 2012

Internet Video

1 Vision, Inc. , Interjection Media, LLC. for Job #56937 Spanish version BellaGrace

Susana went above and beyond expectations. She was very easy and pleasent to work with. I would reccomend her to anyone looking for very professional voice talent.

Jun 1, 2012


MTN Satellite Services for Job #49815 MTN PBX recording

Great Job. Fast and got the files just like we asked for. Professional audio quality.

Feb 6, 2012

Internet Video

Constantine Amazis for Job #46397 Two iPad Fairytales in Espagnol

Dec 13, 2011

Internet Video

Cinemasters for Job #44931 Size Genetics Spain

Great Talent.

Nov 11, 2011

Internet Video

Alejandro Perez Saiz for Job #43843 Verde Navidad - Árboles de Navidad Vivo

Gracias Susana, un trabajo excelente. ¿Cómo puedo hacer para recibir el audio en alta calidad? Un abrazo!

Oct 19, 2011


American Support for Job #41244 Spanish Phone Recordings

Excellent work. Extremely fast turn around time.

Aug 31, 2011


STAR eMBA for Job #40336 Cell Assist Spanish


Thank you so much for your expert work. It was exactly what we needed and very promptly completed.

We will definitnely look forward to working with you in the future.

Cell Assist 123

Aug 15, 2011


Pixelate Media for Job #40024 English Language V.O. (Spanish accent)

Susana does incredible work and seems to intuitively know what is needed. Turned our project around in less than one day and was open to changes and suggestions.

I highly recommend her services.

Aug 9, 2011