Hire Translators Near Dallas

Browse Talent

Tap into our global community of professional freelancers. Browse our talent and bring your job to life.

Profile photo for Maria Avila Ramirez

Maria Avila Ramirez

Not Yet Rated

Dallas, Texas

Will translate in your best understanding.

Hi how can I help you. Hola cómo le puedo ayudar. Hi Danna what a beautiful name you have. Hola Diana qué nombre tan hermoso tienes. So what’s for breakfast today? Qué hay para desayuno hoy? Im great at Translating my first language is English my second language is Spanish.

View Profile
Profile photo for Charlotte Furlow

Charlotte Furlow

Not Yet Rated

Dallas, Texas


Translation sample about myself.

View Profile
Profile photo for Sandra Lundgren

Sandra Lundgren

Dallas, TX, Texas

I have 5 years plus experience in general and technical translation.

This is a book which was translated from English to French

View Profile

Browse Projects

Skip the back-and-forth. Buy projects at pre-determined prices and guaranteed timelines.

We're Sorry!

Please browse some of our other Us projects!

Creative teams from the world’s biggest brands and agencies trust Voices with their projects.
Shopify logo. Microsoft logo. The History Channel logo. Discovery Channel logo. Los Angeles Times logo. Bell logo. GoDaddy logo. Cisco logo. Hulu logo.

Have Talent Come to You

Post your job and we will automatically invite the best talent to reply.

Post a Job

Learn More About How It Works

Find Professional Freelance Translators near Dallas

One of the best parts of a city like Dallas is the diverse talent at your fingertips. You have plentiful opportunities to find the right translator who can really dive into your dialect of choice.

Choosing a local translator who understands the culture of its residents can be a significant benefit to your project. For example, it can be helpful to have a translator who understands local sports to translate your documentary on one of the seven professional sports teams Dallas currently has.

All About Freelance Translators Near Dallas

If you want to hire a translator in Dallas, you first need to learn about the translators available.

Every certified translator in Dallas has unique qualities that can make them the best solution for the specific needs of your translation project. Find translation services in the Dallas area with the skill set you need with Voices, the leading audio services marketplace. Look beyond your local or existing networks and tap into Voices’ global community of professional freelance translators, whenever you need.

With thousands of trusted talent at your fingertips, you have the flexibility to scale your creative teams on your terms, project by project.

Types of Freelance Translators Near Dallas

There are many different types of translation services in Dallas, Texas.

Translation and interpretation while the person is speaking and recording overtop of the original language is called simultaneous translation or dubbing. Voices helps you find freelance translators who can simultaneously interpret and translate high-quality audio for both business and creative projects.

Leaving the original language in the recording and adding breaks between the original and translated languages is called consecutive translation. It allows a professional translator more time to interpret the meaning and the words.

Subtitling refers to taking the audio and translating it into text which then becomes the subtitles on the video. Freelance translators can even take corporate documentation that needs to be translated and record it to audio for easier use by employees or other companies.

Whether general or specialized, freelance translators on the Voices platform usually have different niches for different types of translation work. For instance, if you have a technical project, finding a translator who specializes in technical documents may work better than one who usually dubs audio.

What to Consider When Hiring a Freelance Translator Near Dallas

Hiring a professional freelance translator for your project near Dallas has a wealth of benefits over translating yourself or using an automated program. Be sure to consider a few key points when searching for the right translator for your project.

Is the person a native speaker of the language, or have they earned an education in that language? Ask the translator if they know the culture, which can help with understanding slang and idioms. A deep understanding of the language is essential on video translations where body language and cultural differences are more apparent.

Large projects, like corporate documents and scientific papers, might require a different translator than translating the audio of a podcast or television program.

Most languages have different local dialects that can make a big difference on the impact your project will have on your target market, i.e. Spanish spoken in Mexico and Spain are two different dialects with different sets of rules and accents. Using a professional translator assures your translated audio in Parisian French is the correct dialect for the market, ensuring the language makes a good impression the first time.

The cost of hiring a translator and your budget can vary depending on the project’s scope and the qualifications of the person translating. The target language can also play a factor in the price. A 5-minute ad in Spanish—a common language in Dallas—will usually cost you less than an ad in Greek of the same length because Greek translators are less common than Spanish.

Key Takeaways

Choosing a freelance translator near Dallas should be straightforward. It can be a rewarding experience that shows your market you care about their culture. Check out our blog for more information about translators, or start browsing Dallas translators right away!