79 Reviews

VICTOR MARES

Palmdale, California, US

0:00
0:00

Highlights

Spanish voice over talent, on camera actor and producer. Born in the Spanish dubbing industry, he has been the Spanish voice of many celebrities like: Michel J Fox, Emilio Esteves, Johnny Depp, Edward Norton, and even Mickey Mouse. Great for different character voices. Also, Spanish Media Producer, and Producer and/or Supervisor of Spanish final dubbing mix of theatrical films at Sony Pictures like:
Pink Panther 2, Hancock, The Water Horse, Hell Boy, The Legend Of Zorro, Green Lantern, Total Recall, and many more.

Languages

English, Spanish, Spanish (Latin American)

Accent

French, India (Hindi), Italian, Spanish, Spanish (Castilian)

Voice Ages

Middle Aged (35-54), Senior (55+), Teen (13-17), Young Adult (18-35)

Special Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Experience

I have been working as a voice over actor since I was only 4 years old. My parents were dubbing actors and directors, so I grew up in the dubbing studios and production stages in Mexico City. I have worked on countless commercials, IVR, E-Learning, Toys, Video Games, Audio Books, Business Presentations, Movies, and Cartoons. I have my own recording studio. Not the type that just has a computer and a USB microphone. I'm a professional sound engineer with 29 years of experience with professional gear for both audio and video. Here's a full list of my services:

Spanish Translations and Adaptations for commercials, infomercials, e-learning modules, presentations, movies, and television shows.
Sound Design, foley, M&E for any media projects.
Original Compositions for Spanish Jingles as well as Spanish translations and adaptations of existing English Jingles. Full video production.

Credentials

Education

Grew up in the Spanish Dubbing Studios in México City. Education gained by experience in the acting, and voice over fields. Attended several acting workshops at the Screen Actors Guild Conservatory. Drama at the Actor's Center. Sound engineering learned at different post-productions studios like, Point 360, SpringWest Productions and Roman Sound Inc.

Studio

Microphone

CAD E200 Mod, Two Rode NT 2, CAD E1002, 4 Sure SM58.

Computer & Software

PC Windows 7 Professional - Protools - Samplide Pro X - Many Plugins

Special Equipment

Ramsa DA7 board, Behringer T1953 Tube Ultragain Processor, Technics WSA 1R sound module, E-MU Orbit2, Alesis D4 Drums, Isignia S, sound fx library, over 1000 music audio samples and loops.

Delivery Methods

Internet via email or upload to site, CD or DVD via Priority Mail or FedX

Turnaround Time

V/O only projects delivered on the same day or the next day depending on the size. Full productions, ADR, and other ASAP.

Service Description

Complete productions for all media. One stop shop for creative work, translations-adaptations, production and post production. On camera and voice castings. Full media producer with a very professional team for any project and very talented and experienced on camera actors and vo announcers. IMPORTANT: I will NOT record any projects that lack materials, that have bad translations, are badly timed or are not well adapted to Spanish, or record to video without TC on both the script and the video. I can help correct minor problems with the materials at no charge. However, materials which need major adjustments or corrections are subject to extra fees. I'm very professional and work only with professional individuals. Thank you.

Voice Over Clients

Netflix - Sony Pictures - Mattel - Casanova Pendrill - Grupo Gallegos - Acento Advertising - Air Advertising - Conill Advertising - David & Goliath Advertising - Chumney & Associates Advertising - AZ Los Angeles - Tono Studios - Juice Studios - TruLove Studios, Disney - Taco Bell - IHOP - Carls Jr - Kroger - Honda - LiaCArs - Point 360 - CCI Digital - AF Productions, The Verizon Foundation, Google Fiber, Univision, Telemundo, Mundo Fox, DirecTV, Google, Netflix, DirectTV, TimeWarner, NBC Universal, Mtv, and more.

Payment Terms

Payment to VICTOR MARES is made through Voices.com SurePay®, our escrow service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through Voices.com and when your work is done, simply download the final files, and release funds to VICTOR MARES.

Learn more about SurePay® here.

Next Steps

To invite VICTOR MARES to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

Have questions about posting a job?
See how Voices.com works here.

Radio

0:00
0:00
807

VICTOR MARES

Business

0:00
0:00
151

VICTOR MARES

Radio

0:00
0:00
18

VICTOR MARES

Movie Trailers

0:00
0:00
192

VICTOR MARES

Internet Video

0:00
0:00
125

VICTOR MARES

Radio

0:00
0:00
120

VICTOR MARES

Documentaries

0:00
0:00
141

VICTOR MARES

Internet Video

AUDIOTACTIC for Job #346525 Agrauxine Spanish

Victor is a great voice and a great pro !
He has done a perfect job for me.

Sep 3, 2019

Business

Audiola for Job #339491 Internal movie

Victor was amazing to work with! Very professional, excellent audio quality and fast turnaround. I really enjoyed. Thank you, Victor!

Aug 13, 2019

Radio

Gard Communications for Job #347235 :30 SPANISH radio PSA spot for ODOT's Work Zone safety program

Great to work with and helped us a ton with the extra assistance proofing our translation. Would work with again!

Jul 31, 2019

Television

Hoptocopter Films for Job #337201 Authentic, honest and heartfelt VO for financial institution

May 28, 2019

Business

Small Giants for Job #337343 Corbins Brand Video

May 20, 2019

Business

Voices.com (Cole Pearson) for Job #331350 RUSH - Male - Spanish - Internal Business Video

AMAZING TO WORK WITH! Always provides top-notch professionalism and outstanding VO :)

May 2, 2019

Business

Paradise Key for Job #314317 Columbian Narration

Mar 29, 2019

Radio

Marketing Concepts for Job #326594 Spanish Ad

Mar 8, 2019

Internet Video

North by Northwest Studios for Job #323800 Washington Apples for Victor

Victor was great to work with and extremely efficient with a tight deadline!

Feb 8, 2019

Internet Video

Zuru for Job #319322 Online Video - ZURU X-Shot 15" Commercial

Professional, diligent and great at what he does! Thanks Victor. We will be in touch again!

Jan 15, 2019

Internet Video

Come Alive Communications for Job #316047 Male Narrator Needed for SPANISH Voiceover for Christian Video - EXPERT/DOCTOR in Marriage Counseling

one of the best voices our company has ever used! Every word was pronounced perfectly, when we had some issues on our end, he graciously without complaints helped us fix the problem. He is a wonderful narrator and a wonderful person to work with, and definitely will be using him again.

Dec 4, 2018

Internet Video

Hugh Wright for Job #316535 Donald Dump Truck

Dec 2, 2018

Business

Voices.com (Chris Diavolitsis) for Job #311276 Voices.com - Spanish scripting for Corporate role playing scenarios

Great job Victor! We appreciate all of your hard work and seeing this project through :)

Nov 19, 2018

Business

Voices.com for Job #310374 Voices.com - Northern Mexican Spanish Accent & Clear English - Bi-Lingual Male, Bill, Age 30

Victor went above and beyond to see this project through. His patience, expertise and assistance was exceptional!

Nov 15, 2018

Educational

Voices.com (Cole Pearson) for Job #301776 Voices.com - Spanish - 10 Talent Required- CLEAR & MONOTONE (no emotion or expression) Voter guides for visually impaired and audible learners

FANTASTIC WORK!! :) Everything turned out amazing for this project, and everyone involved couldn't be happier.

Always such a pleasure to work with you :)

Nov 2, 2018

Educational

Duolingo for Job #292168 DUOLINGO STORIES ES - ACTOR 1 - JOSÉ NEW - SET 9

Excelente trabajo y una actitud fabulosa! Esperamos continuar trabajando contigo!

Jun 26, 2018

Internet Video

12 Stars Media Productions for Job #285720 NPCA Safety Series

Victor was great. He was always quick to respond to messages and the quality of his work is great as well. Very pleased.

May 30, 2018

Educational

Duolingo for Job #280676 DUOLINGO STORIES ES - JOSÉ

Great job! Looking forward to work with him again!

May 22, 2018

Educational

Voices.com (Cole Pearson) for Job #279005 Voices.com - REPOST - Latin American Spanish - CLEAR & MONOTONE- Voter guides for visually impaired and audible learners - Spanish

Thank you Victor!
Looking forward to the next one!

May 17, 2018

Business

SEBU International for Job #280211 Jeunesse GPS - Spanish

Victor was easy to work with. Very professional and top level production. Highly recommended.

Apr 5, 2018