Profile photo for Renata Jábali

Renata Jábali

São Paulo, Sao Paulo, BR 11:12 PM (-03) Local Time

 

Loading

 

About Renata Jábali

I was born and raised in Brazil, and have been working as a voiceover talent for 15+ years, specially on internet videos, e-learning, commercials, radio spots, documentaries and other similar formats. I have built a solid career over all these years and my major attributes are: promptness, attention to details and reliability. In my recordings, presentations and interviews, I can deliver solidity, along with lightness and warmth - traits of my own personality. I hope we can work together!

Read More

Loading

Vocal Characteristics

Languages

Portuguese (Brazilian)

Read More

Voice Ages

Young Adult (18-35), Middle Aged (35-54)

Accents

South American (Brazilian)

Read More

Voice Over Skills

Documentaries Elearning Telephone Podcasting Television Ad Video Narration Online Ad Voice Assistant

Read More

Studio

Turnaround Time

One day maximum. For larger projects, the turnaround time will follow the client's needs.

Live Directed Sessions

Phone Call, Video Conferencing (Zoom, Skype)

Microphone

AKG C4000 B, Shure MV 7 and iRig Mic HD2

Computer & Software

Mac OS with Pro Tools and Logic

Special Equipment

SE Reflexion Filter Space

Service Overview

Voice Over

Renata is a professional Voice Over talent, translator, proofreader and scriptwriter for corporate events. She can translate scripts from English or Spanish into Brazilian Portuguese before doing the Voice Over recordings. Some of her major attributes are: promptness, attention to details and reliability.

Read More

Voice Over Experience

Voice Over Talent and Translator

Jábali Áudiovisual • Permanent Full-time

Sep 2007 - Present

I am a native Brazilian Voice Over talent, with over 13 years of experience, and have lent my voice to over 500 different projects so far!

My voice is often described as being smooth, elegant, soft, charming, firm and trustworthy.

Here is a small list of my clients: App Annie, BASF, Bayer, BNP Paribas, Boehringer Ingelheim, Carrefour, DocuSign, Guardian Glass South America, Hyster-Yale Group, Itaú, Kimberly-Clark, Lee Hecht Harrison, LG, LinkedIn Learning, McAfee, Medley, Medtronic, Nivea, Novo Nordisk, Philips, Reckitt-Benckiser, Red Hat, Santander, Solvay Group, Spotify, Unilever.

Read More

Client List

Show More

Voice Over Testimonials

We are very satisfied. Fast and exactly as required.

ALEPH Communication

Excellent work and a fast turn around. Thanks!

Color Red Media

Renata was awesome!

DataRobot

Skill Details

Languages

English to Portuguese

Read More

Industry Expertise

Communications, Consumer Products, General, Health Care, Retail

Read More

Skill Overview

English to Portuguese Translation

I was born and raised in Brazil, and currently live in São Paulo. My mother tongue is Brazilian Portuguese.

I have been working as a voice over talent, translator, proofreader and scriptwriter for institutional videos and corporate events since 2007.

I also work in transcription and subtitling projects, such as: business meetings, interviews, conference speakers, lecturers and other types of media.

I have built a solid career over these years, and some of my major attributes are: promptness, attention to details and reliability.

Read More

Translation Experience

Translator - English Brazilian Portuguese

Jábali Áudiovisual • Freelance

Jul 2007 - Present

I have been working as a voice over talent, translator, proofreader and scriptwriter for institutional videos and corporate events since 2007.

I also work in transcription and subtitling projects, such as: business meetings, interviews, conference speakers, lecturers and other types of media.

I have built a solid career over these years, and some of my major attributes are: promptness, attention to details and reliability.

Read More

Client List

Show More

Education

Fundação Getúlio Vargas SP

Bachelor's Degree • Business Administration

Aug 1992 - Jul 1996

PUC/RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Other (Postgraduate Degree) • Neurosciences and Human Behaviour

May 2019 - May 2020

Brasillis Idiomas

Certification • Translator Training Course

Apr 2015 - Jun 2016

Espaço Renoir de Comunicação e Arte

Certification • Voice Over Acting

Jul 1998 - Sep 1999

Reviews

5.0

Very Professional

7 people said Renata was a professional from start to finish.

Takes Direction Very Well

6 people said Renata followed directions to deliver the project.

Fast Turnaround Time

5 people said Renata provided files faster than they expected.

Great Communicator

1 person said Renata communicated clearly and quickly.

Excellent Quality

1 person said Renata’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Profile photo for

Language Guide

May 25, 2022
Profile photo for

Sharp Knife Productions

May 4, 2022
Profile photo for

Maya Reyes

Mar 23, 2022

More Information

How do I work with Renata Jábali?

You can start working with Renata Jábali in three simple steps:

  1. Invite Renata to respond to your new or existing project.
  2. Review Renata's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Renata Jábali.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Renata Jábali?

Payment to Renata Jábali is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Renata's work.
  3. When the work is done, download your files.