Profile photo for jaime o'neill gómez

jaime o'neill gómez

Miami-Fort Lauderdale, Florida, US 5:29 PM (EDT) Local Time




About jaime o'neill gómez

• Native Spanish / Neutral and Mexican Spanish accents / Clear Pronunciation • English Accented (from Spanish) • Guy Next Door / Sincere / Trustworthy • Millennial / Energetic / Fun / Playful • Versatile Voice Actor / Characters

Read More


Vocal Characteristics


English (North American), English, Spanish, Spanish (Latin American)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)


Mexican, Mexico (Northern), Spanish, Spanish (International Spanish) Acento Neutro

Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Elearning Radio Ad Telephone Television Ad Video Narration Online Ad

Read More


Turnaround Time

Live Sessions and/or Less than 24hrs.

Live Directed Sessions

Phone Call, Source-Connect, Video Conferencing (Zoom, Skype)


MXL / Sennheiser / Samson

Computer & Software

Mac Apple / Sound Studio / Audacity

Special Equipment

Special Skills / National School of Actors and Announcers / License and Diploma

Service Overview

Voice Over

• Source-Connect available.
• Casting Recordings Turn-Around (asap) within 24 hrs. • MP3-WAVE-AIFF-AAC sent vía email at clients satisfaction and approval. • Availability to record in any local studio with clients previous approval.
• Linguistics and Script Writing (12+ yrs.) if required by client.
• Adaptations Eng-Spa-Eng.

Read More

Voice Over Testimonials

• OK, I wanna buy it!
• Can you be less announcer-ee and more hard sale (?)
• You're going to make me cry...
• Now, do it with a twist..!
• Can you crunch it all in 30 seconds? LOL

Some clients funny comments...

Skill Details


English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Entertainment, Financial Services, Food, General, Health Care, Hospitality, Retail, Transportation

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I'm James O'Neill Gómez, a Creative Writer, Spanish Linguist and Licensed VO. My experience as creative writer-translator comes from spending years as a Creative Director Writer for agencies and clients in the US, Mexico and Latin America markets.
I specialize in a Synergetic approach development, based on the General Market Communications Plan, and approaching each other market with the proper language (Spanish), attributes and benefits of any product or service.
•Turn-Around Time: 24hrs
•Availability: as soon as you decide.
•Proficiency Level: Expert Academic+Coloquial+Universal
•Dialects I’m Fluent In: Spanish / English
•Worked On: Web/TV/Radio/Print/Corp/Others
•Past Clients I’ve Worked with:
Feel free to reach out via the ‘Messages’ button in my response if you have any questions.
You can click on the heart icon for any project in the future. Sincerely,

Read More

Translation Experience

Client List

Show More


Anáhuac University

Master's Degree • Communication / Linguistics / Film



Fast Turnaround Time

3 people said jaime provided files faster than they expected.

Takes Direction Very Well

2 people said jaime followed directions to deliver the project.

CZ Strategy

Dec 3, 2021

James is amazing! We've worked with him on a couple of very detailed projects and he is the ultimate professional. Warm, friendly, responsive and takes direction very well. A terrific collaborator. He made our project a success!

Read More

CZ Strategy

Nov 30, 2021

James has been fantastic for our project. A great communicator and collaborator.

Read More

CZ Strategy

Nov 30, 2021

We have worked with James on several projects and he is a wonderful partner. Terrific communicator, very responsive and professional.

Read More

More Information

How do I work with jaime o'neill gómez?

You can start working with jaime o'neill gómez in three simple steps:

  1. Invite jaime to respond to your new or existing project.
  2. Review jaime's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire jaime o'neill gómez.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay jaime o'neill gómez?

Payment to jaime o'neill gómez is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with jaime's work.
  3. When the work is done, download your files.

What voice over skills does jaime o'neill gómez perform?

Animation, Movie Trailers, Documentaries, Elearning, Radio Ad, Telephone, Television Ad, Video Narration, Online Ad