Anouschka Fongione

Luzern, CH 8:44 AM (CEST) Local Time




About Anouschka Fongione

Anouschka Fongione studied acting in Germany and already voiced her first TV Commercials at the local German TV station while studying. For +10 years now she has been regularly working as a German and bilingual voice actress, voicing commercials, image films, audio guides, telephone announcements and more - in German, Swiss German and Italian, her 2nd mother language. She particularly enjoys dubbing, Commercials and multilingual IVR's and audioguides.

Read More

Vocal Characteristics


German, Italian, Swiss German

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


French, German, Italian, Italian American, Latino, Mediterranean, Spanish, Swiss, Swiss German

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

24 hours (or to meet your deadline)

Live Directed Sessions

Other (Clean Feed, Session Link Pro, etc), Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)


Neumann TLM 49, Shure SM7B

Computer & Software

iMac, MacBook Air, Adobe Audition, Studio One 5

Special Equipment

VocalBooth (treated with Basotect & Clearsonic Absorber), Audient Interface, Sennheiser HD 300 for monitoring

Service Overview

Voice Over

Fast turnaround time - I can send high quality WAV files (or desired format) within 24 hours.

Editing: General clean-up (mistakes, loud breaths and mouth-clicks removed). EQ/compression if desired.

Bilingual German - Italian - if you want to hire one voice artist for both languages.
also best for multilingual (GE-IT-FR-EN-SP) IVR's and audioguides.

Read More

Voice Over Experience

TV and online commercials

various companies in Switzerland and Germany • Casual / On-call

Jan 2015 - Present

TV, Radio and online-commercials for the Swiss and German market

Read More

Internet-Videos, Explainers

various • Freelance

Mar 2016 - Present

Explainer videos and voiceover for online videos in German and Italian

Read More

German (southwestern) voice for regional TV channel

FRTV Südbaden • Contract Part-time

Mar 2003 - Mar 2005

voiceovers for regional TV channel (in the southwest of Germany)

Read More

Italian Corporate voice, IVR

Swisscom • Freelance

Oct 2017 - Jun 2019

Italian main voice for swiss telecommunication provider, voice is still in usage

Read More

Client List

Show More

Skill Overview

English to German Translation

I tanslate English VO-scripts into German or Swissgerman

Read More

Skill Details


German to Swiss German

Read More

Industry Expertise

Advertising, Food, General, Retail

Read More

Skill Overview

German to Swiss German Translation

I adapt High-German scripts to Swiss-German

Read More

Skill Overview

Italian to German Translation

Translation or Transkription Italian to German - for Voice-Over-Projects

Read More

Translation Experience

Client List

Show More



Very Professional

2 people said Anouschka was a professional from start to finish.

Fast Turnaround Time

1 person said Anouschka provided files faster than they expected.


Mar 7, 2022


Feb 1, 2022

Sehr professionelle Arbeit. Kommunikation war perfekt und wir haben die Aufnahme weit früher als der gesetzten Deadline erhalten. Eine grossartige Erfahrung. Sehr gerne wieder!


Highly professional, great communication and lightning fast delivery. Would love to do business again!

Read More

Serviceplan Suisse AG

Oct 18, 2021

Thank you for your professional help.

Read More

More Information

How do I work with Anouschka Fongione?

You can start working with Anouschka Fongione in three simple steps:

  1. Invite Anouschka to respond to your new or existing project.
  2. Review Anouschka's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Anouschka Fongione.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Anouschka Fongione?

Payment to Anouschka Fongione is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Anouschka's work.
  3. When the work is done, download your files.