Yana Melnikova

Montreal, Quebec, CA 6:33 AM (EDT) Local Time




About Yana Melnikova

Clear, warm, genuine, articulate, professional, informative, friendly... Native speaker of Russian (standard Russian dialect from St. Petersburg). Near-native speaker of North American English (a stronger Slavic accent can be added). Very good command of French. Good command of Spanish.

Read More

Vocal Characteristics


English, French, Russian

Read More

Voice Ages

Child (5-12), Teen (13-17), Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)



Read More

Voice Over Skills

Animation Movie Trailers Documentaries Audiobooks Elearning Radio Ad Telephone Videogames Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More


Turnaround Time


Live Directed Sessions

Phone Call


Samson, Apogee

Computer & Software


Service Overview

Voice Over

Native Russian and English voice-over, translation, text adaptation. I can also record in English with a Slavic accent, and in French with an unplaceable accent. I have recorded narratives for documentaries, museum guides, voice-over for video games, children's books, commercials, greetings, language courses, directions and voice mail messages.

Read More

Voice Over Experience

Client List

Show More



Fast Turnaround Time

1 person said Yana provided files faster than they expected.

Excellent Quality

1 person said Yana’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Takes Direction Very Well

1 person said Yana followed directions to deliver the project.

Very Professional

1 person said Yana was a professional from start to finish.

Steve Nettleton Productions

May 5, 2022


Apr 20, 2021


Mar 4, 2021

More Information

How do I work with Yana Melnikova?

You can start working with Yana Melnikova in three simple steps:

  1. Invite Yana to respond to your new or existing project.
  2. Review Yana's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Yana Melnikova.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Yana Melnikova?

Payment to Yana Melnikova is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Yana's work.
  3. When the work is done, download your files.