Carlos Canales

Austin, Texas, US • 3:42 AM Local Time

5.0 • 17 Reviews


View All (21)
General commercial
Television 130

Carlos Canales

Television 9

Carlos Canales

Internet Video 18

Carlos Canales

Vocal Skills


English, Spanish, Spanish (Latin American)

Read More


Mexican, Mexico (Northern), South American, Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Ages

Middle Aged (35-54), Senior (55+), Young Adult (18-35)


Animation, Audiobooks, Documentaries, Educational, Internet Video, Movie Trailers, Podcasting, Radio, Telephone, Television, Videogames

Read More


Turnaround Time

6 hours in normal circumstances


AKG- 414

Computer & Software

Macintosh Pro Tools

Special Equipment

ISDN codec. Prima LT



Corporate voice for brands such as Ford, American Airlines, McDonalds, Discovery Channel, Chevy, Coca Cola, Chrysler, Verizon Wireless, Wendy's, Pepto Bismol, Univision, ESPN, MTV, MGM Channel, AXN, and many more in Mexico, US Hispanic and Latin America

Read More

Service Description

Fully equipped professional studio with different connection capabilities.
I offer edited files
Real time recording through ISDN, Source Connect.
I also have translation services from and to English-Spanish
You can also download your audio files from my own ftp server.
I also do adaptation for the Hispanic Market, be it for dubbing (Lip-sync), advertising or video
We also do sound design and mix

Read More


Thousands of TV and Radio commercials, corporate and training videos, dubbing, IVR's, etc. Done just about everything in the voice over industry

Read More

Client List

Discovery, McDonalds, Ford, American Airlines, Juicy Fruit, Wendy's, Chevy, ESPN, Tennis Channel, Univision, Chrysler, Coca Cola, AXN, Verizon Wireless, Blockbuster, Volkswagen, MCI, Bank of America, DirecTV, Peptobismol, Wells Fargo, Benjamin Moore,Century 21, GMC, Foley's, SKY, etc.

Read More


Communications bachelor, dub acting workshops. Member of SAG and AFTRA in the US

Reviews 5.0

View All (17) (Sara Hunt)

Jan 10, 2020

Amazing work on this one Carlos!

Television Job #368087 • PF TV Spot - Black Card Spanish

Starbreeze Studios

Dec 16, 2019

Fast and easy to work with! Recommended!

Videogames Job #368340 • Male dispatch radio, Spanish language, Mexican accent

Every Home for Christ

Nov 7, 2019

Great to work with and quick delivery. Thanks!

Internet Video Job #363054 • God Knocked on my Door (Brent)

More Information

Payment Terms

Payment to Carlos Canales is made through SurePay®, our service that guarantees your project is completed to your satisfaction. Pay securely by Visa, Mastercard or PayPal through and when your work is done, simply download the final files, and release funds to Carlos Canales.

Learn About SurePay®

Next Steps

To invite Carlos Canales to audition for your project, simply invite them to a job. Share your project details to quickly and easily receive a quote.

How It Works