Chalermpol Punjatep

Bangkhen, Krung Thep Maha Nakhon, TH 3:57 AM (+07) Local Time

Loading

About

- Male, from Bangkok, Thailand.
- Worked and communicated with clients from around the world for more than a decade.
- Handled voiceover, translation, music composition/production, making subtitle.
- Has a solid background in Computing, Photography, Cinematography, Music, Science, Video game, Multimedia in general.

Read More

Vocal Characteristics

Languages

English, Thai

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54), Senior (55+)

Accents

Thai

Read More

Voice Over Skills

Animation, Audiobooks, Business, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames, Voice Assistant

Read More

Studio

Turnaround Time

Less than 24 hours

Live Directed Sessions

Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)

Microphone

Electro-Voice RE20, Shure KSM9, Rode NT3, Avantone CV-12, Shure SM57

Computer & Software

Steinberg Cubase (Windows)

Special Equipment

Focusrite Scarlett 18i20

Service Overview

Voice Over

- Voice-over service. My experience was training material and commercial.
- I also can do basic voice acting if required.
- Video syncing and audio file splitting/naming are FOC, as my standard service.
- My native language is Thai and also can read English texts (speaking slowly and not perfect accent).
- I can translate and do voice-over one shot. I will send you custom quote(s) as soon as I have the actual source files and instructions from you.
- I am also a composer and sound engineer, so I can do complex projects that others can't do, with good knowledge and experience in the field of recording.

Read More

Voice Over Experience

DTP, Translator, Voiceover Talent, Project Manager

STAR Translation (Thailand) Co., Ltd. • Contract Full-time

Feb 2007 - May 2014

- I narrated/recorded/engineered/mixed-down/made subtitles for training and marketing materials.
- I translated, edited and managed countless projects in the fields of automotive, computing (hardware, software), multimedia (audio/video production), tools and machineries, electrical appliances and gadgets.
- I localized/created Help graphics for Microsoft Office 2007, Windows Vista and composed formatting for BMW Owner Manuals.
- I engineered (checked/prepared/created directory structures/delivered) assets for Microsoft Office 2007.

Read More

Translator, Voiceover Talent

Transparent • Contract Full-time

May 2014 - Apr 2021

- I narrated training and marketing materials.
- I currently work here as a freelancer.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

Tum has been with us as full-time employee on long, enjoyable and fruitful journey that lasted for almost 7 years. During all those years he was such a great addition to the team and no one can deny his valuable contributions to team’s success and his outstanding performance in terms of quality, commitment and dedication. - Shaimaa El-Nakib

Transparent

Skill Details

Languages

English to Thai

Read More

Industry Expertise

Education, General, Health Care, Technology

Read More

Skill Overview

English to Thai Translation

I am a professional translator who handled more than 5 million words of general and technical projects for more than a decade in the fields of Automotive, Electronics, Software, Machinery, for many world class clients such as BMW, Nissan, Bosch, John Deere, Microsoft, Apple, IBM, Sandvik, etc. I also handle professional voiceover projects, so I can handle it all from the beginning to the completion and make changes to any step of the process very efficiently. If you need high quality work, especially if your project is translation+voiceover, and you want efficient workflow then please don't hesitate to contact me. I can send my CV if required. My time zone is GMT+7 (Bangkok, Thailand). No project is too big, no task is too small.

Read More

Translation Experience

Client List

Show More

Reviews

5.0

Mukiku

Sep 5, 2021

Chalermpol was very fast with the translation as well as the voice-over recording. The voice-over quality was very good and well-edited.

Read More

More Information

How do I work with Chalermpol Punjatep?

You can start working with Chalermpol Punjatep in three simple steps:

  1. Invite Chalermpol to respond to your new or existing project.
  2. Review Chalermpol's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Chalermpol Punjatep.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Chalermpol Punjatep?

Payment to Chalermpol Punjatep is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, MasterCard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Chalermpol's work.
  3. When the work is done, download your files.